avide ACLO Series User manual

ACLO28NW-12W-STV2
ACLO33NW-18W
ACLO33CW-18W
ACLO33NW-18W-AL
ACLO33WW-18W-AL
ACLO33CW-18W-AL44
ACLO33NW-18W-HL-ST
ACLO33WW-18W-HL-ST
ACLO28NW-15W-OLI-S
ACLO33NW-18W-LAR
ACLO33NW-18W-AME-B
ACLO33NW-18W-AME-C
ACLO33NW-18W-S
ACLO38NW-24W
ACLO38NW-24W-APO
ACLO38CW-24W
ACLO38NW-24W-AL
ACLO38WW-24W-AL
ACLO38CW-24W-AL
ACLO38NW-24W-HL-ST
ACLO38WW-24W-HL-ST
ACLO38NW-24W-OLI-S
ACLO38NW-24W-LAR
ACLO38WW-24W-LAR
ACLO38CW-24W-LAR
ACLO38NW-24W-SEL
ACLO38CW-24W-HER
ACLO38WW-24W-SELE44
ACLO38NW-24W-SEL44
ACLO33NW-18W-CORDV2
ACLO38NW-24W-CORDV2
ACLO33NW-18W-STV2
ACLO38NW-24W-STV2
ACLO33CW-18W-SELE44
ACLO33NW-18W-SEL44
ACLO38CW-24W-ST
1020
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1300
1600
1600
1600
1600
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
1600
2100
1600
2100
1600
1600
2100
4000K
4000K
6400K
4000K
3000K
6400K
4000K
3000K
6400K
4000K
3000K
6400K
4000K
4000K
3000K
6400K
4000K
3000K
6400K
4000K
3000K
6400K
4000K
3000K
6400K
4000K
6400K
3000K
4000K
4000K
4000K
4000K
4000K
6400K
4000K
6400K
12
18
18
18
18
18
18
18
15
18
18
18
18
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
18
24
18
24
18
18
24
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
PR.CODE LUMEN W ENERGY
EFFICIENCY CLASS C.Temp
EN DE HU RO SK CZ HR SI SRB PT LT PL GR IT ES FR BG

HU Biztonsági előírások
-Szerelés előtt győződjünk meg róla, hogy a helyiség/lakás áramtalanítva van! (Kapcsolja le a biztosítékot!)
-Az elektromos berendezések összeszerelését, telepítését és karbantartását csak szakképzett személy végezheti.
-A furatok fúrásakor ügyeljen a falban levő csövek és vezetékek épségére.
- Ha a termék sérült, nem szabad üzembe helyezni! Fennáll az áramütés veszélye!
-Bármilyen sérülés esetén azonnal húzza ki a készüléket a hálózatról.
-A karbantartást és a javítást szakembernek kell elvégeznie, különben a jótállás elvész.
-A lámpa csak a rendeltetésszerű felhasználásra engedélyezett. A műszaki változtatások nem engedélyezettek.
-A lámpát tilos letakarni! Tűzveszélyes!
-A lámpa minimális távolsága a megvilágított felülettől> = 0,5 m
-A lámpák és tartozékok apró alkatrészeket tartalmaznak. Tartsa távol gyermekektől.
-A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő használatból eredő károkért.
I.Érintésvédelmi osztály:
Minden földi csatlakozással ellátott eszközt csatlakoztatni kell a védővezetőhöz. (sárga-zöld vezeték)
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre
veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve
valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai
hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén
keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet.
EN Safety instructions
-Before starting installation work, make sure to disconnect the power, or the power cable from the main.
-The assembly, installation and maintenance of electrical installations may only be performed by qualified person.
-When drilling the holes for the installation, make sure the pipes and wires in the wall are not damaged.
-Damaged products are not allowed to put into operation! There is a risk of electric shock!
-In case of any damage, disconnect the product from the main - immediately.
-Maintenance and repairs must be performed by a qualified person, otherwise the warranty expires.
-The lamp is only approved for its intended use. Technical changes are not allowed.
-Lamps may not be covered! RISK OF FIRE!
-The minimum distance of the lamp to the illuminated surface is >= 0.5m
-The lamps and accessories contain small parts. Keep them away from children.
-The manufacturer assumes no liability for damages incurred as a result of improper use.
Class I:
All devices with ground connection must be connected to the protective conductor. (yellow-green wire)
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components
hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any
distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of
electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions,
contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the
relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
This product contains a light source of energy efficiency class: see table or label.
The light source and/or control gear and/or the external flexible cable contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or
his service agent or a similar qualified person.
DE Sicherheitshinweise
- Stellen Sie vor Beginn der Installationsarbeiten sicher, dass der Netzstecker oder das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist.
- Die Montage, Installation und Wartung von elektrischen Anlagen darf nur von Fachpersoen durchgeführt werden.
- Achten Sie beim Bohren der Löcher während der Installation darauf, dass die Rohre und Drähte in der Wand nicht beschädigt werden.
- Beschädigte Produkte dürfen nicht in Betrieb genommen werden! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!
-. Bei Beschädigungen trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz.
- Wartung und Reparaturen müssen von einer qualifizierten Person durchgeführt werden, ansonsten erlischt die Garantie.
- Die Lampe ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zugelassen. Technische Änderungen sind nicht gestattet.
- Lampen dürfen nicht abgedeckt werden! BRANDGEFAHR!
- Der Mindestabstand der Lampe zur beleuchteten Fläche beträgt > = 0,5 m
- Die Lampen und das Zubehör enthalten Kleinteile. Halten Sie sie von Kindern fern.
- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
- Trennen Sie das Produkt vom Computer, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die Außenseite der Leuchte mit einem leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Innere der Leuchte eindringen kann!
Klasse I:
Alle Geräte mit Erdungsanschluss müssen mit dem Schutzleiter verbunden werden. (gelb-grüner Draht)
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die
für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der
Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine
Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer
Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich
vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die damit verbundenen Kosten.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse: siehe Tabelle oder Etikett.
Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle und/oder das Betriebsgerät und/oder das externe flexible Anschlusskable darf nur vom Hersteller
oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

RO Reglementari de siguranta
- Inainte de a incepe instalarea, asigurativa ca spatiul/locuinta este deconectata de la reteaua electrica!
- Montarea produselor electrice se face de catre persoana autorizata!
- La gaurirea peretilor asigurativa ca nu atingeti cabluri/tevi !
- Daca produsul prezinta deteriorari, este interzisa montarea! Pericol de electrocutare!
- La orice defectiune, scoate produsul din priza!
- Orice fel de reparatie se face de catre persoane autorizate, in caz contrar se pierde garantia!
- Nu sunt permise modificar de nici un fel!
- Este interzisa acoperirea becului!
- Distanta minima de iluminare este de 0,5m!
- Produsul contine componente marunte, tineti copii la distanta!
- Producatorul nu raspunde de defectiunile cauzate de instalarea gresita!
Clasa I:
Toate dispozitivele cu conexiune la pământ trebuie să fie conectate la conductorul de protecție. (fir galben-verde)
Colectaţi înmod separat echipamentul devenit deşeu,nu-l aruncaţi îngunoiul menajer,pentru că echipamentul poate conţine şi
componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătateaomului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fipredat
nerambursabil lalocul de vânzare al acestuia sau latoţi distribuitorii care au pus încirculaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi
similare.Poate fide asemeneapredat lapunctele de colectare specializate înrecuperareadeşeurilor electronice.Prin aceasta
protejaţi mediul înconjurător,sănătatea Dumneavoastrăşi asemenilor.Încazul încare aveţi întrebări, vă rugăm săluaţi legătura
cu organizaţiile locale de tratare adeşeurilor.Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile
legate de aceste obligaţii.
Acest produs contine o sursă de lumină cu clasa de eficientă energetică: a se vedea tabelul sau eticheta.
Sursa de lumină și / sau aparatajul și / sau cablul flexibil extern conținut în acest aparat de iluminat trebuie înlocuite numai de producător sau de
agentul său de service sau de o persoană calificată similară.
SK Bezpečnostné pokyny
-Pred inštaláciou sa uistite, že je miestnosť/byt odpojená od elektrickej siete! (Vypnite poistku)
-Montáž, inštaláciu a údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaná osoba.
-Pri vŕtaní otvorov dávajte pozor na neporušenosť rúrok a káblov v stene.
-Poškodený výrobok neinštalujte ! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
-V prípade akéhokoľvek poškodenia okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete.
-Údržbu a opravu musí vykonávať kvalifikovaný technik, v opačnom prípade záruka zaniká.
-Svietidlo je určené len na bežné použitie. Technické zmeny nie sú povolené.
-Svietidlo zakrývať je zakázané! Horľavé!
-Minimálna vzdialenosť svietidla od osvetlenej plochy >= 0,5m
-Svietidlo a príslušenstvo obsahujú malé časti. Uchovávajte mimo dosahu detí.
-Výrobca ani distribútor nezodpovedajú za škody spôsobené nesprávnym použitím.
Trieda I:
Všetky zariadenia s uzemnením musia byť pripojené k ochrannému vodiču. (žltozelený vodič)
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu Pre správnu likvidáciu, obnovou a recykláciou
odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách
môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národným predpismi udelené pokuty.
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroi triedy enerQetickei účinnosti: pozri tabuľku alebo štítok.
Svetelný zdroj a/alebo predradník a/alebo externý flexibilný kábel obsiahnutý v tomto svietidle môže byť vymenený len výrobcom alebo
servisným partnerom alebo inou podobne kvalifokovanou osobou.
CZ Bezpečnostní pokyny
-Před instalací se ujistěte,že je místnost/byt odpojená od elektrické sítě! (Vypněte pojistku)
-Montáž, instalaci a údržbu elektrického zařízení může vykonávat jen kvalifikovaná osoba.
-Při vrtání děr dávajte pozor na neporušení kabelů ve stěne.
-Poškozený výrobek neinstalujte ! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
-V případě jakéhokoliv poškození okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sítě.
-Údržbu a opravu musí vykonávat kvalifikovaný technik, v opačném případě záruka zaniká.
-Svítidlo je určeno jen na běžné použití. Technické změny nejsou povoleny.
-Svítidlo je zakázané zakrývat! Hořlavé!
-Minimální vzdálenost svítidla od osvětlené plochy >= 0,5m
-Svítidlo a příslušenství obsahuje malé části. Uchovávajte mimo dosah dětí.
-Výrobce ani distributor nezodpovídají za škody způsobené nesprávným použitím.
Ez a termék egy energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz: lásd a táblázatot vagy a címkét.
A lámpatestben található fényforrást és/vagy működtető szerelvényt és/vagy a külső rugalmas kábelt csak a gyártó, a gyártóval szerződött cég
vagy megfelelő képesítéssel rendelkező szakember cserélheti ki.

SRB Bezbednosna uputstva
-Pre instalacije, uverite se da je prostorija/stan isključen s napona! (Isključite osigurač!)
- Montažu, instalaciju i održavanje električne opreme sme da obavlja samo kvalifikovano osoblje.
-Prilikom bušenja rupa, vodite računa da cevi i provodnici u zidu ostanu neoštećeni.
- Ako je proizvod oštećen, ne sme se da se pusti u pogon! Postoji opasnost od strujnog udara!
HR Sigurnosne upute
-Prije ugradnje provjerite je li prostorija/stan isključena iz mrežnog napona! (Isključite osigurač!)
-Montiranje, ugradnju i održavanje električne opreme smije izvoditi samo kvalificirano osoblje.
-Pri bušenju rupa vodite računa da cijevi i kabeli u zidu ostanu neoštećeni.
- Ako je proizvod oštećen, ne smije se staviti u pogon! Postoji opasnost od strujnog udara!
-U slučaju bilo kakvog oštećenja, aparat odmah isključite iz utičnice.
-Održavanje i popravke mora obaviti stručnjak, u protivnom će se jamstvo izgubiti.
-Svjetiljka se može uporabiti samo namjenski. Tehničke promjene nisu dopuštene.
-Ne prekrivajte lampu! OPASNOST OD POŽARA!
-Minimalna udaljenost svjetiljke od osvijetljene površine> = 0,5 m
-Svjetiljke i pribor sadrže male dijelove. Čuvati izvan dohvata djece.
-Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu nastalu zbog nepravilne uporabe.
- Prije čišćenja isključite proizvod iz mreže! Očistite vanjsku stranu svjetiljke blago vlažnom krpom. Ne koristite korozivna sredstva za
čišćenje! Pazite da voda ne dospije u svjetiljku ili na električne dijelove.
I. Razred zaštite kontakata
Svi uređaji s uzemljenjem moraju biti spojeni na zaštitni kabel. (žuto-zeleni kabel)
Otpadnu opremu prikupljati i odlagati odvojeno jer može sadržavati dijelove opasne po okoliš ili zdravlje ljudi! Rabljena ili odbačena
oprema može se besplatno predati na prodajnom mjestu ili bilo kojem distributeru koji prodaje opremu koja je po prirodi i funkciji ista.
Elektronički otpad možete odložiti i na sabirno mjesto. Time štitite okoliš, Vaše zajednicu i Vaše zdravlje. Ako imate pitanja, kontaktirajte
mjesnu udrugu za zbrinjavanje otpada.
Ovai proizvod sadržava izvor svietlosti klase enemetske učinkovitosti: vidi tablicu ili naljepnicu.
Izvor svjetlosti i / ili predspojna naprava i / ili vanjski fleksibilni napojni kabel sadržan u ovoj svjetiljci smije zamijeniti samo proizvođač, ovlašteni
serviser ili adekvatna stručno osposobljena i ovlaštena osoba.
SI Varnostna navodila
-Pred začetkom namestitve se prepričajte, da je soba/stanovanje izključeno iz električnega omrežja! (izklopite varovalke!)
-Montažo, namestitev in vzdrževanje električne opreme sme opravljati le usposobljeno osebje.
-Pri vrtanju lukenj se prepričajte, da so cevi in napeljave v steni nepoškodovane.
- Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabljajte! Obstaja nevarnost električnega udara!
-Če je naprava kakor koli poškodovana, jo takoj izključite iz električnega omrežja.
-Vzdrževanje in popravilo mora opraviti usposobljen tehnik, sicer garancija preneha veljati.
-Svetilka je odobrena samo za predvideno uporabo. Tehnične spremembe niso dovoljene.
-Svetilka ne sme biti pokrita! NEVARNOST POŽARA!
-Minimalna oddaljenost svetilke od svetleče površine > = 0,5 m
-Svetilke in dodatki vsebujejo majhne dele. Hranite zunaj dosega otrok.
-Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe.
- Pred čiščenjem izklopite napajanje! Zunanjost svetilke očistite z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev! Prepričajte se,
da voda ne more priti v notranjost svetilke in na električne komponente!
Razred I. Razred nevarnosti za stik
Vse naprave z ozemljitvijo morajo biti priključene na zaščitni vodnik. (rumeno-zelena žica)
Opremo, ki je , zbirajte ločeno in je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, saj lahko vsebuje sestavine, ki so nevarne za okolje ali zdravje
ljudi. Rabljena ali odpadna oprema se lahko brezplačno vrne na prodajno mesto ali kateremu koli distributerju, ki prodaja opremo, ki je po
naravi in funkciji enaka tej opremi. Odložite ga lahko tudi na specializiranem zbirnem mestu za elektronske odpadke. S tem varujete okolje,
svoje zdravje in zdravje svojih sodržavljanov. Če imate vprašanja, se obrnite na lokalno organizacijo za ravnanje z odpadki.
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti: viz tabulka nebo štítek.
Světelný zdroj a/nebo napájecí zdroj (předřadník) a/nebo flexibilní napájecí kabel v tomto svítidle smí vyměňovat pouze výrobce nebo jeho
servisní technik nebo obdobně kvalifikovaná osoba.
Třída I:
Všechna zařízení s uzemněním musí být připojena k ochrannému vodiči. (žlutozelený vodič)
Tento symbol na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány
do běžného komunálního odpadu.Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci odevzdejte tyto výrobky na určená sběrné místa. Alternativně v
některých zemích Evropské únii nebo v jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupení ekvivalentního
nového produktu. Správnou likvidací tohto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohli být důsledky nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti si vyžádajte
u místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidáci tohoto druhu odpadu může být v souladu s národním předpisem
udělena pokuta.
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti: viz tabulka nebo štítek.
Světelný zdroj a/nebo napájecí zdroj (předřadník) a/nebo flexibilní napájecí kabel v tomto svítidle smí vyměňovat pouze výrobce nebo jeho
servisní technik nebo obdobně kvalifikovaná osoba.

LT Saugos instrukcijos:
- Prieš pradėdami montavimo darbus, būtinai atjunkite maitinimą arba maitinimo kabelį nuo maitinimo tinklo.
- Elektros instaliacijos surinkimą, montavimą ir techninę priežiūrą gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
- Kai gręžiate skyles montavimui, įsitikinkite, kad vamzdžiai ir laidai sienoje nėra pažeisti.
- Naudoti sugedusius gaminius griežtai draudžiama! Kyla elektros smūgio pavojus!
- Jei yra kokių nors pažeidimų, nedelsdami atjunkite gaminį nuo maitinimo tinklo.
- Priežiūrą ir remontą turi atlikti kvalifikuotas asmuo. Kitu atveju garantija negalioja.
- Šviestuvas naudojamas tik pagal paskirtį. Techniniai pakeitimai yra draudžami.
- Šviestuvų negalima uždengti! GAISRO PAVOJUS!
- Mažiausias atstumas nuo šviestuvo iki apšviečiamo paviršiaus yra >= 0,5 m
- Šviestuvuose ir prieduose yra smulkių dalių. Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo.
I klasė:
Visi įrenginiai su įžeminimo jungtimi turi būti prijungti prie apsauginio laidininko. (geltonai žalias laidas)
Įrenginį, kurio gyvavimo laikas pasibaigė, tvarkykite atskirai, neišmeskite su buitinėmis atliekomis, nes jame gali būti aplinkai ar žmonių
sveikatai pavojingų komponentų. Panaudotą ar į atliekas nurašytą įrenginį galima nemokamai perduoti prekybos vietoje arba bet kuriam
platintojui, jei tos atliekos pagal pobūdį ir funkcijas yra tokios pačios, kaip platintojų parduodami gaminiai. Elektroninės įrangos atliekas galite
perduoti elektronikos atliekų priėmimo vietose. Tuo jūs saugosite aplinką, kitų žmonių ir savo sveikatą. Jei turite klausimų, susisiekite su
vietine institucija, atsakinga už atliekų tvarkymą.
Šiame gaminyje yra energijos vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis: žr. lentelę arba etiketę.
Šiame šviestuve esantį šviesos šaltinį ir (arba) valdymo įrangą, ir (arba) išorinį lankstųjį kabelį gali keisti tik gamintojas, jo techninės priežiūros
atstovas arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
PT Normas de segurança
- Antes da montagem, verifique que no local/no apartamento a corrente seja desligada. (Desligue o fusível.)
- Só pessoas qualificadas podem fazer a montagem, a instalação e a manutenção dos equipamentos eléctricos.
- Quando faz as perfurações, preste atenção à integridade das condutas e dos cabos na parede.
- Um produto danificado não pode ser instalado. Perigo de choque eléctrico!
- No caso de danos, desligue o produto imediatamente da rede.
- Só pessoas qualificadas podem fazer a manutenção, de outro modo a garantia é perdida.
- A lâmpada deve ser utilizada segundo a sua função. As alterações técnicas não são permitidas.
- É proibido cobrir a lâmpada. Perigo de fogo!
-A distância mínima da lâmpada da superfície iluminada > = 0,5 m
-A lâmpada e os seus acessórios podem conter pequenas peças. Mantenha a lâmpada fora do alcance das crianças.
-O produtor e o distribuidor não têm responsabilidade dos danos resultantes duma utilização incorrecta.
Classe I:
Todos os dispositivos com ligação à terra devem ser ligados ao condutor de proteção. (fio amarelo-verde)
O aparelho que tornara-se desperdício deve ser recolhido separadamente, não com os lixos domésticos porque pode conter peças
perigosas para a saúde ou o ambiente. O aparelho usado o desperdício pode ser entregue ao lugar de distribuição ou nas lojas que vende
aparelhos com funções idênticas. Pode ser entregue aos pontos de recolha de desperdícios. Assim O senhor protege o ambiente, a
própria saúde e a saúde dos outros. Se tem perguntas, contacte o organismo de tratamento de resíduos.
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética: ver tabela ou etiqueta.
A fonte de luz e/ou o equipamento de controlo e/ou o cabo flexível externo contidos nessa luminária só devem ser substituídos pelo
fabricante ou pelo seu agente de assistência ou por uma pessoa qualificada semelhante.
-U slučaju bilo kakvog oštećenja odmah isključite uređaj iz struje.
-Održavanje i popravke mora da obavlja stručno osposobljena osoba, u suprotnom će garancija postati nevažeća.
- Lampa može da se koristi samo za namensku upotrebu. Tehničke promene nisu dozvoljene.
-Ne pokrivajte lampu! Zapaljivo!
-Minimalno rastojanje lampe od osvetljene površine > = 0,5 m
-Lampe i pribor sadrže male delove. Držati van domašaja dece.
-Proizvođač i distributer neće biti odgovorni za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilnog korišćenja.
I klasa:
Svi uređaji sa uzemljenjem moraju biti povezani na zaštitni provodnik. (žuto-zelena žica)
Otpadna oprema se ne sme odvojeno sakupljati niti odlagati sa kućnim otpadom jer može sadržati komponente opasne po životnu
sredinu ili zdravlje. Korišćena ili otpadna oprema se može besplatno odložiti na prodajnom mestu ili kod bilo kog distributera koji prodaje
opremu identične prirode i funkcije. Odložite proizvod u postrojenje specijalizovano za sakupljanje elektronskog otpada. Time ćete
zaštititi životnu sredinu, kao i zdravlje drugih i sebe. Ako imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za upravljanje otpadom. Mi ćemo
preduzeti poslove koji se odnose na proizvođača kako je propisano relevantnim propisima i snosićemo sve povezane troškove.
Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske efikasnosti: pogledajte tabelu ili etiketu.
Izvor svetlosti i/ili kontrolni uređaj i/ili spoljni fleksibilni kabl koji se nalazi u ovoj svetiljci sme da zameni samo proizvođač ili njegov
serviser ili slična kvalifikovana osoba.

PL Instrukcje bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa:
-Przed montażem upewnij się, czy pomieszczenie/mieszkanie jest odłączone od sieci elektrycznej! (Wyłącz bezpiecznik!)
-Montaż, instalacja i konserwacja sprzętu elektrycznego może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
-Podczas wiercenia otworów należy upewnić się, że rury i przewody w ścianie nie zostały uszkodzone podczas wiercenia.
-W przypadku uszkodzenia produktu nie wolno go uruchamiać! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
-W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń natychmiast odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
-Konserwacje i naprawy muszą być wykonywane przez specjalistę, w przeciwnym razie gwarancja traci ważność.
-Używanie Lampy jest dozwolone tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Zmiany techniczne nie są dozwolone.
-Zakrywanie lampy jest zabronione! Niebezpieczeństwo pożaru!
-Minimalna odległość lampy od oświetlanej powierzchni>=0,5 m
-Lampy i akcesoria zawierają małe części. Chronić przed dziećmi.
-Producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania.
Klasa I:
Wszystkie urządzenia z uziemieniem muszą być podłączone do przewodu ochronnego. (żółto-zielony przewód)
Zużyty sprzęt należy zbierać i utylizować oddzielnie, ponieważ może zawierać elementy niebezpieczne dla środowiska lub zdrowia
ludzkiego! Zużyty lub wyrzucony sprzęt można przekazać bezpłatnie w punkcie sprzedaży lub dowolnemu dystrybutorowi, który sprzedaje
sprzęt o identycznym charakterze i funkcji. Możesz również oddać odpady elektroniczne w punkcie zbiórki. W ten sposób chronisz
środowisko, innych ludzi i własne zdrowie. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z lokalną organizacją zajmującą się utylizacją
odpadów.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej: patrz tabela lub etykieta.
Źródło światła i/lub urządzenie sterujące i/lub zewnętrzny przewód elastyczny zawarte w tej oprawie oświetleniowej mogą być wymieniane
wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub podobną wykwalifikowaną osobę.
IT Istruzioni di sicurezza
-Prima di iniziare i lavori di installazione, assicurarsi di scollegare l'alimentazione o il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.
-Il montaggio, l'installazione e la manutenzione degli impianti elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.
-Quando si eseguono i fori per l'installazione, assicurarsi che i tubi e i cavi nel muro non siano danneggiati.
-I prodotti danneggiati non possono essere messi in funzione! C'è il rischio di scosse elettriche!
-In caso di danni, scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica.
-La manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato, altrimenti la garanzia decade.
-La lampada è omologata solo per l'uso previsto. Non sono ammesse modifiche tecniche.
-Le lampade potrebbero non essere coperte! RISCHIO DI INCENDIO!
-La distanza minima della lampada dalla superficie illuminata è >= 0,5m.
-Le lampade e gli accessori contengono parti di piccole dimensioni. Teneteli lontani dalla portata dei bambini.
-Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso improprio.
Classe I:
Tutti i dispositivi con collegamento a terra devono essere collegati al conduttore di protezione. (filo giallo-verde)
Le apparecchiature di scarto non devono essere raccolte separatamente o smaltite con i rifiuti domestici perché possono contenere
componenti pericolosi per l'ambiente o la salute. Le apparecchiature usate o di scarto possono essere consegnate gratuitamente presso il
punto vendita o presso qualsiasi distributore che venda apparecchiature di natura e funzione identiche. Smaltite il prodotto presso una
GR Υποδείξεις ασφαλείας
- Πριν απότην έναρξη της τοποθέτησης βεβαιωθείτε ότι οχώρος / το διαµέρισµαέχει αποσυνδεθεί απότην παροχή ρεύµατος (κατεβάστε τον
γενικό διακόπτη).
- Ησυναρµολόγηση, εγκατάσταση και συντήρηση των ηλεκτρικών συσκευών επιτρέπεται να γίνεται µόνο απόεκπαιδευµένο άτοµο.
- Κατά τη διάνοιξη οπών πρέπει να προσέχετε να µην προκληθούν ζηµιές στους σωλήνες και αγωγούς που περνούν µέσα απότον τοίχο.
- Αν το προϊόν έχει υποστεί ζηµιά, δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
- Σε περίπτωση οποιασδήποτε ζηµιάς αποσυνδέστε αµέσως τη συσκευή απότο ρεύµα.
- Ησυντήρηση και οι επισκευές πρέπει να γίνονται απόεξουσιοδοτηµένο τεχνίτη, διαφορετικά ηεγγύηση παύει να ισχύει.
- Το φωτιστικό πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για την προβλεπόµενη χρήση. ∆εν επιτρέπονται τεχνικές τροποποιήσεις.
- Μη σκεπάζετε το φωτιστικό. Κίνδυνος πυρκαγιάς!
- Ελάχιστη απόσταση του φωτιστικού απότη φωτιζόµενη επιφάνεια > = 0,5 m
- Τα φωτιστικά και τα παρελκόµενά τους περιέχουν µικρά εξαρτήµατα. Κρατήστε τα µακριά απότα παιδιά.
- Οκατασκευαστής και οδιανοµέας ουδεµία ευθύνη φέρουν για ζηµιές απόακατάλληλη χρήση.
Τάξη Ι:
Όλες οι συσκευές με σύνδεση γείωσης πρέπει να συνδέονται με τον αγωγό προστασίας. (κίτρινο-πράσινο καλώδιο)
Οεξοπλισµός απορριµµάτων δεν πρέπει να συλλέγεται χωριστά ήνα απορρίπτεται µαζί µετα οικιακά απορρίµµατα, επειδή µπορεί να
περιέχει εξαρτήµατα επικίνδυνα για το περιβάλλον ήτην υγεία. Οµεταχειρισµένος ήάχρηστος εξοπλισµός µπορεί να απορριφθεί δωρεάν στο
σηµείο πώλησης ήσε οποιονδήποτε διανοµέα που πουλά εξοπλισµόίδιας φύσης και λειτουργίας. Απορρίψτε το προϊόν σε εγκατάσταση που
ειδικεύεται στη συλλογή ηλεκτρονικών απορριµµάτων. Με αυτόν τον τρόπο, θα προστατεύσετε το περιβάλλον καθώς και την υγεία των άλλων και τον
εαυτό σας. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε µετον τοπικό οργανισµόδιαχείρισης απορριµµάτων. Θα αναλαµβάνουµετα
καθήκοντα που σχετίζονται µετον κατασκευαστή, όπως ορίζονται στους σχετικούς κανονισµούς και θα επιβαρυνόµαστε µεοποιοδήποτε σχετικό
κόστος προκύψει.
Αυτό το προϊόν περιέχει µια πηγή φωτός της κλάσης ενεργειακής απόδοσης: βλέπε πίνακα ήετικέτα.
Η πηγή φωτός ή/και οµηχανισµός ελέγχου ή/και το εξωτερικό εύκαµπτο καλώδιο που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό επιτρέπεται να
αντικαθίσταται µόνο απότον κατασκευαστή ήτον αντιπρόσωποσέρβις του ήαπό παρόµοιο εξειδικευµένο άτοµο.
struttura specializzata nella raccolta di rifiuti elettronici. In questo modo, proteggerete l'ambiente e la salute vostra e degli altri. In caso
di domande, contattare l'organizzazione locale per la gestione dei rifiuti. Il produttore si occuperà di svolgere i compiti previsti dalla
normativa in materia e si farà carico di tutti i costi che ne derivano.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica: vedi tabella o etichetta.
La sorgente luminosa e/o il reattore e/o il cavo flessibile esterno contenuti in questo apparecchio devono essere sostituiti solo dal
produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona qualificata simile.

IT Istruzioni di sicurezza
-Prima di iniziare i lavori di installazione, assicurarsi di scollegare l'alimentazione o il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.
-Il montaggio, l'installazione e la manutenzione degli impianti elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.
-Quando si eseguono i fori per l'installazione, assicurarsi che i tubi e i cavi nel muro non siano danneggiati.
-I prodotti danneggiati non possono essere messi in funzione! C'è il rischio di scosse elettriche!
-In caso di danni, scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica.
-La manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato, altrimenti la garanzia decade.
-La lampada è omologata solo per l'uso previsto. Non sono ammesse modifiche tecniche.
-Le lampade potrebbero non essere coperte! RISCHIO DI INCENDIO!
-La distanza minima della lampada dalla superficie illuminata è >= 0,5m.
-Le lampade e gli accessori contengono parti di piccole dimensioni. Teneteli lontani dalla portata dei bambini.
-Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso improprio.
Classe I:
Tutti i dispositivi con collegamento a terra devono essere collegati al conduttore di protezione. (filo giallo-verde)
Le apparecchiature di scarto non devono essere raccolte separatamente o smaltite con i rifiuti domestici perché possono contenere
componenti pericolosi per l'ambiente o la salute. Le apparecchiature usate o di scarto possono essere consegnate gratuitamente presso il
punto vendita o presso qualsiasi distributore che venda apparecchiature di natura e funzione identiche. Smaltite il prodotto presso una
ES Instrucciones de seguridad
-Antes de iniciar los trabajos de instalación, asegúrese de desconectar la corriente o el cable de alimentación de la red.
-El montaje, la instalación y el mantenimiento de las instalaciones eléctricas sólo deben ser realizados por personal cualificado.
-Al taladrar los agujeros para la instalación, asegúrese de que las tuberías y cables de la pared no estén dañados.
-¡Los productos dañados no deben ponerse en funcionamiento! Existe riesgo de descarga eléctrica.
-En caso de cualquier daño, desconecte el producto de la red - inmediatamente.
-El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por una persona cualificada, de lo contrario la garantía expira.
-La lámpara sólo está homologada para el uso previsto. No se permiten cambios técnicos.
-¡Las lámparas pueden no estar cubiertas! RIESGO DE INCENDIO
-La distancia mínima de la lámpara a la superficie iluminada es >= 0,5m
-Las lámparas y accesorios contienen piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños.
-El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecuado.
Clase I:
Todos los dispositivos con conexión a tierra deben conectarse al conductor de protección (cable amarillo-verde)
Los aparatos usados no deben recogerse por separado ni eliminarse con la basura doméstica porque pueden contener componentes
peligrosos para el medio ambiente o la salud. Los equipos usados o de desecho pueden depositarse gratuitamente en el punto de venta o
en cualquier distribuidor que venda equipos de idéntica naturaleza y función. Deshágase del producto en una instalación especializada
en la recogida de residuos electrónicos. De este modo, protegerá el medio ambiente, así como la salud de los demás y la suya propia. Si
tiene alguna duda, póngase en contacto con la organización local de gestión de residuos. Nosotros nos encargaremos de las tareas
pertinentes al fabricante según lo prescrito en la normativa pertinente y sufragaremos los costes asociados que se deriven.
Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética: véase la tabla o la etiqueta.
La fuente luminosa y/o el equipo auxiliar y/o el cable flexible externo contenidos en esta luminaria sólo podrán ser sustituidos por el
fabricante o su agente de servicio o una persona cualificada similar.
FR Consignes de sécurité
-Avant de commencer les travaux d'installation, veillez à débrancher l'alimentation électrique ou le câble d'alimentation du réseau.
-Le montage, l'installation et l'entretien des installations électriques ne peuvent être effectués que par une personne qualifiée.
-Lors du perçage des trous pour l'installation, veillez à ne pas endommager les tuyaux et les fils dans le mur.
-Les produits endommagés ne doivent pas être mis en service ! Il y a un risque d'électrocution !
-En cas de dommage, débranchez immédiatement l'appareil du réseau électrique.
-L'entretien et les réparations doivent être effectués par une personne qualifiée, sous peine d'expiration de la garantie.
-La lampe n'est homologuée que pour l'usage auquel elle est destinée. Les modifications techniques ne sont pas autorisées.
-Les lampes peuvent ne pas être couvertes ! RISQUE D'INCENDIE !
-La distance minimale entre la lampe et la surface éclairée est >= 0,5m.
-Les lampes et les accessoires contiennent de petites pièces. Les lampes et les accessoires contiennent de petites pièces.
-Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée.
Classe I :
Tous les appareils dotés d'une prise de terre doivent être raccordés au conducteur de protection. (fil jaune-vert)
Les équipements usagés ne doivent pas être collectés séparément ou éliminés avec les déchets ménagers, car ils peuvent contenir des
composants dangereux pour l'environnement ou la santé. Les équipements usagés ou usagés peuvent être déposés gratuitement au
point de vente ou chez tout distributeur qui vend des équipements de nature et de fonction identiques. Déposez le produit dans un
centre spécialisé dans la collecte des déchets électroniques. Ce faisant, vous protégez l'environnement ainsi que votre santé et celle des
autres. Si vous avez des questions, contactez l'organisme local de gestion des déchets. Nous nous chargeons des tâches qui incombent au
fabricant en vertu des réglementations en vigueur et nous prenons en charge les coûts qui en découlent.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique : voir tableau ou étiquette.
La source lumineuse et/ou les auxiliaires électriques et/ou le câble flexible externe contenus dans ce luminaire ne doivent être
remplacés que par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire.
BG Инструкции за безопасност
-Преди да започнете монтажните работи, се уверете, че сте изключили захранването или захранващия кабел от главната мрежа.
-Сглобяването, инсталирането иподдръжката на електрическите инсталации могат да се извършват само от квалифицирано лице.
-Когато пробивате дупките за инсталацията, уверете се, че тръбите икабелите встената не са повредени.
-Повредените продукти не се допускат до експлоатация! Съществува риск от токов удар!
-Вслучай на каквато ида еповреда, незабавно изключете продукта от електрическата мрежа.
-Поддръжката иремонтите трябва да се извършват от квалифицирано лице, впротивен случай гаранцията изтича.
-Лампата еодобрена само за използването йпо предназначение. Технически промени не са разрешени.
-Лампата може да не бъде покрита! РИСК ОТ ПОЖАРИ!
-Минималното разстояние на лампата до осветяваната повърхност е >= 0,5 m
-Лампите иаксесоарите съдържат малки части. Съхранявайте ги далеч от деца.
struttura specializzata nella raccolta di rifiuti elettronici. In questo modo, proteggerete l'ambiente e la salute vostra e degli altri. In caso
di domande, contattare l'organizzazione locale per la gestione dei rifiuti. Il produttore si occuperà di svolgere i compiti previsti dalla
normativa in materia e si farà carico di tutti i costi che ne derivano.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica: vedi tabella o etichetta.
La sorgente luminosa e/o il reattore e/o il cavo flessibile esterno contenuti in questo apparecchio devono essere sostituiti solo dal
produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona qualificata simile.
-Производителят не поема отговорност за щети, възникнали врезултат на неправилна употреба.
Клас I:
Всички устройства със заземителна връзка трябва да са свързани към защитния проводник. (жълто-зелен проводник)
Отпадъците от оборудването не трябва да се събират разделно или да се изхвърлят заедно сбитовите отпадъци, тъй като могат да
съдържат компоненти, опасни за околната среда или здравето. Употребяваното или отпадъчното оборудване може да бъде предадено
безплатно вточката на продажба или при всеки дистрибутор, който продава оборудване сидентично естество ифункции. Изхвърляйте
продукта всъоръжение, специализирано всъбирането на електронни отпадъци. По този начин ще защитите околната среда, както и
здравето на другите ина себе си. Ако имате някакви въпроси, свържете се сместната организация за управление на отпадъците. Ние ще
предприемем задачите, отнасящи се до производителя, както епредписано всъответните разпоредби, ище поемем всички произтичащи от
това разходи.
Този продукт съдържа светлинен източник склас на енергийна ефективност: вижте таблицата или етикета.
Светлинният източник и/или управляващото устройство и/или външният гъвкав кабел, съдържащи се втова осветително тяло, могат да
бъдат подменяни само от производителя или негов сервизен агент, или от подобно квалифицирано лице.

BG Инструкции за безопасност
-Преди да започнете монтажните работи, се уверете, че сте изключили захранването или захранващия кабел от главната мрежа.
-Сглобяването, инсталирането иподдръжката на електрическите инсталации могат да се извършват само от квалифицирано лице.
-Когато пробивате дупките за инсталацията, уверете се, че тръбите икабелите встената не са повредени.
-Повредените продукти не се допускат до експлоатация! Съществува риск от токов удар!
-Вслучай на каквато ида еповреда, незабавно изключете продукта от електрическата мрежа.
-Поддръжката иремонтите трябва да се извършват от квалифицирано лице, впротивен случай гаранцията изтича.
-Лампата еодобрена само за използването йпо предназначение. Технически промени не са разрешени.
-Лампата може да не бъде покрита! РИСК ОТ ПОЖАРИ!
-Минималното разстояние на лампата до осветяваната повърхност е >= 0,5 m
-Лампите иаксесоарите съдържат малки части. Съхранявайте ги далеч от деца.
For technical or warranty
support, please contact the
authorised representative:
Bramcke GmbH
52353 Düren
An Gut Nazareth 18A
Germany
www.bramcke.de
[email protected]
-Производителят не поема отговорност за щети, възникнали врезултат на неправилна употреба.
Клас I:
Всички устройства със заземителна връзка трябва да са свързани към защитния проводник. (жълто-зелен проводник)
Отпадъците от оборудването не трябва да се събират разделно или да се изхвърлят заедно сбитовите отпадъци, тъй като могат да
съдържат компоненти, опасни за околната среда или здравето. Употребяваното или отпадъчното оборудване може да бъде предадено
безплатно вточката на продажба или при всеки дистрибутор, който продава оборудване сидентично естество ифункции. Изхвърляйте
продукта всъоръжение, специализирано всъбирането на електронни отпадъци. По този начин ще защитите околната среда, както и
здравето на другите ина себе си. Ако имате някакви въпроси, свържете се сместната организация за управление на отпадъците. Ние ще
предприемем задачите, отнасящи се до производителя, както епредписано всъответните разпоредби, ище поемем всички произтичащи от
това разходи.
Този продукт съдържа светлинен източник склас на енергийна ефективност: вижте таблицата или етикета.
Светлинният източник и/или управляващото устройство и/или външният гъвкав кабел, съдържащи се втова осветително тяло, могат да
бъдат подменяни само от производителя или негов сервизен агент, или от подобно квалифицирано лице.