2
Innehållsförteckning
1. Presentation .............................................................. 4
2. Säkerhetsregler......................................................... 4
3. Mottagarkontroll......................................................... 4
4. Justeringar................................................................. 5
5. Användning av bromsar ............................................ 5
6. Från Carony till bil ..................................................... 6
7. Från bil till Carony ..................................................... 7
8. Köra rullstolen ........................................................... 8
9. Underhåll................................................................... 8
10. Förankring ................................................................. 9
11. Säkerhetsbälte .......................................................... 9
12. Tekniska data ............................................................ 9
SV
Table of contents
1. Presentation ............................................................ 10
2. Safety regulations.................................................... 10
3. Receiver control ...................................................... 10
4. Adjustments..............................................................11
5. How to use the brake ...............................................11
6. From the Carony to the car ..................................... 12
7. From the car to the Carony...................................... 13
8. Driving the wheelchair............................................. 14
9. Maintenance............................................................ 14
10. Tie down.................................................................. 15
11. Seat belt .................................................................. 15
12. Technical data ......................................................... 15
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Präsentation ............................................................ 16
2. Sicherheitsregeln..................................................... 16
3. Empfangskontrolle................................................... 16
4. Einstellungen........................................................... 17
5. Wie beutze ich die bremse...................................... 17
6. Vom Carony ins Fahrzeug....................................... 18
7. Vom Fahrzeug auf den Carony................................ 19
8. Fahren mit dem rollstuhl.......................................... 20
9. Wartung................................................................... 20
10. Festzurrsystem........................................................ 21
11. Sicherheitsgurte ...................................................... 21
12. Technische daten .................................................... 21
DE
Table des matières
1. Présentation ............................................................ 22
2. Consignes de sécurité............................................. 22
3. Contrôle à la réception ............................................ 22
4. Réglages ................................................................. 23
5. Utilisation des freins ................................................ 23
6. De Carony vers la voiture........................................ 24
7. De la voiture à Carony............................................. 25
8. Utilisation du fauteuil roulant ................................... 26
9. Entretien.................................................................. 26
10. Fixation.................................................................... 27
11. Ceinture de sécurité ................................................ 27
12. Caractéristiques techniques.................................... 27
FR
