avide ABLS24V2835-90 User manual

ABLS24V2835-90
EN DE HU RO SK CZ HR SI SRB PT LT PL GR IT ES FR BG
Thank you for choosing AVIDE product! Please read the following instructions carefully before use.
Prior to assembly, check the LED strip integrity. Do not use the product in case of damage! Switch off the
power supply before installation! When assembling, make sure that the cables are connected correctly.
Do not use the LED strip wrapped or rolled up! We do not accept any liability for non-compliance with the
rules of life and accident protection, or for possible damage resulting from incorrect installation or
damage to the products.
Before installation, please clean the surface where the strip will be installed.
Remove the protective layer and apply the strip. Gently press the strip to the mounting surface until
tightly glued (do not press LEDs, resistors, and controls). The surface where the strip is glued must be solid
and without breaks to avoid damages to the strip.
Please read the product information and check the electrical parameters of the LED strip and the power
supply and controller. For 24V LED strip, use only 24V power supply and controller!
The LED strip has 50 mm of cut and solder points. Soldering and cutting is possible at these contact points.
Before soldering, the silicone layer must be carefully removed from the soldering points! When
soldering, make sure that the polarity is correct: “+” indicates positive “- “ indicates negative polarity.
50mm
+
-
LED CONTROLLER
Power supply
Input Output
Possible installation:

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AVIDE-Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
Überprüfen Sie vor der Montage die Unversehrtheit der LED-Leiste. Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn es beschädigt ist! Schalten Sie die Stromversorgung vor der Montage aus! Achten Sie bei der
Montage darauf, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. Verwenden Sie den LED-Streifen nicht
eingewickelt oder aufgerollt! Wir übernehmen keine Haftung für die Nichteinhaltung der Lebens- und
Unfallschutzvorschriften sowie für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder
Beschädigung der Produkte entstehen.
Vor der Installation reinigen Sie bitte die Oberfläche, auf der der Streifen angebracht werden soll.
Entfernen Sie die Schutzschicht und bringen Sie den Streifen an. Drücken Sie den Streifen vorsichtig auf
die Montagefläche, bis er fest angeklebt ist (drücken Sie nicht auf LEDs, Widerstände und
Bedienelemente). Die Oberfläche, auf die der Streifen geklebt wird, muss fest und bruchfrei sein, damit
der Streifen nicht beschädigt wird.
Bitte lesen Sie die Produktinformationen und überprüfen Sie die elektrischen Parameter des
LED-Streifens, des Netzteils und des Controllers. Für 24V LED-Streifen, verwenden Sie nur 24V Netzteil
und Controller!
Der LED-Streifen hat 50 mm Schnitt- und Lötpunkte. Das Löten und Schneiden ist an diesen
Kontaktstellen möglich. Vor dem Löten muss die Silikonschicht vorsichtig von den Lötstellen entfernt
werden! Achten Sie beim Löten auf die richtige Polarität: "+" bedeutet positiv "- " bedeutet negativ.
50mm
+
-
LED-Steuerung
Stromzufuhr
Eingabe Ausgabe
Mögliche Installation:

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Köszönjük, hogy az AVIDE terméket választotta! Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el az
alábbi utasításokat.
Összeszerelés előtt ellenőrizze a LED szalag épségét. Sérülés esetén ne használja a terméket! Szerelés
előtt kapcsolja ki a tápegységet! Összeszereléskor győződjön meg arról, hogy a kábelek helyesen
vannak-e csatlakoztatva. Ne használja a LED-szalagot becsomagolva vagy feltekerve! Nem vállalunk
felelősséget az élet- és balesetvédelmi szabályok be nem tartásáért, illetve a helytelen szerelésből vagy
a termékek sérüléséből eredő esetleges károkért.
Telepítés előtt tisztítsa meg a felületet, ahová a szalagot telepíteni fogja.
Távolítsa el a védőréteget, és helyezze fel a szalagot. Óvatosan nyomja a szalagot a szerelési felülethez,
amíg szorosan összeragad (ne nyomja a LED-eket, ellenállásokat és vezérlőket). A felületnek, ahová a
szalagot ragasztják, szilárdnak és törésmentesnek kell lennie, hogy elkerülje a szalag sérülését.
Kérjük, olvassa el a termékinformációt, és ellenőrizze a LED-szalag, valamint a tápegység és a vezérlő
elektromos paramétereit. 24V-os LED szalag esetén csak 24V-os tápegységet és vezérlőt használjon!
A LED szalag 50 mm-es vágási és forrasztási pontokkal rendelkezik. Ezeken az érintkezési pontokon
lehetséges a forrasztás és a vágás. Forrasztás előtt a szilikonréteget óvatosan el kell távolítani a
forrasztási pontokról! Forrasztáskor ügyeljen a megfelelő polaritásra: a "+" a pozitív "- " a negatív
polaritást jelzi.
50mm
+
-
LED VEZÉRLŐ
Tápegység
Bemenet Kimenet
Lehetséges beszerelés:

RO MANUAL DE UTILIZARE
Vă mulțumim că ați ales produsul AVIDE! Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte
de utilizare.
Înainte de asamblare, verificați integritatea benzii LED. Nu utilizați produsul în caz de deteriorare!
Întrerupeți alimentarea cu energie electrică înainte de instalare! La asamblare, asigurați-vă că cablurile
sunt conectate corect. Nu utilizați banda LED înfășurată sau rulată! Nu ne asumăm nicio răspundere
pentru nerespectarea regulilor de protecție a vieții și a accidentelor sau pentru eventualele daune
rezultate în urma instalării incorecte sau a deteriorării produselor.
Înainte de instalare, vă rugăm să curățați suprafața pe care va fi instalată banda.
Îndepărtați stratul de protecție și aplicați banda. Apăsați ușor banda pe suprafața de montare până când
este bine lipită (nu apăsați LED-urile, rezistențele și comenzile). Suprafața pe care este lipită banda
trebuie să fie solidă și fără rupturi pentru a evita deteriorarea benzii.
Vă rugăm să citiți informațiile despre produs și să verificați parametrii electrici ai benzii LED și ai sursei de
alimentare și ai controlerului. Pentru banda LED de 24V, utilizați numai sursa de alimentare și controlerul
de 24V!
Banda LED are 50 mm de tăiere și puncte de lipire. Este posibilă lipirea și tăierea în aceste puncte de
contact. Înainte de lipire, stratul de silicon trebuie îndepărtat cu grijă de pe punctele de lipire! Când lipiți,
asigurați-vă că polaritatea este corectă: "+" indică polaritate pozitivă "- " indică polaritate negativă.
50mm
+
-
CONTROLER LED
Alimentare electrică
Intrare Ieșire
Posibilă instalare:

SK SKPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Ďakujeme, že ste si vybrali produkt AVIDE! Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.
Pred montážou skontrolujte neporušenosť LED pásu. V prípade poškodenia výrobok nepoužívajte! Pred
montážou vypnite napájanie! Pri montáži sa uistite, že sú káble správne pripojené. Nepoužívajte LED
pásik zabalený alebo zrolovaný! Nenesieme žiadnu zodpovednosť za nedodržanie pravidiel ochrany
života a ochrany pred úrazmi, ani za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávnej inštalácie alebo
poškodenia výrobkov.
Pred inštaláciou očistite povrch, na ktorom bude pásik nainštalovaný.
Odstráňte ochrannú vrstvu a aplikujte pás. Jemne pritlačte pásik na montážny povrch, kým sa pevne
neprilepí (netlačte LED diódy, rezistory a ovládacie prvky). Povrch, na ktorý sa pásik lepí, musí byť pevný
a bez zlomov, aby nedošlo k poškodeniu pásika.
Prečítajte si informácie o výrobku a skontrolujte elektrické parametre LED pásu a napájacieho zdroja a
regulátora. V prípade 24V LED pásu používajte len 24V napájací zdroj a regulátor!
LED pásik má 50 mm rezných a spájkovacích bodov. V týchto kontaktných bodoch je možné spájkovanie a
rezanie. Pred spájkovaním je potrebné opatrne odstrániť silikónovú vrstvu z bodov spájkovania! Pri
spájkovaní dbajte na správnu polaritu: "+" označuje kladnú "- " označuje zápornú polaritu.
50mm
+
-
LED OVLÁDAČ
Napájanie
Vstup Výstup
Možná inštalácia: