manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Autonics
  6. •
  7. Measuring Instrument
  8. •
  9. Autonics MT4Y Series User manual

Autonics MT4Y Series User manual

H49:
.5p9k.5p8 4ANEAO
z*/ 8snX~orIIh8urXptIIh@ECEP=H IQHPE L=JAH IAPAN
_1SRNSRdlZrev1NRGML
_1SRNSRdlZuev1NRGML
1HA=OA NA=@ by=QPEKJ BKN UKQN O=BAPUbEJ KLAN=PEKJ
I=JQ=H ABKNA QOEJCj
a
\|A=PQNAO
\0N@ANEJC EJBKNI=PEKJ
^8?PGMSQ MSRNSR MNRGMLQd{CD?SJR v+LBGA?RMPe
45ptq zMKKSLGA?RGML MSRNSRh.MU QNCCB QCPG?J MSRNSRh
zSPPCLRdpinlKxeh yz{ MSRNSRh020k202 MNCL AMJJCARMP
MSRNSRh4CJ?W MSRNSR
^/?VjKC?QSPGLE GLNSR QNCAGDGA?RGML v
qll8{zh qll8xzh {zqxh xzqx
^/?VjBGQNJ?W P?LEC v imuuu Zuuuu
^*GE k.MU QA?JC DSLARGML
^wy BNAMQAJ?U IA=OQNAIAJP BQJ?PEKJ v ljmWuuuu~V
^8?PGMSQ DSLARGMLQ v/MLGRMPGLE DSLARGML DMP K?Vj?LB
KGLjBGQNJ?W T?JSC DSLARGMLh{GQNJ?W AWAJC BCJ?W DSLARGMLh
:ANK BQJ?PEKJh *GE BGQNJ?W AMPPCARGML DSLARGMLh
yQNNAJP KQPLQP O?=HA BQJ?PEKJ
^9GBC P?LEC MD NMUCP QSNNJW v mninp8{zh mllinpl8xz
.5 p8
GLP Y@=zK;?jj
Y
;bgegq
88949;XGF
PMkbga_qglk qvmc/Pl lrqmrq rkaqglk0
GX GF Xliq
GD GF Djmcoc
DX
DD
DF Xliq
DF Djmcoc
OV Oriqg Ocqco
;
z7p/
Tci_v alkq_aq lrqmrq2Vo_kpjgppglk lrqmrq/GF;497jD0
7
GLP Y>9zK:=jj
[
P
8
9
:
;
<
8 5ULA
9 5ULA
=
8
9
:
;
<
=
>
?
@
7
Qrqmrq
Rltco prmmiv
Oc_progke gkmrq***
Ugwc
Ggegq
Mkbga_qlo/Pl lrqmrq rkaqglk0
PRP lmck aliicaqlo lrqmrq
RPR lmck aliicaqlo lrqmrq
EFG Gvk_jga lrqmrq
Nlt pmccb pcog_i lrqmrq
Tci_v alkq_aq lrqmrq
PRP lmck aliicaqlo lrqmrq2EFG Gvk_jga lrqmrq
RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2EFG Gvk_jga lrqmrq
PRP lmck aliicaqlo lrqmrq2Vo_kpjgppglk lrqmrq/GF;497jD0
PRP lmck aliicaqlo lrqmrq2Nlt pmccb pcog_i lrqmrq
RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2Vo_kpjgppglk lrqmrq/GF;497jD0
RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2Nlt pmccb pcog_i lrqmrq
PRP lmck aliicaqlo lrqmrq2TU;?< lrqmrq
RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2TU;?< lrqmrq
Tci_v alkq_aq lrqmrq
Tci_v alkq_aq lrqmrq2TU;?< aljjrkga_qglk lrqmrq
Tci_v alkq_aq lrqmrq2Vo_kpjgppglk lrqmrq/GF;497jD0
;87749;7XDF
_6M KC?QSPC R C ASPPCLR MTCP qx{zh NJC?QC QCJCAR {8 RWNC @CA?SQC R C Q SLR Q MSJB @C SQCBj
H49;
.QHPE 1=JAH .APAN
\|NKJP L=JAH E@AJPEBE?=PEKJ
^OV;[ Ucogcp ^OV;Y Ucogcp
_6 CPC GQ LM 93:3;ML ? BGQNJ?W N?LCJ MD /6p;iaaip0h pqh pr ?LB /6p9iaaip0j
_+L /6p;iaaipoh pph 176 GQ SQCB DMP ~M MSRNSR BGQNJ?W ?LB R CPC GQ LM 93;GL BGQNJ?W N?LCJj
9KMA Kgef lrqmrq gkbga_qglk l mocpcq
:JQ A JQ lrqmrq gkbga_qglk l mocpcq
;NQ A Nlt lrqmrq gkbga_qglk l mocpcq
<
OQGH
hcv A Hkqco ql m_o_jcqco eolrm3 Ocjlogwc qfc pcqqgke s_irc3
Olsc qfc m_o_jcqco jlbc
=-hcv A Olsc qfc bgegq3 Hkqco ql m_o_jcqco eolrm
+3*hcv A Ff_kec qfc pcqqgke s_irc5
>Wkgq pqgahco
PRP lmck
aliicaqlo lrqmrq
RPR lmck
aliicaqlo lrqmrq
TU;?< aljjr4
kga_qglk lrqmrq
Ucog_i lrqmrq
EFG lrqmrq
GF;497jD lrqmrq
Tci_v
ig c avaic
O_i rkaqglk
Ocaf_kga_i
2P?ARGA?J 1TCP Q?KNJGLE SQGLE QSAACQQGTC ?NNPMVGK?RGML x{z
`y?SB P?RC v mnllknpllkptllkurll@NQ
`2PMRMAMJ v467 RWNC
020 MNCL AMJJCARMP MSRNSRh mninp8{z /?VjqlKxd4CQGQRGTC JM?Be
4CQMJSRGML v mnlll BGTGQGMLd.M?B PCQGQR?LAC K?Vj rlljeh 4CQNMLQC RGKC v/?Vj pqlKQ
`zMKKSLGA?RGML RWNC vnUGPCQ ?JD BSNJCV
`
6SLGLE KCR MB v5S@iQWLA PMLGX?RGML
9
:
;
<=
>
9
:
;
<=
>
\4LA?EBE?=PEKJO
{z RWNCvqlKQhxzRWNCvmrjrKQd4CQMJSRGML mkmnllle
q8x
imuuu Zuuuudp{GEGRe
Tci_v lrqmrq
5CJCAR?@JC 4/5 MP x8~
D6G alkscopglk jcqflb
xNNPMVj mopExNNPMVj nmmE
Oc_procjckq rkaqglk
O_u5 gkmrq
Ggpmi_v jcqflb
Rltco prmmiv
Rltco alkprjmqglk
O_gk
lrqmrq
Ucogcp
O_u5 gkbga_qglk o_kec
Ggpmi_v
_aaro_av
Ggcicaqoga pqckeqf
Ocaf_kga_i
Wkgq tcgefq
Mkpri_qglk ocpgpq_kac
Plgpc pqckeqf
Klib rkaqglk
O_i rkaqglk
Xg`o_qglk
Uflah
Uqlo_ec qcjmco_qroc
Dj`gckq frjgbgqv
Dj`gckq qcjmco_qroc
Ur`
lrqmrq
/Vo_kp4
jgppglk
lrqmrq0
DF jc_progke rkaqglk
Ocaf_kga_i
O_i rkaqglk
U_jmigke avaic
Dmmols_i
8xzh xxzh
}PCOSCLAW
8{zh x{z
s5CEKCLR .|{ {GQNJ?Wd4CBedz ?P?ARCP CGE RvmpjnKKe
mllinpl8xz qlkrl*X
dul Zmmlc MD P?RCB TMJR?ECe
`zMLR?AR A?N?AGRW v nql8xz oxh ol8{z ox `zMLR?AR AMKNMQGRGMLv0j1dm?e
mninp8{z [n8qlKx/?Vjd4CQGQRGTC JM?Be
mmlc DMP GLNSR QNCAGDGA?RGML
+LAJSBGLEd1SRCP MJB DSLARGMLe
/GLj mll/jd?R qll8{z KCE?e@CRUCCL CVRCPL?J RCPKGL?J ?LB A?QC
ljqKK ?KNJGRSBC ?R DPCOSCLAW MD ml Zqq*X GL C?A MD :h;h< BGPCARGMLQ DMP mlKGLSRCQ
ljsqKK ?KNJGRSBC ?R DPCOSCLAW MD ml Zqq*X GL C?A MD :h;h< BGPCARGMLQ DMP nMSPQ
nlll8xz DMP mKGLSRC @CRUCCL CVRCPL?J RCPKGL?J ?LB A?QC
mllKkQsdml~e GL :h;h< BGPCARGMLQ DMP oRGKCQ
ollKkQsdol~e GL :h;h< BGPCARGMLQ DMP oRGKCQ
[nI8 R C QOS?PC U?TC LMGQCdNSJQC UGBR vmie@W R C LMGQC QGKSJ?RMP
oq Ztqc4*
iml Zgql^d?R LMLiDPCCXGLE QR?RSQe
inl Zgrl^d?R LMLiDPCCXGLE QR?RSQe
/GLj nlhlllhlll RGKCQ
/GLj mllhlll RGKCQdnql8xz ox .M?B ASPPCLRe
9:{ y<{
:<x?<-TK
487{x<7{
{z 6WNC f 8MJR?ECkzSPPCLR v[ljmc }j5[n{GEGR
xz 6WNC f 8MJR?ECkzSPPCLR v[ljoc }j5[o{GEGRh}PCOSCLAW v[ljmc }j5[n{GEGR
{zkxz 6WNC f 8MJR?ECkzSPPCLRv[ljqc }j5[o{GEGR
}PCOSCLAWv[ljmc }j5[n{GEGR
{zkxz 6WNC f 8MJR?ECkzSPPCLRv[ljqc }j5[o{GEGR
}PCOSCLAWv[ljmc }j5[n{GEGR
9 CL [mjlc }j5[o{GEGR MLJW DMP qx
RCPKGL?J MD /6p9i{xh xx 6WNC
9 CL [ljoc }j5[o{GEGR MLJW DMP qx
RCPKGL?J MD /6p;i{xh xx 6WNC
.5p9iz7ip[
.5p9izwip[
.5p9iw7ip[
.5p9iwwip[
.5p8iz7ip[
.5p8izwip[
.5p8iw7ip[
.5p8iwwip[
.5p8iz7im[
.5p8izwim[
.5p8iw7im[
.5p8iwwim[
8{zh x{z 8{zh x{z
8xzh xxzh
}PCOSCLAW
8xzh xxzh
}PCOSCLAW
mninp8{z
dul Zmmlc MD P?RCB TMJR?ECe
q9
e,f
1DKPK
AHA?PNE?
OAJOKN
e~f
4AJOKN
?KJPNKHHAN
e.f
3KP=NU
AJ?K@AN
e}f
zEOLH=U
QJEP
e+f
1NKTEIEPU
OAJOKN
e|f
5=?DKk
4LAA@k
1QHOA
IAPAN
e-f
1NAOOQNA
OAJOKN
ezf
1KSAN
?KJPNKHHAN
e*f
4SEP?DEJC
LKSAN
OQLLHU
eyf
5AILj
?KJPNKHHAN
e/f
4PALLEJC
IKPKN d
zNERAN d
yKJPNKHHAN
e1f
|EAH@
JAPSKNG
@ARE?A
e0f
}N=LDE?
L=JAH
ewf
yKQJPAN
exf
5EIAN
e2f
1NK@Q?PEKJ
OPKLL=CA
IK@AHO d
NALH=?AIAJP
e{f
1=JAH
IAPAN
.5p9k.5p8 4ANEAO
H49<
Z.A=OQNEJC EJLQP ?KJJA?PEKJ KB .5p9 OANEAO
Z0QPLQP PANIEJ=H KB ?KJJA?PEKJ KB .5p9 4ANEAO
a
a
a
a
a
a
t u ml mm mn mo
Klib6\col
~*}0-0y0.
/Plqc0Vfcoc gp kl pgek_i lrqmrq qcojgk_i
_`lrq 4 pgek5
Z.A=OQNEJC EJLQP ?KJJA?PEKJ KB .5p8 4ANEAO
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
mnopqrs
a
a
a
moqs u
nprtml
z05
wy
x
zl
z
zn
zm zo
KQNG6\HTQ
mm
mn
mo
mp
y0. 10-
a
a
DF877jD
6<7jD
DF<77jD
6DF9<7jD
DF8D
DF<D695<D
mnopqrs
UQWTFH
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
x
RFE
mn
ml
rpn t
mp
mm
uqom s
mo
_*GPMQC AMLLCARMP NGL C?BCP KMBCJ MD R C SLGR v*+}oyximp2xinjqp{5
_zMLR?AR *GPMQC |JCARPGA RM NSPA ?QC QMAICR ?LB UGPCQ MD *GPMQC AMLLCARMPj
=5MAICR v*+}oyximp{injqp4>
\yKJJA?PEKJO
^.5p9izwip[^.5p9iwwip[
<jD
69jD
<7jD6
;497jD
<77jD6977jD
<D69D
mnopqrs
UQWTFH
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
x
^.5p9iz7ip[ ^.5p9iw7ip[
9X68X
97X687X
887X6<7X
<77X69<7X
mnopqrs
UQWTFH
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
x
9<7jX
6<7jX
<X68X
<7X687X
<77X6877X
mnopqrs
UQWTFH
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
x
^.5p9i[[ip/e*J@E?=PKNf
^.5p9i[[ipp
/Tci_v2TU;?< aljjrkga_qglk lrqmrq0
^.5p9i[[ipm
/Vogmic PRP Q5F lrqmrq0
t u ml mm mn mo
Klib6\col
~*}0-0y0.
^.5p9i[[ipr/Nlt pmccb pcog_i lrqmrq0
t u ml mm mn mo
Klib6\col
y-0y,zw5w-w5y~ 10- y0.
^.5p9i[[ipl
/Vogmic oci_v alkq_aq lrqmrq0
t u ml mm mn mo
Klib6\col
~*}0-0y0.
^.5p9i[[ipn
/Vogmic RPR Q5F lrqmrq0
^.5p9i[[ipq
/EFG Gvk_jga lrqmrq0
_21. v9 CL ? BGQNJ?W T?JSC GQ bibh R C QGEL?J
MD bib UGJJ @C MSRNSRRCBj
^.5p9i[[ipo
/Tci_v lrqmrq2Froockq lrqmrq0
t u ml mm mn mo
Klib6\col
zypinlIw
Nl_b =773j_u5
gi
QWV8
^.5p8iz7ip[
Klib6\col
mnopqrstu
9<7jX
6<7jX
<X68X
<7X687X
<77X6877X
x
UQWTFH
8949;XGF
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
^.5p8iw7ip[
Klib6\col
mnopqrstu
9X68X
97X687X
887X6<7X
<77X69<7X
x
UQWTFH
8949;XGF
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
^.5p8izwip[
Klib6\col
mnopqrstu
<jD
69jD
<77jD6
977jD
<D69D
x
UQWTFH
8949;XGF
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
^.5p8iwwip[
<7jD6
;497jD
Klib6\col
mnopqrstu
877jD
6<7jD
8D
<D695<D
x
UQWTFH
8949;XGF
87749;7XDF
<76=7Kw <XD
<77jD
69<7jD
t u ml mm mn mo
Klib6\col
wmgm xmim
QWV8
Z0QPLQP PANIEJ=H ?KJJA?PEKJ KB .5p8 4ANEAO
H49=
.QHPE 1=JAH .APAN
^.5p8i[[ipm /Vogmic oci_v alkq_aq lrqmrq0
_21. v9 CL ? BGQNJ?W T?JSC GQ bibh R C QGEL?J
MD bib UGJJ @C MSRNSRRCBj
34ptq
xeif
.w*/ 065 v
/1/ 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
.w*/ 065 v
1/1 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
4{3*w- 065 v
/1/ 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
.w*/ 065 v
/1/ 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
.w*/ 065 v
1/1 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
yQNNAJPv
zypinlIwNQDG =77
3
O_u5
.w*/ 065 v
/1/ 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
.w*/ 065 v
1/1 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
RFE
moqsu
mm mo mq ms mu
np rt
ml mn mp mr mt nl
}0
29;XGF
:7jD O_u5
7X
~*-0
y0.m
eif
egf
nprt
ml mn mp mr mt nl
moqsummmomq
ms mu
.w*/ 065 v
/1/ 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
.w*/ 065 v
1/1 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
xyz 065 v
/1/ 01{/y0--{y503
8949;XGF O_u5 <7jD
}0
29;XGF
:7jD O_u5
7X
~*-0
y0.m10-
x z zm zo z05 y0.n
w y zl zn
n p r t ml mn mp mr mt nl
moqsummmomq
ms mu
}0
29;XGF
:7jD O_u5
7X
~*-0
y0.m
n p r t ml mn mp mr mt nl
moqsu
mm mo mq ms mu
_21. v9 CL ? BGQNJ?W T?JSC GQ bibh R C QGEL?J
MD bib UGJJ @C MSRNSRRCBj
10-
y-0y,-w5y~
y0.nzw5w
}0
29;XGF
:7jD
O_u5
7X
~*-0
y0.m
n p r t ml mn mp mr mt nl
moqsummmomq
ms mu
}0
29;XGF
:7jD O_u5
7X
~*-0
y0.m
nprt
moqs
}0
29;XGF
:7jD O_u5
7X
~*-0
y0.m
nprt
moqs
}0
29;XGF
:7jD O_u5
7X
~*-0
y0.m
nprt
moqs
}0
29;XGF
:7jD O_u5
7X
~*-0
y0.m
nprt
moqs
wegf
34ptq
m n o p q r s t u
.w*/ 065
FQPVDFV QWV
A9<7XDF :D 8_ THULUVLXH NQDG
.w*/ 065
FQPVDFV QWV
A9<7XDF :D 8_ THULUVLXH NQDG
~*}0-0 y0.
ml mm mn mo mp mq
m n o p q r s t u
gi
zypinlIw
Nl_b =77
3
O_u5
ml mm mn mo mp mq
m n o p q r s t u
~*}0-0
_*GPMQC AMLLCARMP NGL C?BCP KMBCJ MD R C SLGR v*+}oyxinl2xinjqp{5
_zMLR?AR *GPMQC |JCARPGA RM NSPA ?QC QMAICR ?LB UGPCQ MD *GPMQC AMLLCARMPj
=5MAICR v*+}oyxinl{injqp4>
^.5p8i[[ipl /Vogmic oci_v alkq_aq lrqmrq
2Froockq lrqmrq0
^.5p8i[[ipn k .5p8i[[ipo /Vogmic PRP6RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2EFG lrqmrq0
^.5p8i[[ippk .5p8i[[ipq /Vogmic PRP6RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2Froockq lrqmrq0
^.5p8i[[iprk .5p8i[[ips /Vogmic PRP6RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2Nlt pmccb pcog_i lrqmrq0
^.5p8i[[iptk .5p8i[[ipu /Vogmic PRP6RPR lmck aliicaqlo lrqmrq2TU;?< lrqmrq0
e,f
1DKPK
AHA?PNE?
OAJOKN
e~f
4AJOKN
?KJPNKHHAN
e.f
3KP=NU
AJ?K@AN
e}f
zEOLH=U
QJEP
e+f
1NKTEIEPU
OAJOKN
e|f
5=?DKk
4LAA@k
1QHOA
IAPAN
e-f
1NAOOQNA
OAJOKN
ezf
1KSAN
?KJPNKHHAN
e*f
4SEP?DEJC
LKSAN
OQLLHU
eyf
5AILj
?KJPNKHHAN
e/f
4PALLEJC
IKPKN d
zNERAN d
yKJPNKHHAN
e1f
|EAH@
JAPSKNG
@ARE?A
e0f
}N=LDE?
L=JAH
ewf
yKQJPAN
exf
5EIAN
e2f
1NK@Q?PEKJ
OPKLL=CA
IK@AHO d
NALH=?AIAJP
e{f
1=JAH
IAPAN
.5p9k.5p8 4ANEAO
H49>
\1=N=IAPAN OAPPEJC
^OV;[4__4;:3 ;;
/WkgqAjj0
?:
:7
:7
^OV;Y4__4;7x;@
^OV;Y4__4;P /Lkbga_qlo0
|Vfcoc gp kl Tci_v alkq_aq lrqmrq qcojgk_i
`ilah gk gkbga_qglk qvmc5
89
==<
BOV;[4__4;P3 ;7x;;3 ;=C
^OV;[4__4;73 ;83 ;9
?:
8=
==8
BOV;[4__4;<C
87 Rgk Kgolpc alkkcaqlo
/KLI:EG487RD495<;GU0
Tci_v alkq_aq
lrqmrq qcojgk_i
=?@5<
87=
;<
875<
8875;
97 Rgk Kgolpc alkkcaqlo
=?@5<
;<
8;5@
275?
47
275=
47
/KLI:ED497RD495<;GU0
36/
1wm
1wn
1wl
fMU YTe X` ^_T``TSI Xa dXZZ PScP\RT a] 1wil V_]b^J
Ma RP\ QT T\aT_TS ]\Ze dWT\ `TaaX\V ]\Xa]_X\V aX T ]U 1AGjP]ST X\ 1win
V_]b^ ]_ 0QPjP]ST X` \]a K||J
fMU YTe X` ^_T``TS U]_ K `TRI 1wim X` SX`^ZPeTSJ
fMU YTe X` ^_T``TS U]_ K `TRI 1win X` SX`^ZPeTS PUaT_ 1wimJ
fOWT\ _TZTP`X\V YTe Pa SX`^ZPeX\V 1wim ]_ 1winI aWT\ Xa dXZZ T\aT_ X\a]
NP_P TaT_J
fMU YTe X` a]bRWTS U]_ L `TR PUaT_ PScP\RT a] ^P_P TaT_I Xa dXZZ _Tab_\ a]
36/ ]STJ
B OV;Y4~~4;P3 OV;Y4~~4;73 ;8 C
B OV;Y4~~4;9x;@ C
@=
;?
^OV;[4__4;P3 ;<3 ;=
?<
>9
:=
87@
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH
OQGH
OQGH
OQGH
OQGH
^R_kci arq4lrq
\zEIAJOEKJO
^R_kci arq4lrq
Rocpp Mcv
=?
:85<
Ogk5 @8
275<
47
275>
47
Ogk5 ;7
@9
;<
Ogk5 <957
Ogk5 88=
Rocpp Mcv lo 9pca5
Rocpp Mcv Rocpp Mcv
lo 9pca5
\1=N=IAPAN CNKQL m
H49?
.QHPE 1=JAH .APAN
Z|=?PKNU @AB=QHPO
+R Q MUQ /?VjBGQNJ?W
T?JSC MD QR?LB?PB
QNCAGDGA?RGMLj
{GQNJ?W T?JSC GQ DGVCBj
Ggpmi_v l _aqlov
bc _riq lo
jc_progke gkmrq
-
-
-
-
Yfck gp
-
A
/Lq gp lkiv bgpmi_vcb lo DF jc_progke qvmc50
Yfck gp
-O_u5 bgpmi_v
s_irc
-
-
-
-
-
8x@@@@Kw
758x@@@5@Kw
7587x@@5@@Kw
75877x@5@@@Kw
Rocpp hcv lo 9pca5
_d`e5R?LB?PB QNCAGDGA?RGMLj dmml2GQppl8xzkmml8xz 2j6e
OV;[6Y4DD
OV;[6Y4DX
OV;[6Y4GD
OV;[6Y4GX
T_kec l jc_progke gkmrq
/}0
/
Tc co ql jc_progke gkmrq pmcag ga_qglk _kb o_kec af_oq5
/ jlbc gp lkiv lo DF jc_progke qvmc50
O_u5 bgpmi_v
s_irc
O_u5 bgpmi_v
s_irc
Gcagj_i mlgkq
mlpgqglk
Ucicaq qfc bgpmi_v jcqflb l jc_progke gkmrq5
Ucicaq
Ucicaq jc_progke jcqflb lo DF5
Ucicaq /Dsco_ecADXJ6Tllq jc_k pnr_ocATOU0
/Mq gp lkiv bgpmi_vcb gk DF qvmc50
Mq aloocaqp bcsg_qglk l Nlt4igjgq bgpmi_v s_irc
_e_gkpq Ogk5 gkmrq5 Ucqqgke o_kec gp 4@@ ql 2@@5
/Tc co ql wcol mlgkq rkaqglk0
/*3+AUcq _ bcsg_qglk s_irc3 -AUfg q qfc bgegq0
Ucicaq jc_progke gkmrq pmcag ga_qglk `v
*+5
/
Tc co ql ,Oc_progke gkmrq af_oq `v
jlbci,
Ucq bgpmi_v s_irc _e_gkpq
j_u5 jc_progke gkmrq5
/-A Ufg q qfc bgegq
*+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
Ucq bgpmi_v s_irc _e_gkpq
jgk5 jc_progke gkmrq5
/-A Ufg q qfc bgegq
*+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
Ucq ocnrckav jc_progke
o_kec3 gq gp bcagbcb _p
qfc bcagj_i mlgkq mlpgqglk5
/*+A Ff_kec qfc
bcagj_i mlgkq mlpgqglk0
Mq aloocaqp _ eo_bgckq l Kgef4igjgq bgpmi_v s_irc _e_gkpq
j_u5 gkmrq5 Vfc pcqqgke o_kec gp 75877 ql <5777/-05
/*3+AFf_kec pcqqgke s_irc3 -AUfg q qfc bgegq0
Mq aloocaqp _ eo_bgckq l
bgpmi_v s_irc _e_gkpq j_u5
gkmrq5
Ucqqgke o_kecA75778x@5@@@
/*3+AFf_kec pcqqgke
s_irc3 -AUfg q qfc bgegq0
49 8
Ucq 5
Ucqqgke o_kec
A87 x87
/-A Ufg q qfc bgegq
*+A Ff_kec pcqqgke
s_irc0
_x@J?AICBdeBGQNJ?W KMBC GQ ?BBCB MLCj
_xDRCP QCRRGLE C?A KMBChNPCQQ -CW DMP nQCAjRM PCRSPL RM 470j
_+D ?LW ICW GQ SLRMSA CB DMP rlQCAj?DRCP ?BT?LAC RM 2?P?KCRCPhGR UGJJ PCRSPL RM 470j
Gcagj_i mlgkq
mlpgqglk
OQGH
OQGH
OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH
36/
1wm
-
Olsc _ qco 8pca5
Ucicaq bcagj_i mlgkq mlpgqglk5
^Oc_progke gkmrq af_oq `v jlbci
Mqcj
OV;[6Y4GX
Olbc OV;[6Y4GD OV;[6Y4DX OV;[6Y4DD OV;[6Y4GX
Olbc OV;[6Y4GD OV;[6Y4DX OV;[6Y4DD
e,f
1DKPK
AHA?PNE?
OAJOKN
e~f
4AJOKN
?KJPNKHHAN
e.f
3KP=NU
AJ?K@AN
e}f
zEOLH=U
QJEP
e+f
1NKTEIEPU
OAJOKN
e|f
5=?DKk
4LAA@k
1QHOA
IAPAN
e-f
1NAOOQNA
OAJOKN
ezf
1KSAN
?KJPNKHHAN
e*f
4SEP?DEJC
LKSAN
OQLLHU
eyf
5AILj
?KJPNKHHAN
e/f
4PALLEJC
IKPKN d
zNERAN d
yKJPNKHHAN
e1f
|EAH@
JAPSKNG
@ARE?A
e0f
}N=LDE?
L=JAH
ewf
yKQJPAN
exf
5EIAN
e2f
1NK@Q?PEKJ
OPKLL=CA
IK@AHO d
NALH=?AIAJP
e{f
1=JAH
IAPAN
\1=N=IAPAN CNKQL n
.5p9k.5p8 4ANEAO
H49@
Z|=?PKNU @AB=QHPO
36/
-
1wn
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rocpp hcv lo ;pca5
Ucq qfc ilt igjgq s_irc3 lrqmrq mlgkq l aroockq lrqmrq ;jD5
/-AUfg q qfc bgegq3 *+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
/Yfck af_kegke jc_progke gkmrq _kb mocpa_ic jlbc3 gq gp af_kecb _rqlj_qga_iiv
_p jgkgjrj s_irc l gkmrq o_kec50
Ucq qfc _bbocpp l TU;?< aljjrkga_qglk lrqmrq5
/-AUfg q qfc bgegq3 *+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
Ucqqgke o_kec A x
OQGH
OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
Ucq hcv ilah rkaqglk _kb pcicaq olj ; qvmcp5
Olsc _ qco 8pca5
Ucicaq wcol rkaqglk tgqf lmco_qglk _q olkq5 /Ucq tgqf *3+hcv0
Yfck -2*hcv _oc mocppcb lo : pca ql pcq 3 gq tgii `c wcol rkaqglk _kb qfc bcsg_qglk
s_irc gp p_scb _rqlj_qga_iiv _q jlbc5
Ucicaq gkmrq tgqf =3 > qcojgk_i lo wcol rkaqglk lo cuqcok_i pgek_i5
/Ucq tgqf *3+hcv0
A Klibgke bgpmi_v s_irc3 A \col rkaqglk rpgke Klib6\col qcojgk_i
Lk OV;[4~~4;:3;;3 , 3 , _oc lkiv bgpmi_vcb5
Ucicaq lrqmrq lmco_qglk jlbc l mocpcq lrqmrq5 /Mq bgpmi_vp tfck gq gp mocpcq lrqmrq qvmc lkiv50
Ucicaq E_rb o_qc l TU;?< aljjrkga_qglk lrqmrq5
Ucqqgke o_kec A
Ucq _ jlkgqlogke bci_v qgjc lo bgpmi_vcb mc_h s_irc5
/-AUfg q qfc bgegq3 *+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
Ucqqgke o_kec A 77 x :7pca
Ucq _ bgpmi_v avaic5 / -AUfg q qfc bgegq3 *+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
Ucqqgke o_kec A 758 x <57pca
Ucq qfc fgef igjgq s_irc3 lrqmrq mlgkq l aroockq lrqmrq 97jD5
/-AUfg q qfc bgegq3 *+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
/Yfck af_kegke jc_progke gkmrq _kb mocpa_ic jlbc3 gq gp af_kecb _rqlj_qga_iiv
_p j_ugjrj s_irc l gkmrq o_kec50
Ucq _ fvpqcocpgp l mocpcq5 / -AUfg q qfc bgegq3 *+A Ff_kec pcqqgke s_irc0
Vfc o_kec gp tgqfgk 87- l j_u5 bgpmi_v o_kec /Wkgq A bgegq0 L ocplirqglk gp fgefco qf_k 8737773 gq gp gucb ql @@@@5
|KQPjPjlbc gp K||
3 gq gp klq bgpmi_vcb5
_x@J?AICB deBGQNJ?W KMBC GQ ?BBCB MLCj
_6 C BMRRCB KMBC GQ MLJW BGQNJ?WCB DMP MSRNSR RWNCj
_xDRCP QCRRGLE C?A KMBChNPCQQ -CW DMP nQCAjRM PCRSPL RM 36/ KMBCj
_+D ?LW ICW GQ SLRMSA CB DMP rlQCAj?DRCP ?BT?LAC RM 2x4x/|6|4hGR UGJJ PCRSPL RM 36/ KMBCj
OV;[6Y4GX
Olbc OV;[6Y4GD OV;[6Y4DX OV;[6Y4DD OV;[6Y4GX
Olbc OV;[6Y4GD OV;[6Y4DX OV;[6Y4DD
Ggp_`ic ql ilah hcvp
Nlah R_o_jcqco 8
Nlah R_o_jcqco 83 9
Nlah R_o_jcqco 73 8 _kb 9
H4:7
.QHPE 1=JAH .APAN
Z|=?PKNU @AB=QHP
\1=N=IAPAN CNKQL l
36/
-
-
-
-
Olbc OV;[6Y4GX OV;[6Y4GD OV;[6Y4DX OV;[6Y4DD Olbc OV;[6Y4GX OV;[6Y4GD OV;[6Y4DX OV;[6Y4DD
Vvmc
/Vfc bgpmi_v o_kec gp
af_kecb _aalobgke ql qfc
bcagj_i mlgkq mlpgqglk50
757x<7757
757x87757
7577x<7577
7577x87577
75777x<5777
75777x85777
757x9<757
7577x<7577
75777x<5777
75777x95777
757x<7757
757x97757
7577x<7577
;577x97577
75777x<5777
75777x95777
757x<7757
757x9<757
757x;;757
7577x<7577
7577x97577
7577x87577
75777x95777
75777x85777
75777x<5777
75777x95<77
75777x85777
757x<7757
757x9<757
757x87757
7577x<7577
;5::O3
;5::O3
;::58<h3
;::58<h3
;:58<h3
;:58<h3
958<h3
958<h3
75783
75783
7583
7583
8573
8573
87573
87573
;5@?O3
;5@?O3
857?O3
857?O3
977h3
977h3
97h3
97h3
75783
75783
757<3
7583
7583
75<3
75<3
74<77X
74877X
74<7X
7487X
74<X
748X
749<7jX
74<7jX
74<D
749D
74<77jD
74977jD
74<7jD
;497jD
74<jD
749jD
74<77X
749<7X
74887X
74<7X
7497X
7487X
749X
748X
74<D
7495<D
748D
74<77jD
749<7jD
74877jD
74<7jD
48@@@x@@@@
48@@5@x@@@5@
48@5@@x@@5@@
485@@@x@5@@@
\.A=OQNEJC EJLQP =J@ N=JCA
Ggpmi_v o_kec]Igucb^
Oc_progke gkmrq _kb o_kec Ggpmi_v o_kec]X_og_`ic^
Lkmrq gjmcb_kac
|Ric_pc alkkcaq molmco
qcojgk_i gqp j_u5 gkmrq
sliq_ec gp tgqfgk :7x 877-
l gkmrq qcojgk_i5
Yfck gq gp fgefco qf_k
gkmrq sliq_ec3 gq j_v
a_rpc _ `oc_hbltk l
qcojgk_i _kb lsco bgpmi_v
o_kec _kb qfc _aaro_av
gp bcaoc_pcb tfck gq
gp alkkcaqcb ql qfc
qcojgk_i rkbco :7-5
YwH=?GA@ efEPAIO =NA =@@A@ EJLQP OLA?EBE?=PEKJOj
OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
OQGH OQGH
_+D ?LW ICW GQ SLRMSA CB DMP rlQCAj?DRCP ?BT?LAC RM 2?P?KCRCPhGR UGJJ PCRSPL RM 36/ KMBCj
GF Xliq
GF Djmcoc
DF Xliq
DF Djmcoc
Rocpa_ic pmcag ga_qglk] ^
Uq_kb_ob pmcag ga_qglk] ^
Mq pfltp Nlt4igjgq jlkgqlogke s_irc tfgic gq gp gk 36/ jlbc5
Mq tgii `c ocpcq `v mocppgke -Mcv5
|L ,ll, gp pcq gk jlbc l 1win3 _kb jlbcp tgii klq `c bgpmi_vcb5
Ucq mocpcq Kgef4igjgq s_irc5 /Ucq tgqf -3*3.
Mcv
0
|Lq gp bgpmi_vcb tfck pcq qfc mocpcq lkiv5
Yfck pcq gk jlbc g 1win3 qfc m_o_jcqco gp klq bgpmi_vcb5
Mq pfltp Kgef4igjgq jlkgqlogke s_irc tfgic gq gp gk
36/
jlbc5
Mq tgii `c ocpcq `v mocppgke -Mcv5
Ucq mocpcq Nlt4igjgq s_irc5 /Ucq tgqf -3*3.
Mcv
0
|Lq gp bgpmi_vcb tfck pcq qfc mocpcq lkiv5
Yfck pcq gk jlbc g 1win3 qfc m_o_jcqco gp klq bgpmi_vcb5
Rocpp Mcv
e,f
1DKPK
AHA?PNE?
OAJOKN
e~f
4AJOKN
?KJPNKHHAN
e.f
3KP=NU
AJ?K@AN
e}f
zEOLH=U
QJEP
e+f
1NKTEIEPU
OAJOKN
e|f
5=?DKk
4LAA@k
1QHOA
IAPAN
e-f
1NAOOQNA
OAJOKN
ezf
1KSAN
?KJPNKHHAN
e*f
4SEP?DEJC
LKSAN
OQLLHU
eyf
5AILj
?KJPNKHHAN
e/f
4PALLEJC
IKPKN d
zNERAN d
yKJPNKHHAN
e1f
|EAH@
JAPSKNG
@ARE?A
e0f
}N=LDE?
L=JAH
ewf
yKQJPAN
exf
5EIAN
e2f
1NK@Q?PEKJ
OPKLL=CA
IK@AHO d
NALH=?AIAJP
e{f
1=JAH
IAPAN
\|QJ?PEKJO
.5p9k.5p8 4ANEAO
H4:8
6 GQ DSLARGML GQ RM BGQNJ?W QCRRGLEdimuuu RM uuuue MD
N?PRGASJ?P *GE k.MUiJGKGR T?JSC GL MPBCP RM BGQNJ?W
*GE k.MUiJGKGR T?JSC MD KC?QSPGLE GLNSRj+D KC?QSPGLE
GLNSRQ ?PC ? MP @ ?LB N?PRGASJ?P T?JSCQ ?PC xMP yh GR UGJJ
BGQNJ?W ?wxh @wy ?Q @CJMU EP?N j
6 GQ DSLARGML GQ RM AMPPCAR ? EP?BGCLR MD NPCQA?JC T?JSC
?LB BGQNJ?W T?JSCjd}GEjme{GQNJ?W T?JSC ; A?L @C SQCB
?Q ghh RGKCQ ?E?GLQR : GLNSR T?JSC @W AMPPCARGML
DSLARGML= >jxLB ?JQM A?L @C SQCB ?Q AMPPCARGML
DSLARGML MD K?VjBGQNJ?W T?JSCdej xBHSQRKCLR P?LEC
GQ ljmll RM qjlll ?LB KSJRGNJW ASPPCLR EP?BGCLRj
|Ve+LNSRv{znllK8h{GQNJ?Wvojlll DMP /6p9i{8
k5CJCAR lim8{z DMP KC?QSPGLE GLNSR GL 2?P?KCRCPmj
l5R?LB?PB QNCAGDGA?RGML GL GLNSR v lim8{z ?LB mjlll
R CPCDMPC GR ?Q RM @C mqjllld eDMP m8{zdGLNSRe
GL MPBCP RM BGQNJ?W ojlll DMP {znllK8dGLNSRej
ySR GR GQ BGQ?@JC BSC RM QCRRGLE P?LEC GQ ujuuu
m+L R GQ A?QChNJC?QC A CAI @CJMU A ?PRj
2JC?QC QCR ?Q \wmqjlll
_xL CPPMP GQ A?LACJJCB ?SRMK?RGA?JJW U CL GR GQ GL R C KC?QSPGLE
?LB BGQNJ?W P?LECj
_bDDDDbGQ BGQNJ?WCB U CL R C KC?QSPGLE GLNSR GQ pinlKxj
_xDRCP DJ?Q GLE bEGAFbnRGKCQ U CL GR CVACCBQ R C XCPM P?LECh
GR PCRSPLQ RM 470 KMBCj
`
D
E
Ggpmi_v
Lkmrq s_irc
_`
D
E
Ggpmi_v
Lkmrq s_ircLkmrq s_irc
_`
E
D
Ggpmi_v
`
D
E
Ggpmi_v
Lkmrq s_irc
_`
D
E
Ggpmi_v
Lkmrq s_irc
Ggpmi_v
Lkmrq s_irc
_`
D
E
+R KC?QSPCQ R C DPCOSCLAW MD GLNSR QGEL?J U CL GR GQ
xz GLNSRj6 C KC?QSPGLE P?LEC GQ ljmZuuuu*XhGR GQ
A ?LECB ?AAMPBGLE RM R C BCAGK?J NMGLR NMQGRGMLj
2JC?QC PCDCP RM R C @CJMU R?@JCj
+R QCRQ R C BGQNJ?W T?JSC ?Q ? XCPM U CL KGLjGLNSR GQ
QSNNJGCB ?R KC?QSPGLE GLNSR RCPKGL?Jj+R A?L @C AMPPCARCB
?L CPPMP MD XCPM UGR oRWNCQ ?Q @CJMUj
6 C BCTG?RGML T?JSC GQ AMPPCARCB LMPK?JJW UGR CVRCPL?J
*MJBk<CPM RCPKGL?J A?L @C Q?TCB ?SRMK?RGA?JJW
KMBC MD 1wmEPMSNj
_2JC?QC PCDCP RM .MU BGQNJ?W AMPPCARGML MD CPPMP
AMPPCARGML DSLARGML DMP GLNSRRGLE R C AMPPCARGML T?JSCj
+R MSRNSRQ {zpinlKxUGR GL R C QCRRGLE P?LEC MD
?LB KMBC RM RP?LQKGR R C MD BGQNJ?W T?JSC RM R C
MR CPj9 CL GR GQ MTCP R C QCRRGLE T?JSC MD MD 1wnh
nlKxGQ MSRNSRRCB ?LB pKxDMP GR GQ SLBCP R C QCRRGLE
T?JSC MD KMBCjd6 C PCQMJSRGML GQ BGTGBCB ?Q
mnlll ?LB GR BCNCLBQ ML DSJJ QA?JC P?LECje
_6 C KGLjQCRRGLE GLRCPT?J @CRUCCL ?LB GQ
mlc }`5hGR GQ DGVCB ?Q mlc MD R C QCRRGLE T?JSC
U CL GR GQ QK?JJj
_+L A?QChR C BGQNJ?W T?JSC GQ SLBCP hpKxGQ
MSRNSRRCB ?LB nlKxDMP GR GQ MTCP R C QCRRGLE T?JSC
MD KMBCj
+R GQ ?JQM ?T?GJ?@JC RM ?BHSQR R C GE JGKGR MD EP?BGCLR
?R ?LB KMBC MD 1wmj
6M KC?QSPC AMPPCARJWhR C GLNSR QGEL?J GQ MTCP }j5mlc
MD KC?QSPGLE P?LEC Q MSJB @C QSNNJGCBj
Vvmc
Gcpaogmqglk
Lkmrq qfc
bcsg_qglk s_irc Iolkq hcv Lkmrq qfc
cuqcok_i pgek_i
Ufloq4agoargq
cuqcok_i Pl5=3
> Klib6\col
qcojgk_i lsco
jgk5<7jp5
Lkmrq qfc
bcsg_qglk
s_irc gk
jlbc l 1wm
Lkmrq qfc jgkgjrj
s_irc _q qfc jc_progke
gkmrq qcojgk_i3 mocpp
-3*hcv qlecqfco lo
: pca5
ZyQNNAJP KQPLQPezypinlIwf O?=HA BQJ?PEKJ
e1wn v k IK@Af
Ggpmi_v s_irc
97jD
Ogk5
pcqqgke o_kec
I`U 87-
;jD
Qrqmrq
Z*JEPE=HEV=PEKJ BQJ?PEKJ
Z.A=OQNEJC wy BNAMQAJ?U BQJ?PEKJ
e1wm v IK@Af
Z:ANK =@FQOPIAJP BQJ?PEKJezARE=PEKJ ?KNNA?PEKJ
BQJ?PEKJ KB HKS HEIEP @EOLH=U R=HQAf
+R GLGRG?JGXCQ ?Q R C D?ARMPW BCD?SJR QR?RSQj+D e hchb
ICWQ ?PC NPCQQCB RMECR CP DMP nQCA GL 36/ KMBCh
KMBC ?LB R C QCRRGLE T?JSCd e GQ BGQNJ?WCB
CTCPW ljq QCA ?LB GR UGJJ @C GLGRG?JGXCB ?Q R C D?ARMPW
BCD?SJR U CL NPCQQ ICW ?DRCP A ?LEC dj
Z{NNKN @EOLH=U BQJ?PEKJ
7
0[
1[
[
Lkmrq
s_irc
Z
/Ige5 80
1qgjc
0qgjc
Ggpmi_v s_irc
/Ucqqgke qfc eo_bgckq aloocaqglk s_irc0
85777
759
8<5777
:5777
=5777
@5777
895777
75; 75= 75? 8X
Ggpmi_v s_irc
Lkmrq
s_irc
Ggpmi_v
s_irc lo
jc_progke
gkmrq
4
5
6
7
8
Ggp_`ic
>5<77
<5777
:5><7
:5777
75777
75777
75777
75777
75777
85777
95777
:5777
;5777
<5777
Qqfco
Lq tgii `c qfc p_jc
bgpmi_v s_irc5
Ucqqgke
Gcagj_i mlgkq
mlpgqglk 75777 7577 757
8x@@@@Kw
75877x@5@@@Kw 7587x@@5@@Kw 758x@@@5@Kw
Oc_procjckq
o_kec
7
OQGH
Z1NAO?=HA BQJ?PEKJe1wmv kIK@Af
Z}N=@EAJP ?KNNA?PEKJ BQJ?PEKJe1wmv IK@Af
Gcpaogmqglk
Ggpmi_v
@?CC
@?DD
CCCC
DDDD
Ii_pfgke tfck jc_progke gkmrq gp cuaccbcb qfc j_u5
_iilt_`ic gkmrq/887-0
Ii_pfgke tfck jc_progke gkmrq gp cuaccbcb qfc jgku5
_iilt_`ic gkmrq/487-0
Ii_pfgke tfck bgpmi_v gkmrq gp cuaccbcb ~i4y
pcqqgke s_irc
Ii_pfgke tfck bgpmi_v gkmrq gp cuaccbcb -i4y
pcqqgke s_irc
Ii_pfgke tfck gkmrq ocnrckav gp cuaccbcb qfc j_u5
bgpmi_v s_irc l jc_progke o_kec
Ii_pfgke tfck gq cuaccbp wcol o_kec/y@@05
B?CC
EGAF
H4:9
.QHPE 1=JAH .APAN
+R GQ BGDDGASJR RM PC?B ?Q BGQNJ?W T?JSC DMJJMUQ R C KC?QSPGLE
GLNSR T?JSCj{GQNJ?W U CL R C KC?QSPGLE GLNSR T?JSC GQ
DJSARS?RGLEj+L R GQ A?QChGR GQ ?@JC RM K?IC BGQNJ?W T?JSC
QR?@JC @W BCJ?WGLE BGQNJ?W AWAJCj{GQNJ?W AWAJC BGQNJ?WGLE
RGKC A?L @C A ?LECB GL KMBC MD 2?P?KCRCP nd5CRRGLE
P?LECvljmZqjlQCAej +D GQ QCJCARCBhR C BGQNJ?W T?JSC
GQ BGQNJ?WCB CTCPW qQCAj?TCP?EGLE GLNSR T?JSC DMP qQCAj
6 GQ DSLARGML GQ DMP AMPPCARGLE BGQNJ?W T?JSC CPPMP MD
KC?QSPGLE GLNSRj
v qjlll Zljmll =zMPPCAR EP?BGCLRdce MD *GE T?JSC>
v iuu Zguu =xBHSQR BCTG?RGML MD .MU T?JSC>
|Ve9 CL KC?QSPGLE GLNSR P?LEC GQ lZqll8{z ?LB ?
BGQNJ?W T?JSC GQ ljlZqlljlj
^zMPPCARGML MD GE BGQNJ?W T?JSC
9 CL R C KC?QSPGLE GLNSR GQ qll8hR C BCTG?RGML
AMPPCARGML T?JSC GQ qlll]qllqwljuuu DMP GE
BGQNJ?W T?JSC bqlljqb ?LB GR GQ ?T?GJ?@JC RM AMPPCAR R C
EP?BGCLR MD GE BGQNJ?W T?JSC U CL QCR ljuuu ?R j
6 C PCQCR N?PR MD R C BCAGK?J NMGLR GQ LMR A?JASJ?RCBj
^zMPPCARGML MD JMU BGQNJ?W T?JSC
9 CL R C KC?QSPGLE GLNSR GQ l8hR C BCTG?RGML MD JMU
BGQNJ?W T?JSC A?L @C AJC?PCB GD bimnb GQ QCR ?R
U CL JMU BGQNJ?W T?JSC GQ bllmjnbj
6 C PCQCR N?PR MD R C BCAGK?J NMGLR GQ LMR A?JASJ?RCBj
Z1NAOAP KQPLQP .K@A;1wnv IK@A<
+R GQ RM M@QCPTC /?Vjk/GLjT?JSC MD BGQNJ?W T?JSC @W
ASPPCLR BGQNJ?W T?JSC ?LB R CL BGQNJ?W R C B?R? GL
KMBC ?LB KMBC MD N?P?KCRCP lj
5CR BCJ?W RGKCdlZolQCAje GL KMBC MD N?P?KCRCP n
GL MPBCP RM NPCTCLR K?JDSLARGML A?SQCB @W GLGRG?J MTCP
ASPPCLR MP MTCP TMJR?EChU CL GR KMLGRMP R C NC?I T?JSCj
{CJ?W RGKC GQ lZolQCAj?LB GR UGJJ KMLGRMP R C NC?I T?JSC
?DRCP QCRRGLE RGKCj+D e ICW GQ NPCQQCB ?R ?LB
KMBC MD N?P?KCRCP lh KMLGRMPGLE B?R? UGJJ @C GLGRG?JGXCBj
K
KAKvpqcocpgp
K
JQ
NQ
KL
JQ
KL
JQ
NQ
K
JQ
NQ
KL
JQ
NQ
K
K
K
KL
JQ
NQ
K
K
K
K
Z5EIA ?D=NP KB xyz KQPLQP =J@ -KS OLAA@
OANE=H KQPLQP
^45ptq AMKKSLGA?RGML MSRNSR
+R GQ ?@JC RM QCR ?BBPCQQdlmZuue
+R GQ ?@JC RM RP?LQKGR @W QCJCARGLE KMBSJ?RGML QNCCB
d6P?LQKGRRCB LSK@CP MD QGEL?J NCP mQCAje MD QCPG?J RP?LQ
iKGQQGMLjd5CJCAR?@JC mnllh npllh ptllh urll@NQe
^.MUiQNCCB QCPG?J MSRNSR
+R MSRNSRQ ASPPCLR BGQNJ?W T?JSC ?Q .MUiDPCOSCLAWdql*Xe
RWNCj
^zSPPCLR MSRNSRd{zpinlKxe
+R MSRNSRQ {zpinlKx?E?GLQR *GE k.MUiJGKGR QA?JCj
d4CQMJSRGMLvmnlll BGTGQGMLe
^yz{ MSRNSR
+R MSRNSRQ BGQNJ?W T?JSC ?Q yz{ zMBCj
Y0JHU KJA OQ iKQPLQP EO OAHA?P= HAj
e.KNA PD=J KJA OQ iKQPLQP EO JKP =HHKSA@jf
G:
G9
:859jp
D
F
blq
K
N
K
K
K
NKNK
N
K
K
K
N
K
K
N
K
K
K
K
K
K
K
E
G
G8
G7
K
q_ qt q`
Ggegq pgek_i
Lkmrq G_q_ G_q_
q
q A >5?jp
q_ A 75<jp
qt A <jp
q` A 95:jp
g
8
GR
9
G
:
F
;
E
<
D
=
GR
>
G
?
F
@
E
87
D
88
GR
89
G
8:
F
8;
E
8<
D
8=
GR
8>
G
8?
F
8@
E
97
D
8
GR
KKN KKKKK N N N KK N KKKKK N
1q_
1qt
1q`
Fk48 Fk F8
qq_ q`
Gk48 Gk G8
Filah
qt q A 97jp
q_ A 757<jp
qt A <jp
q` A ;5@<jp
g
N_qaf
G_q_
L gq gp cnr_i lo pj_iico qf_k ilt
pcqqgke s_irc _kb cnr_i lo `geeco
qf_k fgef pcqqgke s_irc3 qfc lrqmrq
tgii `c QP5 L gq gp `geeco qf_k Nlt
pcqqgke s_irc _kb pj_iico qf_k fgef
pcqqgke s_irc3 JQ lrqmrq tgii `c QP5
L gq gp cnr_i lo `geeco qf_k ilt pcq
_kb cnr_i lo `geeco qf_k fgef pcq
s_irc3 lrqmrq tgii `c QP5 L gq gp pj_iico
qf_k ilt pcqqgke s_irc _kb fgef
pcqqgke s_irc3 JQ lrqmrq tgii `c QP5
ZyKNNA?PEKJ BQJ?PEKJe1wmv kIK@Af
ZzEOLH=U ?U?HA @AH=U BQJ?PEKJe1wnv IK@Af
Z.KJEPKNEJC BQJ?PEKJ BKN LA=G R=HQA KB @EOLH=U
e1wlv kIK@Af
^EFG lrqmrq/Pce_qgsc ilega0
Z4Q KQPLQPe5N=JOIEOOEKJ BQJ?PEKJf
^Nlt pmccb pcog_i lrqmrq/Pce_qgsc ilega0
4Filah ocnrckavA<7Kw
Ggpmi_v
f9 CL AJMAI NSJQC A ?LECB DPMK *GE RM .MUh{?R? UGJJ @C PC?Bj
G_q_
Filah
N_qaf
Mkmrq
lobcogke
Ggpmi_v
_b*bKC?LQ WQRCPCQGQ ?LB ?@JC RM QCR mRM uu ?R b b KMBC GL N?P?i
KCRCP n?KMLE ?@MTC AMKN?PGQML MSRNSR A ?PRj
_+L /6p;iaaipoh pph h h KMBCQ ?PC MLJW ?T?GJ?@JC RM SQCj
Olbc
L gq gp cnr_i lo pj_iico qf_k ilt
pcqqgke s_irc3 NQ lrqmrq tgii `c QP5
L gq gp `geeco qf_k ilt pcqqgke s_irc3
JQ lrqmrq tgii `c QP5
L gq gp cnr_i lo `geeco qf_k fgef
pcqqgke s_irc3 KL lrqmrq tgii `c QP5
L gq gp cnr_i lo pj_iico qf_k fgef
pcqqgke s_irc3 JQ lrqmrq tgii `c QP5
Pl lrqmrq
L gq gp cnr_i lo pj_iico qf_k ilt
pcqqgke s_irc3 NQ lrqmrq tgii `c QP5
L gq gp cnr_i lo pj_iico qf_k fgef
pcqqgke s_irc3 KL lrqmrq tgii `c QP5
L gq gp `geeco qf_k ilt pcqqgke s_irc
_kb Kgef pcqqgke s_irc3 JQ lrqmrq
tgii `c QP5
Qrqmrq lmco_qglk Qmco_qglk
Vfgp lmco_qglk gp qfc p_jc _p N5Uq5
Erq gq blcpk.q lmco_qc _q gkgqg_i ilt
pcq s_irc3 gq tgii lmco_qc _q kcuq ilt
pcq s_irc5 L qfgp gp fgefco qf_k ilt
pcq s_irc3 Jl lrqmrq tgi `c QP5
e,f
1DKPK
AHA?PNE?
OAJOKN
e~f
4AJOKN
?KJPNKHHAN
e.f
3KP=NU
AJ?K@AN
e}f
zEOLH=U
QJEP
e+f
1NKTEIEPU
OAJOKN
e|f
5=?DKk
4LAA@k
1QHOA
IAPAN
e-f
1NAOOQNA
OAJOKN
ezf
1KSAN
?KJPNKHHAN
e*f
4SEP?DEJC
LKSAN
OQLLHU
eyf
5AILj
?KJPNKHHAN
e/f
4PALLEJC
IKPKN d
zNERAN d
yKJPNKHHAN
e1f
|EAH@
JAPSKNG
@ARE?A
e0f
}N=LDE?
L=JAH
ewf
yKQJPAN
exf
5EIAN
e2f
1NK@Q?PEKJ
OPKLL=CA
IK@AHO d
NALH=?AIAJP
e{f
1=JAH
IAPAN
.5p4ANEAO
H4::
\yKIIQJE?=PEKJ KQPLQP
Z*JPANB=?A
ZwLLHE?=PEKJ KB OUOPAI KNC=JEV=PEKJ
_xSRMLGAQ 5z/iot+ GQ PCAMKKCLBCB RM SQC DMP
45nonz RM 45ptq AMLTCPRCPj
_2JC?QC SQC NPMNCP RUGQR N?GP JGLC DMP 45ptq
AMKKSLGA?RGML A?@JCj
ZyKIIQJE?=PEKJ ?KJPNKH KN@ANEJC
mj 6 C AMKKSLGA?RGML MPBCPGLE MD /6pQCPGCQ GQ
/1{y75 467jd2+i/y75iolli4|8j,e
nj xDRCP ljqQCA @CGLE QSNNJGCB R C NMUCP GLRM R C
GE MPBCP QWQRCKhGR QR?PRQ RM AMKKSLGA?RCj
oj +LGRG?J AMKKSLGA?RGML UGJJ @C QR?PRCB @W R C GE
MPBCP QWQRCKj9 CL ? AMKK?LB AMKCQ MSR DPMK
R C GE MPBCP QWQRCKh/6pQCPGCQ UGJJ PCQNMLBj
ZyKIIQJE?=PEKJ ?KII=J@ =J@ HK?G
6 C DMPK?R MD OSCPW ?LB PCQNMLQC
^3SCPW
kxBBPCQQ AMBC v6 GQ AMBC GQ R C GE MPBCP QWQRCK A?L
BGQACPL /6pQCPGCQ ?LB ?@JC RM QCR UGR GL P?LEC lm*iro*j
lzMKK?LB v4C?B AMKK?LB DMP GLNSR PCEGQRCPj
m5R?PR ?BBPCQQ v6 C QR?PR ?BBPCQQ MD GLNSR PCEGQRCP RM PC?B
d5R?PR ?BBPCQQeh GR GQ ?T?GJ?@JC RM QCJCAR llll RM lllo
DMP QR?PR ?BBPCQQj
n0SK@CP MD B?R? v6 C LSK@CP MD mr @GR B?R? DPMK QR?PR
?BBPCQQd0MjMD 2MGLRQe
oz4zmr v +R GQ ? zCAI 5SK A CAIGLE R C U MJC DP?KC
?LB GR GQ DMP KMPC PCJG?@JC RP?LQKGRkPCACGTC RM A CAI R C
CPPMP @CRUCCL RP?LQKGRRCP ?LB PCACGTCPj
5DA LNKPK?KH EO ?D=JCA@ =O .0zx64 PULAj
Uq_kb_ob
Prj`co l alkkcaqglkp
Fljjrkga_qglk jcqflb
Uvkafolklrp jcqflb
Fljjrkga_qglk bgpq_kac
Fljjrkga_qglk pmccb
Uq_oq `gq
Uqlm `gq
R_ogqv `gq
G_q_ `gq
Rolqlali
HLD TU;?<
O_u5 :8 rkgqp5/Lq gp _s_gi_`ic
ql pcq _bbocpp 78x@@50
9 tgoc f_i brmicu
Dpvkafolklrp qvmc
Ygqfgk j_u5 ?77j
89773 9;773 ;?773 @=77`mp
8`gq/Igucb0
8`gq/Igucb0
klkc
?`gq/Igucb0
OQGEWU TVW
D/20
Fljmrqco
TuG 4 TuG
VuG 4 VuG
JPG4JPG
JPG
X/8949;XGF0
D/20 E/40
OV;
cln
E/40
D/20
OV;
com
hhh
34nony 34ptq
D/20 E/40
OV;
clm
D/20 E/40
OV;
col
TU9:9F F_`ic E/40
QII
QP
xeif
wegf
Vcojgk_qgke
ocpgpq_kac
F_iari_qglk o_kec l FTF8=
456 7 8
Dbbocpp albc Fljj_kb Uq_oq _bbocpp Prj`co l b_q_ FTF8=
ZwLLHE?=PEKJ KB ?KIIQJE?=PEKJ ?KII=J@
k7LGR LSK@CP v{GQRGLESGQ /6pQCPGCQ ?LB R C
LSK@CP GQ ?T?GJ?@JC DPMK lm*iro*j
l4CQNMLQC AMKK?LB v
4CQNMLQC DMP ? PC?B AMKK?LB MD GLNSR PCEGQRCPj
d4CDCP RM /MB@SQ /?NNGLE 6?@JCe
mxKMSLR MD B?R? v6 C LSK@CP MD t@GR B?R? ML
QR?P AMBCjd0MjMD 2MGLRQe
n28 v+R GQ mr yGR B?R?hKC?QSPGLE ?LB BGQNJ?W T?JSC
MD /6pQCPGCQj6 C BCAGK?J NMGLR B?R? GQ LMR
GLAJSBCB GL R C RP?LQKGRRGLE 28j
o{CAGK?J NMGLR NMQGRGML v+R GQ R C BCAGK?J NMGLR
NMQGRGML GQ QCR GL @KP KMBC MD 2?P?KCRCP mj
p*G 2C?I T?JSC v6 C K?VjBGQNJ?W T?JSC MD 28
q.M 2C?I T?JSC v6 C KGLjBGQNJ?W T?JSC MD 28
rz4zmr v +R GQ ? zCAI 5SK A CAIGLE R C U MJC
@JMAIj
+L A?QChR C BGQNJ?W T?JSC MD KSJRG N?LCJ KCRCP GQ
nnljo8hR C BCAGK?J NMGLR GQ ljlh *G 2C?I T?JSC GQ
nnljp ?LB .M 2C?I T?JSC GQ llllj
^3SCPW
^4CQNMLQC
xBBPCQQ
AMKK?LB zMKK?LB
lm lp
5R?PR ?BBPCQQ 0SK@CP MD B?R? z4zmr
ll ll
*GE .MU
ll lp }m
*GE .MU *GE.MU
4CQNMLQC
AMKK?LB
lm lp
xKMSLR
MD B?R?
z4zmr
/C?QSPCB
T?JSC
*GE
.MU
BMR
NMQGRGML
*GE
.MU
*G 2C?I
*GE
.MU
.M 2C?I
*GE
.MU
*GE
.MU
z4zmr
lt lt uy ll lm lt uz ll ll
xBBPCQQ
AMKK?LB
^4CQNMLQC
F_iari_qglk o_kec l FTF8=
45 6
7
FTF8=
Tcpmlkpc
Fljj_kb
Prj`co
l b_q_
8
RX
Gcagj_i
mlgkq
mlpgqglk
Kg
mc_h
s_irc
Nlt
mc_h
s_irc
9: ;
Dbbocpp
albc
Wmmco
OV;
pcogcp
DEF
Fljj_kb
Dbbocpp albc
Dbbocpp
Prj`co l b_q_
z4zmr
Dbbocpp albc
zMKK?LB
Sr_kqgqv
z4zmr
Dbbocpp albc
Fljj_kb
Dbbocpp
Sr_kqgqv
z4zmr
|D ,Ogk5 75<pca5 _ qco _mmivgke mltco
E,
F,
@=77`mp A Ygqfgk 875;jp
;?77`mp A Ygqfgk 975?jp
9;77`mp A Ygqfgk ;85=jp
8977`mp A Ygqfgk ?:5:jp
@=77`mp A Ygqfgk ;59jp
;?77`mp A Ygqfgk ?5;jp
9;77`mp A Ygqfgk 8=5>jp
8977`mp A Ygqfgk ::5;jp
zu
H4:;
.QHPE 1=JAH .APAN
\y=QPEKJ BKN QOEJC
^Kgef lobco `vqc V_`ic
Zy3ymr 5= HA
mj +R GQ BGQ?@JC RM KMBGDW 2?P?KCRCPdy?SB P?RCh
xBBPCQQ CRAePCJ?RCB RM AMKKSLGA?RGML MD /6p
QCPGCQ ML JGLC UGR SNNCP QWQRCKQ QSA ?Q 2zh
2.zCRAjd|PPMP UGJJ MAASPe
nj }GPQR K?IC AMKKSLGA?RGML 2?P?KCRCP MD /6p
QCPGCQ ?LB SNNCP QWQRCK MLCj
oj +R GQ LMR ?JJMU RM QCR MTCPJ?NNGLE AMKKSLGA?RGML
LSK@CP ?R R C Q?KC AMKKSLGA?RGML JGLCj
d|PPMP UGJJ MAASPe
pj 2JC?QC SQC 6UGQR N?GP UGPC DMP 45ptq AMKKSLGi
A?RGMLj
qj 6 C RMR?J JCLER MD AMKKSLGA?RGML GQ tllK ?LB
K?VjomSLGRQ A?L @C AMLLCARCBj
rj 9 CL AMLLCARGLE AMKKSLGA?RGML A?@JC @CRUCCL
/6pQCPGCQ ?LB SNNCP QWQRCKQhR C TCPRGA?J
PCQGQR?LACdmll RM mnljeKSQR @C GLQR?JJCB ?R
@CRUCCL @MR AMKKSLGA?RGML JGLCQj
sj 6 C QCRRGLE GRCK MD AMKKSLGA?RGML N?P?KCRCP GQ
?Q @CJMUj
k5R?PR @GR vm@GRd}GVCBe
l5RMN @GR vm@GRd}GVCBe
m2?PGRW @GR v0MLCd}GVCBe
n{?R? @GR vt@GRd}GVCBe
oy?SB P?RC v urllh ptllh nplld5CRRGLEe
pxBBPCQQ vlmZuud5CRRGLEe
^Nlt lobco `vqc V_`ic
^|PPMP NPMACQQGLEd5J?TC d /?QRCPe
mj 0MLiQSNNMPR?@JC AMKK?LB
_5CR ? PCACGTCB GE CQR @GR ?LB QCLB GR RM
PCQNMLQC AMKK?LB ?LB CVACNRGML AMBC lmj
njxQR?PR AMBC MD OSCPGCB B?R? GQ GLAMLQGQRCLR
UGR R C RP?LQKGRR?@JC AMBC
_5CR ? PCACGTCB GE CQR @GR ?LB QCLB GR RM
PCQNMLQC AMKK?LB ?LB CVACNRGML AMBC lnj
oj 6 C LSK@CP MD OSCPGCB B?R? GQ @GEECP R ?L
RP?LQKGRR?@JC MLC
_5CR ? PCACGTCB GE CQR @GR ?LB QCLB GR RM
PCQNMLQC AMKK?LB ?LB CVACNRGML AMBC loj
Z.K@ QO .=LLEJC 5= HA
^4C?B +LNSR 4CEGQRCP
Wkgq
krj`co FTF8=
Tcpmlkpc
aljj_kb
79 ?8 @7
Huacmqglk
albc
?8
78
Wkgq
krj`co FTF8=
Tcpmlkpc
aljj_kb
7:
Huacmqglk
albc
?8
78
Z4APPEJC KB ?KIIQJE?=PEKJ OLAA@
+R GQ ?T?GJ?@JC RM QCR R C AMKKSLGA?RGML QNCCB ?R
LO KMBC MD 1wnj6 C D?ARMPW BCD?SJR GQ urll@NQj
Z4APPEJC KB ?KIIQJE?=PEKJ =@@NAOO
e4APPEJC N=JCAvlmWuuf
+R GQ CL?@JC RM QCR R C AMKKSLGA?RGML QNCCB ?R w@N4
KMBC MD 1wnj6 C D?ARMPW BCD?SJR GQ lmj
+R GQ CL?@JC RM QCR R C AMKKSLGA?RGML ?BBPCQQ SN RM
uu @SR MLJW om SLGRQ A?L @C AMLLCARCB RM GE CP
QWQRCKj
Wkgq
krj`co FTF8=
Tcpmlkpc
aljj_kb
78 ?8 @7
Huacmqglk
albc
?8
78
Tcj_oh
Flj4
j_kb Vo_kpjgppglk
Uq_oq
_bbocpp
:7778
/77770 7;
:7779
/77780 7;
:777:
/77790 7;
:777;
/777:0 7;
Rolacpp s_irc
`Uq_kb_obA
Vo_kpjgq rm ql
4<-x887- l
bgpmi_v o_kec
`Ua_icA
D`ic ql qo_kpjgq
olj 48@@@ ql
@@@@- l
bgpmi_v o_kec
G_q_ qo_kpjgqq_kac lo jc_progke
coolo
`Uq_kb_ob A
Vo_kpjgq ,@@@@, g ,KKKK, gp
bgpmi_vcb5 Vo_kpjgq ,48@@@,
g ,NNNN, gp bgpmi_vcb5
`Ua_ic A
Vo_kpjgq qfc pcqqgke s_irc l
~i4y_kb -i4y5
Vo_kpjgq ,@@@@, g ,b4KK, gp
bgpmi_vcb5 Vo_kpjgq ,48@@@,
g ,b4NN, gp bgpmi_vcb
Glq pcqqgke s_irc
Vo_kpjgq qfc mlpgqglk pcqqgke
s_irc l bcagj_i mlgkq l RD48
@KP jlbc5
`Uq_kb_obA 7577 7,777:K3
7577 ,7779K3
757 ,7778K3 7 ,7777K3
`Ua_icA 75777 ,787:K3
7577 ,7879K3
757 ,7878K3 7 ,7877K3
Kgef Rc_h s_irc
Nlt Rc_h s_irc
Vo_kpjgq qfc j_u5 bgpmi_v s_irc
l jc_progke bgpmi_v s_irc
Vo_kpjgq qfc jgk5 bgpmi_v s_irc
l jc_progke bgpmi_v s_irc
^4C?B zMGJ 5R?RSQ
77778
/77770 78
Qrqmrq pq_qrp
`78fANl lrqmrq
`79fAJl lrqmrq
`7;fAKg lrqmrq
`7<fANl6Kg lrqmrq
Vo_kpjgq ,8, g qfc lrqmrq
gp QP _kb ,7, lo QII5
Tcj_oh
Flj4
j_kb Vo_kpjgppglk
Uq_oq
_bbocpp
789:;<
=>?@DEFGHI
7u77
7uFF
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
D
E
F
G
H
I
7uG?
7u8;
7uI7
7u:F
7u9?
7uH;
7uD7
7u=F
7u>?
7uE;
7u<7
7u@F
7u??
7u;;
7uF7
7u7F
7u8?
7uG;
7u:7
7uIF
7uH?
7u9;
7u=7
7uDF
7uE?
7u>;
7u@7
7u<F
7u;?
7u?;
7uF8
7u7G
7u8@
7uG<
7u:8
7uIG
7uH@
7u9<
7u=8
7uDG
7uE@
7u><
7u@8
7u<G
7u;@
7u?<
7u78
7uFG
7uG@
7u8<
7uI8
7u:G
7u9@
7uH<
7uD8
7u=G
7u>@
7uE<
7u<8
7u@G
7u?@
7u;<
7uF:
7u7I
7u8E
7uG>
7u::
7uII
7uHE
7u9>
7u=:
7uDI
7uEE
7u>>
7u@:
7u<I
7u;E
7u?>
7u7:
7uFI
7uGE
7u8>
7uI:
7u:I
7u9E
7uH>
7uD:
7u=I
7u>E
7uE>
7u<:
7u@I
7u?E
7u;>
7u79
7uFH
7uGD
7u8=
7uI9
7u:H
7u9D
7uH=
7uD9
7u=H
7u>D
7uE=
7u<9
7u@H
7u?D
7u;=
7uF9
7u7H
7u8D
7uG=
7u:9
7uIH
7uHD
7u9=
7u=9
7uDH
7uED
7u>=
7u@9
7u<H
7u;D
7u?=
7uF=
7u7D
7u8H
7uG9
7u:=
7uID
7uHH
7u99
7u==
7uDD
7uEH
7u>9
7u@=
7u<D
7u;H
7u?9
7u7>
7uFE
7uGI
7u8:
7uI>
7u:E
7u9I
7uH:
7uD>
7u=E
7u>I
7uE:
7u<>
7u@E
7u?I
7u;:
7uF>
7u7E
7u8I
7uG:
7u:>
7uIE
7uHI
7u9:
7u=>
7uDE
7uEI
7u>:
7u@>
7u<E
7u;I
7u?:
7u7<
7uF@
7uGG
7u88
7uI<
7u:@
7u9G
7uH8
7uD<
7u=@
7u>G
7uE8
7u<<
7u@@
7u?G
7u;8
7uF<
7u7@
7u8G
7uG8
7u:<
7uI@
7uHG
7u98
7u=<
7uD@
7uEG
7u>8
7u@<
7u<@
7u;G
7u?8
7uF;
7u7?
7u8F
7uG7
7u:;
7uI?
7uHF
7u97
7u=;
7uD?
7uEF
7u>7
7u@;
7u<?
7u;F
7u?7
7u7;
7uF?
7uGF
7u87
7uI;
7u:?
7u9F
7uH7
7uD;
7u=?
7u>F
7uE7
7u<;
7u@?
7u?F
7u;7
7u7=
7uFD
7uGH
7u89
7uI=
7u:D
7u9H
7uH9
7uD=
7u=D
7u>H
7uE9
7u<=
7u@D
7u?H
7u;9
789:;<
=>?@DEFGHI
7u77
7u78
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
D
E
F
G
H
I
7u78
7u77
7u78
7u77
7u77
7u78
7u78
7u77
7u77
7u78
7u77
7u78
7u78
7u77
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u78
7u77
7u77
7u78
7u77
7u78
7u78
7u77
7u77
7u78
7u78
7u77
7u78
7u77
7u77
7u78
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u78
7u77
7u77
7u78
7u77
7u78
7u78
7u77
7u77
7u78
7u78
7u77
7u78
7u77
7u77
7u78
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u?8
7u?7
7u?7
7u?=
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u77
7u78
7u78
7u77
7u78
7u77
7u77
7u78
7u78
7u77
7u77
7u78
7u77
7u78
7u78
7u77
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7uF8
7uF7
7uF8
7uF7
7uF7
7uF8
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u?8
7u?7
7u?8
7u?7
7u?7
7u?8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;7
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
7u;7
7u;8
7u;7
7u;8
7u;8
7u;7
e,f
1DKPK
AHA?PNE?
OAJOKN
e~f
4AJOKN
?KJPNKHHAN
e.f
3KP=NU
AJ?K@AN
e}f
zEOLH=U
QJEP
e+f
1NKTEIEPU
OAJOKN
e|f
5=?DKk
4LAA@k
1QHOA
IAPAN
e-f
1NAOOQNA
OAJOKN
ezf
1KSAN
?KJPNKHHAN
e*f
4SEP?DEJC
LKSAN
OQLLHU
eyf
5AILj
?KJPNKHHAN
e/f
4PALLEJC
IKPKN d
zNERAN d
yKJPNKHHAN
e1f
|EAH@
JAPSKNG
@ARE?A
e0f
}N=LDE?
L=JAH
ewf
yKQJPAN
exf
5EIAN
e2f
1NK@Q?PEKJ
OPKLL=CA
IK@AHO d
NALH=?AIAJP
e{f
1=JAH
IAPAN

Other manuals for MT4Y Series

1

This manual suits for next models

1

Other Autonics Measuring Instrument manuals

Autonics KRN1000 Series User manual

Autonics

Autonics KRN1000 Series User manual

Autonics M4W Series User manual

Autonics

Autonics M4W Series User manual

Autonics M5W Series User manual

Autonics

Autonics M5W Series User manual

Autonics MP5M Series User manual

Autonics

Autonics MP5M Series User manual

Autonics M4Y Series User manual

Autonics

Autonics M4Y Series User manual

Autonics KT-502H User manual

Autonics

Autonics KT-502H User manual

Autonics MP5S Series User manual

Autonics

Autonics MP5S Series User manual

Autonics krn100 series User manual

Autonics

Autonics krn100 series User manual

Autonics MT4N Series User manual

Autonics

Autonics MT4N Series User manual

Autonics krn100 series User manual

Autonics

Autonics krn100 series User manual

Autonics MP5S Series User manual

Autonics

Autonics MP5S Series User manual

Autonics KRN1000 Series User manual

Autonics

Autonics KRN1000 Series User manual

Autonics MP5M4N User manual

Autonics

Autonics MP5M4N User manual

Autonics krn100 series User manual

Autonics

Autonics krn100 series User manual

Autonics KRN50 SERIES User manual

Autonics

Autonics KRN50 SERIES User manual

Autonics krn100 series User manual

Autonics

Autonics krn100 series User manual

Autonics PSQ Series User manual

Autonics

Autonics PSQ Series User manual

Autonics TF31-A User manual

Autonics

Autonics TF31-A User manual

Autonics BL Series User manual

Autonics

Autonics BL Series User manual

Autonics MP-XGT Installation instructions

Autonics

Autonics MP-XGT Installation instructions

Autonics MP Series Use and care manual

Autonics

Autonics MP Series Use and care manual

Autonics MX4W Series User manual

Autonics

Autonics MX4W Series User manual

Autonics M4V Series User manual

Autonics

Autonics M4V Series User manual

Autonics M4M Series User manual

Autonics

Autonics M4M Series User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Mecmesin AFG 2.5 operating manual

Mecmesin

Mecmesin AFG 2.5 operating manual

KSJ Photoelectrical Instruments Co. MG6-S1 user manual

KSJ Photoelectrical Instruments Co.

KSJ Photoelectrical Instruments Co. MG6-S1 user manual

Kusam-meco KM 181 Operation manual

Kusam-meco

Kusam-meco KM 181 Operation manual

Topcon CL-300 Repair manual

Topcon

Topcon CL-300 Repair manual

Sylvac Scan Series user manual

Sylvac

Sylvac Scan Series user manual

VWR avantor PH-2500L Short instruction manual

VWR

VWR avantor PH-2500L Short instruction manual

Kobold **C30R Series operating instructions

Kobold

Kobold **C30R Series operating instructions

Transfer Flow TRAX 4 owner's manual

Transfer Flow

Transfer Flow TRAX 4 owner's manual

Kübler CODIX 136 operating instructions

Kübler

Kübler CODIX 136 operating instructions

ICStation ICS11378 manual

ICStation

ICStation ICS11378 manual

Endress+Hauser SpectraSensors J22 TDLAS operating instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser SpectraSensors J22 TDLAS operating instructions

Bacharach Ultra MAC 2000 Series Catalogue

Bacharach

Bacharach Ultra MAC 2000 Series Catalogue

Chauvin Arnoux C.A 700 user manual

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 700 user manual

Digi Sport Instruments DW2A instruction manual

Digi Sport Instruments

Digi Sport Instruments DW2A instruction manual

Circutor CVM-C11 instruction manual

Circutor

Circutor CVM-C11 instruction manual

sauter TB-US instruction manual

sauter

sauter TB-US instruction manual

Meteoclima Ultrasonic Anemometer 2D Instructions for use

Meteoclima

Meteoclima Ultrasonic Anemometer 2D Instructions for use

bentrup TC75 operating instructions

bentrup

bentrup TC75 operating instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.