Autoadapt Carolift ASL 325 User manual

ASL 325 ASL 350
SV 4Bruksanvisning
EN 16 User manual
DE 28 Gebrauchsanweisung
FR 40 Instructions d’utilisation
ES 52 Instrucciones de uso
IT 64 Istruzioni per l’uso
Carolift
Autoadapt A wheelchair hoist

SV
EN
DE
FR
ES
IT

4Carolift Lyfta och lasta
Säker fordonsanpassning
För din säkerhet är Autoadapts produkter
designade och testade enligt gällande
direktiv- och säkerhetsstandarder.
Carolift
från Autoadapt!
Följande manual är en viktig del av produkten som ger information om hur du uppnår
ett optimalt och säkert brukande. Förvara därför manualen så att den lätt återfinns
vid behov.
Har du frågor kring din anpassning kontakta din installatör. Vill du delge oss dina åsik-
ter om produkten eller företaget finns möjligheten att registrera detta på
www.autoadapt.com/register. På så sätt hjälper du oss att bli en bättre leverantör.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Autoadapt
Tack för att du valt en
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N

5
Lyfta och lasta Carolift
SV
Innehåll
Tillverkarintyg (declaration of conformity) längst bak i manualen.
Säkerhet
6
Handhavande
7 Att lasta in scootern
10 Att lasta ur scootern
Skötselanvisning
11
Felsökare
12 Att lasta in scootern
Introduktion för användare
15 Att lasta in scootern

6Carolift Lyfta och lasta
Säkerhet

1. Avlägsna scooterns säte och ev. korg
och förvara dem i bilen, ej bagageutrym-
met, så att de inte tar onödig plats. Fäll
ned styret.
Sätt ihop delarna till kranen enligt skiss
ovan. Vid lastning med ASL 325 place-
ras scootern bakom bilen, ca 5 cm från
bilens stötfångare. Scooterns bakhjul ska
vara i linje med kranens sockel, som är
fäst i golvet i bagageutrymmet.
Sätt ihop delarna till kranen enligt skiss
ovan. Vid lastning med ASL 350 kan
scootern placeras vid sidan av bilens
bakparti.
ASL 325 ASL 350
7
Lyfta och lasta Carolift
SV
Handhavande
Handhavande
Att lasta in scootern

2. Sväng kranen utåt och över scootern.
Tryck på NER-knappen på kranarmens
reglage och sänk linan med lyftklon tills
den kan fästas på scooterns lyftanord-
ning.
3. När klon är ordentligt fastsatt i scoo-
terns lyft-anordning, tryck på UPP-knap-
pen uppe på kran-armen och lyft scoo-
tern tills den är över bagage-utrymmets
nederkant. Se till att inga kroppsdelar
befinner sig under scootern vid lyft.
Sätt ihop elkontakten
8Carolift Lyfta och lasta

2-5 cm
4. Sänk scootern med hjälp av
NER-knappen till lämplig plats i bagageut-
rymmet. Släpp efter en aning av linan
innan du avlägsnar kroken från scooterns
lyftanordning.
5. Mata in linan genom att hålla fast i
lyftkroken, spänn linan rak och tryck
på UPP-knappen. Koppla ifrån elanslut-
ningen och plocka isär kranen. Placera
delarna på ett lämpligt ställe.
9
Lyfta och lasta Carolift
SV
Handhavande

Urlastningen görs på samma sätt som inlastningen, men i omvänd ordning.
Tänk på att:
10 Carolift Lyfta och lasta
Att lasta ur scootern

Vid demontering kontakta alltid din installatör.
Produktfakta
Lyftkapacitet............................................................................................. 82 kg
Totalvikt, inkl. monteringskonsol, ALS 325............................. 23 kg
Totalvikt, inkl. monteringskonsol, ALS 350...............................26 kg
Spänning..........................................................................................................12 V
Strömförbrukning vid maximal belastning.................................28 A
Inspektion av lyftlina
Kontroll av elektriska komponenter
Kontroll och justering av lyftanordningen
Minst varje år bör Caroliftkranen
inspekteras, för att kontrollera eventuella
förslitna eller defekta komponenter
och utföra förbyggande underhåll för
serviceintervall .........................................................
11
Lyfta och lasta Carolift
SV
Skötselanvisning
Skötselanvisning

Krananen har körts ner för långt och lyftbältet har snurrats åt motsatt håll runt vin-
dan. Kör ner kranen så långt det går och sedan upp igen tills bältet vindas åt rätt håll.
A / Motorn får inte tillräckligt med ström pga av lösa elkontakter. Kontrollera kranens
elluttag att de är tillräckligt åtdragna och att de inte är saltoxiderade (kan uppstå på
ställen där vägarna är mycket saltade eller i kustområden).
B / Dåligt bilbatteri. Kontrollera bilens batteri. Rengör batteriepolerna och kabel-
klämmor med en speciell stålborste. När polerna blivit återinsatta, spraya dem med
rostskydd.
C / Lyftmotorn har blivit skadad. Byt motorn.
Utbränd knappsats. Undvik att få vatten på kontrollpanelen. Byt ut kontrollpanelen.
Vid aktivering uppåt går lyftbältet nedåt
istället, och vid aktivering nedåt går det
uppåt..............................................................................
Kranen lyfter/sänker långsamt eller
ryckigt, energin är låg...........................................
Kranarmens motor fortsätter att gå
efter det att man släppt knappen eller
att knappen stannar i intryckt läge...............
12 Carolift Lyfta och lasta
Felsökare

A / Säkringen har gått. Kolla säkringen vid bilbatteriets plus
pol. Byt säkring.
B / Glappkontakt. Rengör alla säkringar från oxidering, även bilbatteriets kablar.
C / Bilbatteiet är dött. Kolla bilbatteriet med en voltmeter.
Slitet eller trasigt kuggdrev i motor/växel. Byt ut.
Linan skvaver mot en kant. OBS! Om linan är väldigt skadad använd ej kranen då
detta kan vara riskfyllt för användare och scooter. Byt ut linan och se till att den inte
skaver mot något.
Motståndet beror på smuts på den vertikala kranarmen. Ta isär delarna och rengör
dem. Spraya med en silikonsmörjning i vridområdet för att reducera friktionen.
Kranarmen fungerar ej........................................
Motorn går fast linan rör sig ej. Motorn
gör konstiga ljud, eller linan rör sig ryckigt
när den åker uppåt................................................
Trasig lina .....................................................................
Kranen svänger trögt eller låter konstigt..
13
Lyfta och lasta Carolift
SV
Felsökare

14 Carolift Lyfta och lasta
För vidare hjälp eller garantifrågor, kontakta din installatör.
Följande information rekommenderas att ha till hands /
Modell /
Serienummer /
Tillverkningsår /
Datum vid inköp /
Noteringar /
Kontaktuppgifter till installatör /

15
Lyfta och lasta Carolift
SV
Introduktion för användare
Datum /
Namn på återförsäljare /
Signatur, installatör Signatur, användare
Autoadapt vill att du som användare skall känna dig trygg och bekväm med din nya
produkt. Därför har din installatör till uppgift att gå igenom följande med dig /
• Säkerhet
• Handhavande
• Nödmanövrering
Om frågor kring produkten skulle uppstå vid ett senare tillfälle är du givetvis välkom-
men att kontakta din installatör igen.
Ovanstående kapitel är genomgångna /
Introduktion för användare

16 Carolift Lifting and stowing
Carolift
from Autoadapt!
The following manual is an important part of the product, providing you with
information on how to achieve maximum performance and safe operation. Keep the
manual in a safe place so that you can refer to it when necessary.
If you have any questions about your adaptation, please contact your installation
engineer. If you want to share your opinions about the product or the company with
us, you can register them on www.autoadapt.com/register. That way, you will be helping
us to become a better supplier.
Once again, thank you for placing your confidence in our products!
Autoadapt
Thank you for choosing a
Safe vehicle adaptation solutions
For your safety Autoadapt products are
designed and tested according to current
directives and standards.
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N

17
Lifting and stowing Carolift
EN
Index
Manufacturer certificate (declaration of conformity) at the end of the manual.
Safety
18
Operation
19 Loading the scooter
22 Unloading the scooter
Care instructions
23
Troubleshooting
24
Introduction for users
27

18 Carolift Lifting and stowing
Safety

1. Remove the scooter’s seat and basket
if fitted and keep them in the car, not the
boot, so they do not take up unnecessary
space. Fold down the steering.
Assemble the lifter as illustrated above.
When loading with ASL 325, position
the scooter behind the car about 5 cm
from the car’s bumper.The scooter’s rear
wheel should be aligned with the lifter’s
base, which is secured to the floor of the
boot.
Assemble the lifter as illustrated above.
When loading with ASL 350 the scooter
can be positioned to the side of the car’s
rear section.
ASL 325 ASL 350
19
Lifting and stowing Carolift
EN
Operation
Operation
Loading the scooter

2. Swing the lifter out over the scooter.
Press the DOWN button on the con-
troller located on the lift arm and lower
the wire with lifting hook until it can be
attached to the scooter’s lifting device.
3. Once the hook has been securely
attached to the scooter’s lifting device,
press the UP button on the lift arm and
lift the scooter until it is above the lower
edge of the boot. Ensure that no parts
of your body come under the scooter
when it is being lifted.
Connect the electrical connectors
20 Carolift Lifting and stowing