Autoadapt Carolift 6000 User manual

Model 6000 Model 6900
SV 4Bruksanvisning
EN 24 User manual
DE 44 Gebrauchsanweisung
FR 64 Instructions d’utilisation
ES 84 Instrucciones de uso
IT 104 Istruzioni per l’uso
Carolift
Autoadapt Wheelchair hoist

SV
EN
DE
FR
ES
IT

4Carolift Rullstolslyftar
Säker fordonsanpassning
För din säkerhet är Autoadapts produkter
designade och testade enligt gällande
direktiv- och säkerhetsstandarder.
Carolift
från Autoadapt!
Tack för att du har valt oss som leverantör till din bilanpassning. Denna produkt är
designad för att underlätta din bilåkning och vi har lagt stort fokus på säkerhet, kva-
litet och funktion. Följande manual är en integrerad och viktig del av produkten som
ger information om hur du uppnår ett optimalt och säkert brukande. Förvara därför
manualen så att den lätt återfinns vid behov.
Har du några frågor kring din anpassning är du välkommen att kontakta din installatör.
Om du önskar delge oss dina åsikter om produkten eller företaget finns möjligheten
att registrera detta på www.autoadapt.com/register. På så sätt hjälper du oss att bli
en bättre leverantör.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Autoadapt
Tack för att du valt en
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N

Säkerhet
6 Säkerhetsåtgärder
Handhavande
8 Att lasta in Carolift 6000
10 Att lasta ur Carolift 6000
12 Att lasta in Carolift 6900
14 Att lasta ur Carolift 6900
Nödmanövrering
16
Skötselanvisning
18
Felsökare
19
Teknisk specifikation
21 Tekniska data
Introduktion för användare
22
5
Rullstolslyftar Carolift
SV
Innehåll
Serviceinformation och ”Declaration of conformity” längst bak i manualen.

6Carolift Rullstolslyftar
Säkerhet
Säkerhetsåtgärder

På kranarnas nederdel sitter en strömbrytare. Denna skall
vara påslagen för att kranan skall kunna användas.
7
Rullstolslyftar Carolift
SV
Säkerhet

Placera rullstolen med fören i motsatt
riktning jämfört med bilen. Förbered
rullstolen för lastning genom att avlägsna/
fälla ned eventuellt ryggstöd.
Vrid ut kranen via handkontrollen. Se till
att lina med lyftanordning hamnar så rakt
över rullstolens fästanordning som möj-
ligt. Annars finns risk att rullstolen kan
komma i gungning när den börjar lyftas.
Sänk ned lina med lyftok, med hjälp av
handkontrollen. Kroka i/spänn fast lyftan-
ordningen i rullstolens fäste. Kontrollera
att rullstolen är ordentligt fastkrokad i
kranen.
Handhavande
Att lasta in Carolift 6000
8Carolift Rullstolslyftar

Lyft rullstolen via handkontrollen. Håll
samtidigt tag i rullstolen och styr upp
den. Lyft rullstolen strax över nivån för
dörröppningens nederkant. Stoppa kra-
nen INNAN det vita strecket nått upp
till kranhuvudet.
Vrid in rullstolen via handkontrollen. Styr
samtidigt in rullstolen med ena handen,
så att den hamnar rätt i bilen. Sänk ned
så att lasten står stadigt på bilens golv.
Lås rullstolens bromsar.
Rullstolen skall vara ordentligt nedsänkt
på bilgolvet och stå stadigt. Linan kan
vara kvar, fastkrokad i rullstolen, men då
i sträckt läge så att den ej lossar under
färd. Häng upp handkontrollen i sin hålla-
re på kranen så att inte kranen aktiveras
av misstag. Förankra rullstolen i bilen
med avsedd förankringsanordning.
9
Rullstolslyftar Carolift
SV
Handhavande

Att lasta ur Carolift 6000
Lossa rullstolens förankring ifrån golvet.
Lyft upp rullstolen via handkontrollen så
att den kan passera fritt över dörröpp-
ningens nederkant.
Vrid ut rullstolen till lämplig position vid
sidan av bilens bakparti.
Sänk ned rullstolen via handkontrollen.
Lossa lyftanordningen från rullstolens
fäste. Hissa upp lina och lyftanordnig
via handkontrollen. Stoppa kranen
INNAN det vita strecket nått upp till
kranhuvudet.
10 Carolift Rullstolslyftar

Vrid in kranen i bilen via handkontrollen.
Placera handkontrollen i fästet på kranen
så att kranen ej aktiveras av misstag. Se
till att lyftanordningen säkras väl så att
det inte kan skada passagerare vid krock
eller kraftig inbromsning.
11
Rullstolslyftar Carolift
SV
Handhavande

Att lasta in Carolift 6900
Placera rullstolen med fören i motsatt
riktning jämfört med bilen. Förbered
rullstolen för lastning genom att avlägsna/
fälla ned eventuellt ryggstöd.
Vrid ut kranen via handkontrollen. För-
läng yttre kranarmen via handkontrollens
knapp (EXTEND). Se till att lina med lyf-
tanordning hamnar så rakt över rullsto-
lens fäste som möjligt. Annars finns risk
att rullstolen kan komma i gungning
när den börjar lyftas.
Sänk ned lina med lyftok via handkon-
trollen. Kroka i/spänn fast lyftanord-
ningen i rullstolens fäste. Kontrollera
att rullstolen är ordentligt fastkrokad i
kranen.
12 Carolift Rullstolslyftar

Lyft rullstolen via handkontrollen. Håll
samtidigt tag i rullstolen och styr upp
den. Lyft rullstolen strax över nivån för
dörröppningens nederkant. Stoppa kra-
nen INNAN det vita strecket nått upp
till kranhuvudet.
När rullstolen kommit över nivån för
dörröppningens nederkant skall kra-
nens yttre arm förkortas. Detta görs
via handkontrollens knapp (RETRACT).
Vrid in rullstolen via handkontrollen. Styr
samtidigt in rullstolen med ena handen,
så att den hamnar rätt i bilen.
Sänk ned rullstolen och lås bromsarna.
Rullstolen skall vara ordentligt nedsänkt
på bilgolvet och stå stadigt. Linan kan
vara kvar, fastkrokad i rullstolen, men då
i sträckt läge så att den ej lossar under
färd. Häng upp handkontrollen i sin hålla-
re så att inte kranen aktiveras av misstag.
Förankra rullstolen i bilen med avsedd
förankringsanordning.
13
Rullstolslyftar Carolift
SV
Handhavande

Att lasta ur Carolift 6900
Se till att yttre kranarmen är indragen
i förkortad position. Lossa rullstolens
förankring från golvet. Lyft upp rullstolen
via handkontrollen så att den kan passera
fritt över dörröppningens nederkant.
Vrid ut rullstolen genom dörröppningen.
När rullstolen befinner sig utanför dör-
röppningen förlängs yttre kranarm via
handkontrollens knapp (EXTEND). Vrid
ut rullstolen till lämplig position vid sidan
av bilens bakparti.
Sänk ned rullstolen via handkontrollen.
Lossa lyftanordningen från rullstolens
fäste. Hissa upp lina och lyftanordning
via handkontrollen. Stoppa kranen
INNAN det vita strecket nått upp till
kranhuvudet.
14 Carolift Rullstolslyftar

Vrid in kranen i bilen via handkontrollen.
Placera handkontrollen i fästet på kranen
så att kranen ej aktiveras av misstag. Se
till att lyftanordningen säkras väl så att
det inte kan skada passagerare vid krock
eller kraftig inbromsning.
15
Rullstolslyftar Carolift
SV
Handhavande

Vid strömförsörjningsfel kan Ca-
rolift manövreras med hjälp av en
nödvev. Avlägsna motorkåpans 4
skruvar.
1Kläm ihop gummihylsan vid kranpe-
larens nederdel och tryck ner dess
kanter i motorkåpan.
2Lyft upp motorkåpan och vrid un-
dan den så att nödveven kan lossas
från sitt fäste. Klipp ej bort fästet.
3
16 Carolift Rullstolslyftar
Nödmanövrering

Placera nödveven på motorns axel.
Veva tills kranan nått ändläge. Åter-
montera nödveven bakom fästet
vid motorn. Lämna in kranen för
översyn hos auktoriserad återför-
säljare.
4
17
Rullstolslyftar Carolift
SV
Nödmanövrering

Vid behov....................................................................
1 ggr / år ......................................................................
Använd dammsugare, med smalt munstycke, kring kranens nederdel och i dess
håligheter. Använd lätt fuktad trasa för att torka av damm och smuts.
Kontakta din installatör för bokning av service, se längst bak i manualen.
18 Carolift Rullstolslyftar
Skötselanvisning
• Produktdokumentationen skall alltid medtas vid besiktning av fordonet.
• Vid demontering kontakta alltid din installatör.

Kranen aktiveras inte när...................................
handkontrollens respektive knappar
trycks in.
Vid aktivering uppåt går lyftbältet.................
nedåt istället och vid aktivering nedåt går
det uppåt.
Missljud från motorn uppstår vid..................
körning av kranen.
Blytaren, på kontrollboxen, är i läge ”o”. Tryck på brytarknappen, så att den är
påslagen.
Krananen har körts ner för långt och lyftbältet har snurrats åt motsatt håll runt
vindan. Kör ner kranen så långt det går och sedan upp igen tills bältet vindas åt rätt
håll.
Defekt motor eller utslitna drev. Kontakta din installatör.
Felsökare
19
Rullstolslyftar Carolift
SV
Felsökare

För vidare hjälp eller garantifrågor, kontakta din installatör. Följande information
rekommenderas att ha till hands /
Modell / Kontaktuppgifter till installatör /
Serienummer /
Tillverkningsår /
Datum vid inköp /
Noteringar /
20 Carolift Rullstolslyftar