Avanca POWERBAR PRO 9000 User manual

USER MANUAL
SMART PORTABLE CHARGER
FOR MOBILE DEVICES
POWERBAR
PRO 9000

INDEX
English 4
Nederlands 8
Français 12
Deutsch 16
Italiano 20
Español 24

4
1. PACKAGE CONTENT
1. Avanca external battery charger
2. Micro USB charging cable
3 User manual
2. SPECIFICATIONS
– External battery with strong plastic housing
– Total battery capacity: 9000mAh
– High quality Samsung Li-ion batteries
– Weight: 220g / 7.76oz
– Size: 97 x 61 x 21mm
– Input voltage: 5V/ 2A
– Output voltage: 3x 5V/2A
– Charging time device: 2-4 hours
– Charging time of the external battery:
approximately 4,5 hours
– Cycletime more than 500 times
3. USER INSTRUCTIONS
3.1 Charging the external battery charger
Important for first time use! Please charge the external
battery charger several hours.
1. Connect the external battery charger to
the USB charging cable.
USER MANUAL EN

5
2. Connect the USB side of the charging cable to a USB
adapter and connect the USB adapter to the mains
electricity (prefered method). You can also directly
connect the USB adapter to a USB power source,
for example the USB port of a laptop or computer.
You can control the battery level at any time by pressing the
button on the side of the charger. Check the LED indicator to
see the current battery level.
3.2 Charging your mobile device
1. After a few hours, the external battery charger
is fully charged. (depending on the connected device)
Connect the USB side of the cable to the USB port of the
external battery charger. Use the micro USB side to charge
the mobile device you want. You can also use your own
cable for devices other than micro USB.
You can charge more than one device at the same time.
Please use the correct (2A) USB port for larger devices
such as tablets.
2. After a few hours (depending on the device) your mobile
device will be completely charged. You can choose to
disconnect the external battery charger at
any moment. It is not necessary to wait until the mobile
device is fully charged.
USER MANUAL EN

6
4. HOW TO OPTIMIZE THE BATTERY LIFETIME
– Charge the external battery charger preferably
using a USB power adapter and the mains electricity.
– Store the external battery charger on room
temperature. Store the product in a cool place (e.g.
a refrigerator) if you do not use it for a longer period
of time.
– Prevent the external battery charger from
being completely discharged.
5. SAFETY INSTRUCTIONS
– Don’t charge the external battery charger
for more than 24 hours, this might cause overcharging
and decreases the battery lifetime.
– Keep the product away from sharp objects and
heating sources.
– Don’t place heavy objects on top of the product. Don’t
put any pressure on the product, don’t bend the product
– Don’t use any (chemical or organic) liquids with
the product
USER MANUAL EN

7
6. TROUBLESHOOTING
1. The external battery charger does not charge.
– Occasionally you might need to charge the battery several
times before using it for the first time. Please connect
the external battery charger multiple times
to different power sources to ‘wake up’ the internal battery.
– Please check if the external battery charger
is connected correctly to the USB cable.
– Please check if the USB cable is connected correctly
to a power source (preferably the mains electricity).
2. Your mobile device is not being charged.
– Please check if the external battery charger
is charged sufficiently.
– Please check if the external battery charger
is connected correctly to your mobile device with a
USB cable.
USER MANUAL EN

8
1. INHOUD VERPAKKING
1. Avanca externe batterijlader
2. USB-laadkabel
3. Handleiding
2. SPECIFICATIES
– Externe batterij met sterke
kunststof behuizing
– Totale capaciteit: 9000mAh
– Hoge kwaliteit Samsung Li-ion batterij(en)
– Afmetingen: 97 x 61 x 21mm
– Gewicht: 220g
– Input voltage: 5V/ 2A
– Output voltage: 3x 5V/2A
– Laadtijd van het aangesloten apparaat:
2-4 uur (afhankelijk van het apparaat)
– Laadtijd van de externe batterij:
ongeveer 4,5 uur
– Levensduur: meer dan 500 keer
3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
3.1 Het opladen van de externe batterijlader
Belangrijk! Laad het product voor het eerste gebruik
enkele uren op.
HANDLEIDING NL

9HANDLEIDING NL
1. Verbind de externe batterijlader met de USB-laadkabel.
2. Verbind de USB-zijde van de laadkabel bij voorkeur via
een USB-adapter (niet meegeleverd) met de netvoeding
(stopcontact).
U kunt de laadkabel ook direct verbinden met een andere
energiebron, bijvoorbeeld de USB poort van een computer
of laptop.
U kunt de status van de batterij controleren via het geïnte-
greerde LED-display aan de achterzijde van de Powerbar Pro
9000. Druk de knop aan de zijkant van de Powerbar Pro in om
de beschikbare capaciteit af te lezen.
3.2 Het opladen van uw mobiele apparaat
1. Na enkele uren (afhankelijk van het aangesloten apparaat)
is de batterijlader volledig opgeladen.
Koppel de USB-zijde van de kabel aan de
USB-uitgangspoort van de lader en koppel de micro USB
zijde aan het gewenste mobiele apparaat op te laden.
U kunt ook gebruik maken van uw eigen kabel. Met de
Powerbar Pro 9000 kunt u meerdere apparaten
tegelijkertijd opladen. Gebruik voor apparaten met een
grotere batterij (zoals tablets) een van de USB-poorten
met 2V uitgangsspanning.

10
2. Na enkele uren (afhankelijk van hetapparaat) zal het
mobiele apparaat volledig opgeladen zijn. U kunt de
externe batterijlader op elk gewenst moment
loskoppelen. Het is niet noodzakelijk te wachten tot het
mobiele apparaat volledig is opgeladen.
4. TIPS VOOR EEN OPTIMALE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ
– Laad de externe batterijlader zoveel mogelijk
op via netvoeding (stopcontact).
– Bewaar de externe batterijlader op kamertemperatuur.
Bewaar het product op een koele plek
(bijvoorbeeld de koelkast) indien u de lader langere tijd
niet gebruikt.
– Zorg ervoor dat de externe batterijlader nooit
volledig leegraakt/ontlaadt.
5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
– Laad de externe batterijlader niet langer dan
24 uur onafgebroken op, dit kan schadelijk zijn voor
de batterij.
– Houd het product op afstand van scherpe objecten en
warmtebronnen.
– Plaats geen zware objecten bovenop de externe batterij-
lader. Voer geen druk uit op het product en probeer het
niet te buigen.
HANDLEIDING NL

11
– Gebruik geen (chemische of organische) vloeistoffen
in combinatie met het product.
6. HULP BIJ PROBLEMEN
1. De externe batterijlader laadt niet op.
– Een enkele keer kan het bij het eerste gebruik voorkomen
dat de batterij gebruiksklaar gemaakt moet worden.
Verbind de externe batterijlader een aantal
keer met verschillende energiebronnen om de batterij
‘wakker’ te maken.
– Controleer of de externe batterijlader correct is verbonden
met de USB laadkabel via de Micro USB aansluiting.
– Controleer of de USB-laadkabel correct is verbonden
met een energiebron (bij voorkeur netvoeding).
2. Het mobiele apparaat wordt niet opgeladen.
– Controleer of de externe batterijlader voldoende is
opgeladen.
– Controleer of de externe batterijlader correct verbonden
is met het mobiele apparaat middels de USB-laadkabel.
HANDLEIDING NL

12 MANUEL FR
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1. Avanca chargeur de batterie externe
2. Câble de chargement micro USB
3. Manuel
2. SPÉCIFICATIONS
– Chargeur de batterie externe
– 9000 mAh batterie lithium-ion
– Dimensions : 97 x 61 x 21mm
– Poids : 220g
– Tension d’entrée : 5V/2A
– Tension de sortie : 3x 5V/2A
– Temps de chargement de l’appareil mobile: 2-4 heurs
– Temps de chargement du chargeur de batterie externe v:
4,5 heurs
– Durée de vie utile: Plus de 500 fois
3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
3.1 Chargement du chargeur de batterie externe
Importante! Charger plusieurs heures le chargeur de
batterie externe avant le premier usage.

13
MANUEL FR
2. Connectez le cable de chargement de préférence à un
adaptateur USB et connectez l’adaptateur USB à une
prise, ou bien connectez directement le cable USB à
une source d’alimentation USB, par exemple un
ordinateur portable ou de bureau.
Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie sur l’écran LED.
Appuyez sur le bouton sur le côté de chargeur de batterie
externe pour montrer le niveau de la batterie.
3.2. Chargement de l’appareil mobile
1. Après quelques heures le chargement de le chargeur de
batterie externe est complet. Connectez le côté USB au le
chargeur de batterie externe et connectez le chargeur à
l’appareil mobile que vous désirez charger avec le côté
micro USB. Vous pouvez utiliser aussi votre propre câble.
Vous pouvez charger simultanément plusieurs appareils
mobiles. Utilisez la connexion USB approprié (2A) pour les
grands appareils comme les tablettes.
2. Après quelques heures, votre appareil mobile sera
complètement chargé. Vous pouvez décider de
déconnecter le chargeur de batterie externe à

14
tout moment. Il n’est pas nécessaire d’attendre que
l’appareil sera complètement chargé.
4. OPTIMISER LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE
– De préferénce connecter le chargeur de batterie
externe à un adaptateur USB et connectez l’adaptateur
USB à une prise.
– Sauver le chargeur de batterie externe à la
température ambiante. Sauver le produit dans un
endroit frais lorsque vous n’utilisez pas le produit
pendant une longue période.
– Eviter que le produit est complètement déchargé.
5. MESURES DE SÉCURITÉ
– Ne pas charger le chargeur de batterie externe
pendant plus de 24 heures, ceci pourrait causer une
surcharge et diminuer la durée de vie de la batterie.
– Tenez le produit éloigné d’objets tranchants et de
sources de chaleur.
– Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
– N’appliquez pas de pression sur le produit et ne le
courbez pas.
– N’utilisez pas le produit en combinaison avec des
liquides (chimiques ou organiques).
MANUEL FR

15
6. DÉPANNAGE
1. Que faire si le chargeur de batterie externe
ne charge pas?
– Charger plusieurs fois le chargeur de batterie
externe avant le premier usage.
– Vérifiez si le chargeur de batterie externe
est connecté correctement au câble USB.
– Vérifiez si le câble USB est connecté correctement à
la source d’alimentation.
2. Que faire si le chargeur de batterie externe
ne charge pas votre appareil mobile ?
– Vérifiez si le chargeur de batterie externe
est complètement chargé.
– Vérifiez si le chargeur de batterie externe
est connecté correctement à votre appareil mobile.
MANUEL FR

16
1. INHALT DER VERPACKUNG
1. Avanca externes Batterieladegerät
2. Micro USB Ladekabel
3. Bedienungsanleitung
2. SPEZIFIKATIONEN
– Externes Batterieladegerät
– 9000 mAh Lithium-Batterie
– Dimensionen: 97 x 61 x 21mm
– Gewicht: 220g
– Eingangsspannung: 5V/ 2A
– Ausgangsspannung: 3x 5V/2A
– Ladezeit mobiles Gerät: 2-4 Stunden
– Ladezeit externes Batterieladegät: 4,5 Stunden
– Lebensdauer: mehr als 500 Mahl
3. BEDIENUNGSHINWEISE
3.1 Laden der externes Batterieladegerät
Wichtig! Laden Sie den externes Batterieladegerät vor der
Inbetriebnahme einigen Stunden.
1. Verbinden Sie den externes Batterieladegerät
mit dem USB Ladekabel.
BEDIENUNGSANLEITUNG DE

17
2. Verbinden Sie vorzugsweise das Ladekabel mit einem
USB-Adapter und verbinden Sie dieses mit einer
Energiequelle (Steckdose). Oder verbinden Sie das
Ladekabel direkt mit einer Energiequelle, wie dem
USB-Port eines Computers oder Laptops.
Sie können der akku status anzeigen lassen in dem LED
display. Um den Status zu überprüfen, drücken Sie die
Taste an der Seite des externes Batterieladegerät.
3.2 Laden der mobiles Gerät
1. Nach einigen Stunden ist der Batterieladegerät vollständig
geladen. Verwenden Sie das USB Ladekabel und den
micro USB Anschlüss, um das gewünschte mobile
Gerät zu laden. Sie können auch Ihr eigenes Kabel
verwenden. Mit der Powerbar Pro 9000 können Sie
gleichzeitig mehrere mobile Geräte aufladen.
Verwenden Sie die richtige (2A) Verbindung für die
größeren Geräte, wie Tabletten.
2. Nach einigen Stunden ist Ihr mobiles Gerät vollständig
geladen. Sie können den externes Batterieladegerät zu
jeder gewünschten Zeit trennen. Es ist nicht notwendig zu
warten bis Ihr mobiles Gerät vollständig geladen ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG DE

18
4. TIPPS FÜR LANGE AKKULAUFZEIT
– Laden Sie den externes Batterieladegerät so
viel wie möglich durch einer AC Energiequelle (Steckdose).
– Bewahren Sie das Produkt bei Raumtemperatur.
Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen Ort
(zB Kühlschrank) wenn Sie das nicht gebraucht für
lange Zeiträume.
– Stellen Sie sicher, dass die Batterie nimmer
komplett entladen ist.
5. SICHERHEITSHINWEISE
– Laden Sie den externes Batterieladegerät nicht
länger als 24 Stunden ununterbrochen, dies kann der
Batterie schaden.
– Halten Sie das Produkt von scharfen Gegenständen
und von Hitzequellen fern.
– Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
– Üben Sie keinen Druck auf das Product aus und verbiegen
Sie das Produkt nicht.
– Verwenden Sie das Produkt nicht in Kombination mit
(chemischen und organischen) Flüssigkeiten.
BEDIENUNGSANLEITUNG DE

19
6. ABHILFE BEI STÖRUNGEN
1. Der externes Batterieladegerät lädt nicht.
– Gelegentlich kann es verhindern, dass Sie die Batterie
vor der Inbetriebnahme einigen Male laden muss.
Verbinden Sie der externes Batterieladegerät
einige Male mit verschiedenen Energiequellen.
– Überprüfen Sie, ob der externes Batterielade-
gerät korrekt mit dem USB Ladekabel verbunden ist.
– Überprüfen Sie, ob das USB Ladekabel korrekt mit
der Energiequelle verbunden ist.
2. Das mobile Gerät wird nicht geladen.
– Überprüfen Sie, ob der externes Batterielade-
gerät vollständig geladen ist.
– Überprüfen Sie, ob der externes Batterielade-
gerät korrekt an das mobile Gerät angeschlossen ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG DE

20 GUIDA IT
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Avanca caricabatteria esterno con portachiavi
2. Cavo di carico USB
3. Manuale
2. SPECIFICAZIONI
– Caricabatteria esterno
– Batteria Li-ion, capacità totale: 9000mAh
– Dimension: 97 x 61 x 21mm
– Peso: 220g
– Tensione di ingresso: 5V/2A
– Tensione di uscita: 3x 5V/2A
– Tempo di carica del dispositivo mobile: 2-4 ore
(a seconda del dispositivo)
– Tempo di carica della caricabatteria: 4,5 ore
– Vita utile: più di 500 volte
3. ISTRUZIONI PER L’USO
3.1 Caricare il caricabatteria esterno
Importante! Per il primo uso caricare il dispositivo per
qualche ora.