Autoadapt Carony Go User manual

SV 4Bruksanvisning
EN 26 User manual
DE 48 Gebrauchsanweisung
FR 70 Instructions d’utilisation
ES 92 Instrucciones de uso
IT 114 Istruzioni per l’uso
Carony Go
Autoadapt A power wheelchair that transfer a person into a car seat while seated

SV
EN
DE
FR
ES
IT

4Carony Go Ta plats i bilsätet
Säker fordonsanpassning
För din säkerhet är Autoadapts produkter
designade och testade enligt gällande
direktiv- och säkerhetsstandarder.
Carony Go
från Autoadapt!
Tack för att du har valt oss som leverantör till din bilanpassning. Denna produkt är
designad för att underlätta din bilåkning och vi har lagt stort fokus på säkerhet, kva-
litet och funktion. Följande manual är en integrerad och viktig del av produkten som
ger information om hur du uppnår ett optimalt och säkert brukande. Förvara därför
manualen så att den lätt återfinns vid behov.
Har du några frågor kring din anpassning är du välkommen att kontakta din installatör.
Om du önskar delge oss dina åsikter om produkten eller företaget finns möjligheten
att registrera detta på www.autoadapt.com/register. På så sätt hjälper du oss att bli
en bättre leverantör.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Autoadapt
Tack för att du valt en
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N

Säkerhet
6 Säkerhetsåtgärder
Handhavande
8 Justeringar
10 Reflexer
11 Manöverpanelen
14 Från rullstol till bil
16 Från bil till rullstol
Skötselanvisning
18
Teknisk specifikation
24 Tekniska data
Introduktion för användare
25
5
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Innehåll
”Declaration of conformity” längst bak i manualen.

6Carony Go Ta plats i bilsätet
Säkerhet
Säkerhetsåtgärder

7
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Säkerhet

Fotstöd
Fotstöden kan justeras till olika längd
genom att först släppa vingmuttern.
För vinkeljustering av fotstöden lossas
skruven på vridcylindern med hjälp av en
6 mm insexnyckel.
Justeringar
Nackstöd
Nackstödet kan justeras framåt eller
bakåt och uppåt eller nedåt genom att
med händerna trycka framåt och bakåt,
respektive dra uppåt eller trycka nedåt.
Ryggstöd
Ryggstödslutningen är begränsad för
att undvika tipprisk. Ryggstödet justeras
med ratten, placerad på stolens högra
sida. Vrid medurs för framåtlutning och
moturs för bakåtlutning.
Justerings-
ratt
Höjdjustering
Vinkeljustering
8Carony Go Ta plats i bilsätet
Handhavande

Vinkeljustering
Höjdjustering
Armstöd
Höjdjustering /
Justera armstödet i höjdled genom att
flytta skruven för höjdjustering till lämp-
ligt hål.
Vinkeljustering /
På armstödets framkant sitter en ställ-
skruv, med vilken armstödets vinkel
justeras.
Sitshöjd /
42 cm - 55 cm
12
Höjning
Sänkning
+
Sitslyft
Sitslyften används för att justera dockningshöjden mot vridplattan eller bilsäteslyften
i bilen. Justering av sitshöjd är även lämplig för sittande vid bord eller för att nå högre
upp. Sitshöjden kan regleras till mellan 42 och 55 cm.
9
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Handhavande

Carony Go är som standard utrustad med 2 st röda reflexer bak, en gul på vardera
sida samt två vita fram. Belysning finns som tillval. Belysning skall användas vid utom-
huskörning efter mörkrets inbrott. Belysningen aktiveras på manöverpanelen.
BakifrånFramifrån
Reflexer
Sits
Sitsens längd justeras genom att flytta
dynan bakåt eller framåt.
10 Carony Go Ta plats i bilsätet

12
Sänker hastigheten
Reglerbar i 5 olika lägen
Ökar hastigheten
Reglerbar i 5 olika lägen
Varningsblinkers
Blinkers vänster
Blinkers höger
Batteristatus
vänster / låg
höger / hög AV/PÅ
1, Höjdjustering av sits 2, Används ej
Strålkastare och baklampor
Felindikator
Tuta
Inställningsminne
När Carony Go stängs av har alla inställ-
ningar, som t.ex hastighet, sitshöjd m.m.
memorerats tills nästa gång Carony Go
sätts på igen.
Låst läge
När AV/PÅ knappen hålls nere i 4
sekunder låses manöverpanelen. För att
låsa upp, tryck två gånger på knappen för
tuta.
Manöverpanelen
11
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Handhavande

Manöverpanelens arm fälls ner
på följande sätt
Dra frigöringsspaken på armens ovansida
bakåt och fäll samtidigt ner panelarmen.
Nu har även manöverpanelen frigjorts
och kan därmed fällas åt sidan.
Manöverpanelens arm fälls upp
på följande sätt
Dra frigöringsspaken bakåt, så lyfts ar-
men upp. Fäll upp manöverpanelen.
Manöverpanelens arm justeras
i längdled på följande sätt
Lossa insexskruven som är placerad i
spårhålet vid armens fäste i stolen. Välj
ett av de tre skruvhålen, justera och dra
sedan åt skruven.
12 Carony Go Ta plats i bilsätet

Att köra
Aktivera stolen genom att trycka på
Ställ in önskad maxhastighet genom att trycka på för högre fart, eller på för långsammare .
Det finns fem olika hastighetslägen, vilket visas på hastighetsvisaren i cirkeln innanför hastighetsknapparna.
För joysticken framåt för att köra framåt, eller bakåt för att backa rullstolen.
För att svänga för man joysticken åt det håll man vill svänga.
Hastigheten regleras steglöst beroende på hur mycket joysticken flyttas
i respektive riktning. OBS! Av säkerhetsskäl minskas rullstolens maxhastighet
automatiskt om sitsen är i upphöjt läge.
13
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Handhavande

Backa Carony Go intill den utvridna
vridplattan i bilen, eller den nedsänkta
bilsäteslyften Turny.
12
Från rullstol till bil
1. Backa rullstolen 2. Frigör motorerna 3. Ställ in rätt höjd för dockning
Frigör motorerna genom att dra spaken
som sitter på rullstolens sida framåt.
Skjut in rullstolen mot vridplattan/bilsäte-
slyften i bilen.
Höj eller sänk rullstolen för att komma i
samma nivå som rullskenorna i bilen.
Nivån justeras genom att trycka in
sitslyftknappens sira ett och sedan med
joysticken reglera höjden.
14 Carony Go Ta plats i bilsätet

Kör in rullstolen mot Caronyskenan i bi-
len. Låskopparna öppnar sig automatiskt.
Tryck till så att underredet låses fast
ordentligt. Kontrollera att enheterna har
fixerats mot varandra genom att försöka
dra loss dem.
4. Lås fast 5. Flytta över sätet 6. Lossa underredet
Frigör sätet från underredet genom
att dra ner frigöringsspaken vid sätets
framkant. Skjut över sätet på vridplattan/
bilstolslyften tills den fixerats i ändläget.
Detta märks genom att frigöringsspaken
återgått till urspungsläge, att sätet inte
kan glida framåt och att låstapparna syns
utanför skenan. Kontrollera!
Höjdjustera för att kompensera viktför-
skjutningen. Lossa underredet från vrid-
plattan/bilsäteslyften genom att lyfta upp
båda låsreglarna. Vrid in vridplattan/kör
upp bilsätesyften. Anslut motorerna och
stäng av strömmen till rullstolen. Lasta in
underredet i bilens bagageutrymme och
förankra väl.
15
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Handhavande

Från bil till rullstol
Kör fram underredet och backa in det
framför det utvridna sätet.
1. Kör fram rullstolsunderredet 2. Frigör motorerna
Frigör motorerna genom att dra spaken
som sitter på rullstolens sida framåt.
Skjut in underredet mot sätets rullske-
nor.
3. Ställ in rätt höjd för dockning
Höj eller sänk rullstolen för att komma i
samma nivå som rullskenorna i bilen.
Nivån justeras genom att trycka in
sitslyftknappens sira ett och sedan med
joysticken reglera höjden.
12
16 Carony Go Ta plats i bilsätet

Kör in underredet mot Caronyskenan i
bilen. Låskopparna öppnar sig automa-
tiskt. Tryck till så att underredet låses fast
ordentligt. Kontrollera att enheterna har
fixerats mot varandra genom att försöka
dra loss dem.
4. Lås fast 5. Flytta över sätet
Frigör sätet från vridplattan/bilsäteslyf-
ten genom att dra ner frigöringsspaken
vid sätets framkant. Skjut över sätet på
underredet tills den fixerats i ändläget.
Detta märks genom att frigöringsspaken
återgått till ursprungsläge, att sätet inte
kan glida bakåt och att låstapparna syns
utanför skenan. Kontrollera!
6. Förbered för körning
Höjdjustera för att kompensera viktför-
skjutningen. Frigör rullstolen från bilen
genom att lyfta spakarna i rullstolens
framkant. Sänk sitsen till nedersta läge.
Detta är viktigt för att rullstolen skall
vara stabil när den körs. Anslut moto-
rerna!
17
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Handhavande

Vid behov.................................................................... Rengör
Rengör inte rullstolen med högtryckstvätt eller genom att spola vatten på den! Detta
kan skada elekroniken. Rengöring av rullstolen sker lämpligast med fuktig trasa och
mild tvållösning. Detta är särskilt viktigt när rullstolen använts utomhus. Till klädsel
används dammsugare och klädseltvätt. Sittdynan är löstagbar och kan tvättas i 40
grader i tvättmaskin. Torka ej i torktumlare eller torkskåp!
Pumpa däcken
Drivhjulen (de bakre hjulen) skall ha ett tryck av 2.8 bar. Framhjulen skall ha ett tryck
av 2,6 bar. Lågt lufttryck leder till ökat däckslitage.
Byt innerslang
Palla brädbitar eller liknande under rullstolens alla hjul utom det som skall åtgärdas.
Lossa hjulet med hjälp av en 15 mm blocknyckel. Töm hjulet på luft. Kräng av däcket
från fälgen och ersätt innerslangen med en ny. Återställ och återmontera däcket.
Glöm ej att dra åt muttern. Fyll däcket med luft till ett lufttryck av 2,8 bar.
Byt säkring
Säkringarna sitter under mittkåpan. Dra upp mitt-kåpans lock, som sitter med
kardborreband. Huvudsäkringen sitter på den röda kabeln från batterierna och är en
50 Ampere säkring. Trasig huvudsäkring kan innebära att ett större elektriskt fel kan
finnas på rullstolen. Tag kontakt med närmaste serviceställe.
18 Carony Go Ta plats i bilsätet
Skötselanvisning

Vid behov.................................................................... Ladda batterierna
Rullstolen är utrustad med gelbatterier. Därför behöver inte batteriernas vätskenivå
kontrolleras. Regelbunden laddning förlänger batteriernas livslängd. Laddning skall
ske i väl ventilerat utrymme med batteriladdare av typ IVO 24/6 IP65 Ladduttaget är
placerat i manöverpanelens framkant. Batteriladdarens lampa blinkar medan batteriet
laddas. När laddningen är klar lyser lampan konstant.
INNAN Carony Go används första gången skall batterierna laddas.
När Carony Go inte används skall batteri-laddaren anslutas.
12
Batteristatus
vänster / låg
höger / hög
Ladduttag
19
Ta plats i bilsätet Carony Go
SV
Skötselanvisning

Under Carony Go mittkåpa
Batteri
Batteri
Vid behov.................................................................... Byt batteri
Avlägsna sitsen och ta bort mittkåpan.
Lossa vingmuttern som håller batteri-
överfallet. Avlägsna överfallet. Ställ
det bakre batteriet upp. Koppla loss
anslutningarna och lyft ur batteriet. Dra
det återstående batteriet så långt bakåt
det går och ställ det upp.
När nya batterier monteras är det
mycket viktigt att de placeras rätt.
Anslut först minuspolerna. Anslut sedan
pluspolerna.
20 Carony Go Ta plats i bilsätet