avide ABLSBCAB-60WW-HS User manual

ABLSBCAB-60WW-HS
For technical or warranty
support, please contact the
authorised representative:
Bramcke GmbH
52353 Düren
An Gut Nazareth 18A
Germany
www.bramcke.de
EN DE HU RO SK CZ HR SI SRB PT LT PL GR

EN USER MANUAL
Thank you for choosing AVIDE product! Please read the following instructions carefully before use.
Prior to assembly, check the contents of the kit and its integrity. Do not use the product in case of damage!
Switch off the power supply before installation! When assembling, make sure that the cables are connected
correctly. Make sure that the arrow on the controller and the arrow on the strip face each other when
connecting. Do not use the LED strip wrapped or rolled up! Make sure the polarity is correct when inserting the
battery. Disassembly of the AC adapter and controller housing is prohibited and can be fatal! We do not
guarantee the disassembled devices! We do not accept any liability for non-compliance with the rules of life
and accident protection, or for possible damage resulting from incorrect installation or damage to the products.
1, Fix the 2 fixing clips supplied in the package to the desired surface using the screws. Connect the power
cord to an accessible power outlet and the product is ready to use.
Thanks to the infrared sensor, the product can be switched on and off without touching. All you have to do is
move your hand in front of the sensor and then repeat the same procedure to switch it off.
Stepless brightness control: hold your hand in front of the sensor until the desired brightness is reached.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für AVIDE entschieden haben! Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
Gebrauch sorgfältig durch.
Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau den Inhalt des Kits und dessen Integrität. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn es beschädigt ist! Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Zusammenbau aus! Stellen Sie beim
Zusammenbau sicher, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem
Controller und der Pfeil auf dem Streifen beim Anschließen einander zugewandt stehen. Benutzen Sie den
LED-Streifen nicht, wenn er eingewickelt oder aufgerollt ist! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polarität. Öffnen des Netzteils und des Controller-Gehäuses ist verboten und lebensgefährlich! Wir
bieten keine Garantie für Produkte, dessen Gehäuse geöffnet wurde! Wir übernehmen keine Haftung für die
Nichteinhaltung der Lebens- und Unfallschutzbestimmungen oder für mögliche Schäden, die durch fehlerhafte
Installation oder Beschädigung der Produkte entstehen.
1, Befestigen Sie die 2 mitgelieferten Befestigungsclips mit den Schrauben an der gewünschten Oberfläche.
Schließen Sie das Netzkabel an eine zugängliche Steckdose an, und das Gerät ist einsatzbereit.
Dank des Infrarotsensors kann das Produkt ohne Berührung ein- und ausgeschaltet werden. Dazu brauchen
Sie nur Ihre Hand vor dem Sensor zu bewegen und dann den gleichen Vorgang wiederholen, um es auszus-
chalten.
Stufenlose Helligkeitsregelung: Halten Sie Ihre Handfläche vor dem Sensor, bis die gewünschte Helligkeit
erreicht ist.

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Köszönjük, hogy az AVIDE terméket választotta! Használat előtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa el az
alábbi utasításokat.
Összeszerelés előtt, ellenőrizze a szett tartalmát és annak épségét. Sérülés esetén ne használja a terméket!
Szerelés előtt kapcsolja ki az elektromos áramforrást! Összeszereléskor ügyeljen a vezetékek helyes
csatlakoztatására! Ügyeljen rá, hogy a vezérlőn lévő nyíl és a szalagon feltüntetett nyíl csatlakoztatáskor
egymással szembe kerüljön! A LED-szalagot ne használja becsomagolt vagy feltekert állapotban! Az elem
behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra! A hálózati adapter és a vezérlő házának megbontása tilos
és életveszélyes! A megbontott készülékekre garanciát nem vállalunk! Az élet- és balesetvédelmi szabályok
be nem tartásáért, illetve a hibás szerelésből adódó esetleges sérülésért, a termékek károsodásáért
semmilyen felelősséget nem vállalunk.
1, Rögzítse a csomagban található 2db felfogató klipet a kívánt felületre a csavarok segítségével. Csatlakoz-
tassa a hálózati vezetéket egy hozzáférhető hálózati aljzathoz és a termék máris használatra kész.
Az infra érzékelőnek köszönhetően a termék érintésmentesen fel- és lekapcsolható. Ehhez nem kell mást
tennie mint elhúzni kezét a szenzor előtt, majd ugyan ezt megismételve le is kapcsolhatja azt.
Fokozatmentes fényerőszabályzás: Tartsa tenyerét a szenzor előtt amíg el nem érte a kívánt fényerősséget.
1, Fixați cele 2 cleme de prindere furnizate în pachet pe suprafața dorită cu ajutorul șuruburilor. Conectați
cablul de alimentare la o priză de curent accesibilă și produsul este gata de utilizare.
Datorită senzorului cu infraroșu, produsul poate fi pornit și oprit non-contact. Tot ce trebuie să faceți este să
vă mișcați mâna în fața senzorului și apoi să repetați aceeași procedură pentru a-l opri.
Control continuu al luminozității: țineți mâna în fața senzorului până când este atinsă luminozitatea dorită.
RO MANUAL DE UTILIZARE
Multumim pentru ca ati ales produsul AVIDE! Inainte de utilizare va rugam sa cititi cu atentie instructiunile
de utilizare.
Inainte de montare verificati continutul si starea setului. In cazul in care acesta este accidentat, nu folositi
produsul. Inainte de montare dezactivati sursa electrica. In timpul montarii, fiti atenti la conectarea corecta
a conductei. Aveti grija ca sageata de pe controlor si cea de pe banda in momentul montarii sa fie fata in fata.
Nu folositi banda LED impachetata sau in forma de sul. In momentul plasarii acordati atentie polaritatii
potrivite! Este strict interzisa si periculoasa demontarea adaptorului de retea si a casei controlorului! Nu
oferim garantie pentru produsele demontate. Deasemenea, nu raspundem pentru nerespectarea regulilor
stricte de prevnire a accidentelor sau in cazul accidentarilor datorate montarii gresite. Asadar nu ne
asumam nici un fel de responsabilitate pentru produsele avariate din motivele mentionate mai sus.

1, Pritvirtinkite 2 pakuotėje esančius tvirtinimo spaustukus prie norimo paviršiaus varžtais. Prijunkite
maitinimo laidą prie prieinamo maitinimo lizdo ir gaminys paruoštas naudoti.
Dėka infraraudonųjų spindulių jutiklio, gaminį galima įjungti ir išjungti jo neliečiant. Viskas, ką jums reikia
padaryti, tai pakelti ranką prieš jutiklį ir pakartoti tą pačią procedūrą, kad jį išjungtumėte.
Bepakopis šviesos ryškumo reguliavimas: laikykite ranką prieš jutiklį, kol pasieksite norimą ryškumą.
1, Fixe os dois elementos de fixação fornecidos no lugar desejado com parafusos. Conecte o cabo de rede a
uma tomada e o produto já está pronto para ser utilizado.
Com o sensor infra o produto pode ser ativado e desativado sem contacto. Para isto precisa mover a mão
antes do sensor para ativar ou desativar.
Regulação contínua da intensidade da luz: Por a palma da mão antes do sensor até a obtenção da intensidade
desejada.
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Dėkojame, kad pasirinkote AVIDE! Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Prieš surinkdami patikrinkite rinkinio turinį ir ar nėra pažeistų dalių. Jei pastebėsite pažeidimų,
nenaudokite gaminio. Prieš montuodami išjunkite elektros maitinimo šaltinį. Surinkdami įsitikinkite, kad
laidai yra teisingai prijungti. Įsitikinkite, kad ant valdiklio esanti rodyklė ir ant juostos esanti rodyklė yra
nukreiptos viena į kitą. Nenaudokite įpakuotos ar suvyniotos LED juostos. Įdėdami bateriją, įsitikinkite, kad
poliškumas teisingas. Išrinkti tinklo adapterį ir valdiklio korpusą draudžiama, pavojinga gyvybei!
Išrinktiems įrenginiams garantija negalioja! Mes neatsakome už gyvybės apsaugos ir nelaimingų atsitikimų
prevencijos taisyklių nesilaikymą ar galimas traumas ir gaminio gedimus, atsiradusius dėl neteisingai
montavimo.
PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Obrigado por escolher a AVIDE! Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de usar.
Antes da montagem, verificar o conteúdo e a integridade do pacote. No caso de danos, não utilizar o
produto. Antes da montagem, cortar a corrente. Durante a montagem prestar atenção à conexão correta dos
cabos. Verificar que a flecha no controlo e a flecha na fita sejam em oposição. Não utilizar a fita LED no
estado embalado ou enrolado. Verificar a polaridade das pilhas. É proibido e perigoso desmontar a casa do
controlo e do adaptador. Um aparelho desmontado perde a garantia. Não assumimos a responsabilidade
pelos danos do produto o pelas lesões resultantes da montagem defeituosa e da violação das regras de
segurança.

1, Przymocuj 2 zaciski montażowe z opakowania do żądanej powierzchni za pomocą śrub. Podłącz przewód
zasilający do dostępnego gniazdka elektrycznego i produkt jest gotowy do użycia.
Dzięki czujnikowi podczerwieni produkt można włączać i wyłączać bezdotykowo. Wystarczy wyciągnąć rękę
przed czujnik i ponownie go wyłączyć.
Bezstopniowa regulacja jasności: trzymaj dłoń przed czujnikiem, aż osiągniesz pożądaną jasność.
1, Pričvrstite 2 montažne kopče koje se nalaze na pakiranju na željenu površinu pomoću vijaka. Uključite
kabel za napajanje u pristupačnu električnu utičnicu i proizvod je spreman za upotrebu.
Zahvaljujući infracrvenom senzoru, proizvod se može uključiti i isključiti bez kontakta. Sve što trebate učiniti
je povući ruku ispred senzora kako biste proizvod uključili i ponovno povući ruku kako biste ga isključili.
Promjenljiva kontrola svjetlosti bez stupnjeva: držite dlan ispred senzora dok ne postignete željenu jačinu
svjetlosti
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
TDziękujemy za wybranie produktu AVIDE! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z poniższymi
instrukcjami.
Przed montażem należy sprawdzić zawartość zestawu oraz jego integralność. Nie używaj produktu w przypadku
uszkodzeń! Przed montażem wyłączyć zasilanie! Podczas montażu upewnij się, że kable są prawidłowo
podłączone. Upewnij się, że strzałka na kontrolerze i strzałka na taśmie są skierowane do siebie podczas łączenia.
Nie używaj taśmy LED owiniętej lub zwiniętej! Podczas wkładania baterii upewnij się, że polaryzacja jest
prawidłowa. Demontaż zasilacza i obudowy sterownika jest zabroniony i może grozić śmiercią! Nie udzielamy
gwarancji w przypadku uszkodzeń powstałych po samodzielnym demontażu urządzenia! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za nieprzestrzeganie przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom, ani za jakiekolwiek
szkody wynikające z nieprawidłowej instalacji lub powstałe w wyniku tego uszkodzenia produktów.
HR
Hvala Vam što ste odabrali AVIDE proizvod! Molimo s pozornošću pročitajte sljedeće upute prije upotrebe.
Prije montaže provjerite sadržaj kompleta i njegovu cjelovitost. Ne koristite proizvod ako je oštećen! Prije
ugradnje isključite napajanje! Prilikom sastavljanja provjerite jesu li kabeli ispravno spojeni. Pri spajanju
provjerite jesu li strelica na kontroleru i strelica na vrpci okrenute jedna prema drugoj. Ne koristite LED
traku u upakiranom ili zamotanom stanju! Pri stavljanju baterije provjerite je li polaritet ispravan.
Rastavljanje mrežnog adaptera i kućišta upravljača je zabranjeno i može biti opasno po život! Ne jamčimo za
rastavljane uređaje! Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za nepoštivanje pravila o zaštiti života i zaštiti od
nezgoda, odnosno, za moguću štetu koja je posljedica nepravilne ugradnje ili oštećenja proizvoda.
UPUTA ZA UPORABU

1. Pomocou skrutiek pripevnite 2 svorky dodané v balení na požadovaný povrch. Pripojte napájací kábel do
prístupnej elektrickej zásuvky a výrobok je pripravený na použitie.
Vďaka infračervenému snímaču možno výrobok zapnúť a vypnúť bez dotyku. Stačí, ak pred snímačom
pohnete rukou a potom zopakujete rovnaký postup, aby ste ho vypli.
Plynulá regulácia svetla: Držte dlaň pred snímačom, kým sa nedosiahne požadovaná úroveň jasu
1, Připevněte 2 montážní spony v balení na požadovaný povrch pomocí šroubů. Zapojte napájecí kabel do
dostupné elektrické zásuvky a produkt je připraven k použití.
Díky infračervenému senzoru lze výrobek bezkontaktně zapínat a vypínat. Stačí přitáhnout ruku před senzor
a zase ho vypnout.
Plynulé ovládání jasu: Držte dlaň před senzorem, dokud nedosáhnete požadovaného jasu.
SK SKPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre produkt Avide. Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.
Pred zostavením skontrolujte obsah súpravy a jej neporušenosť. Nepoužívajte výrobok, ak je poškodený! Pri
vkladaní batérie dbajte na správnu polaritu! Nepoužívajte rôzne typy batérií. Výrobok má tlačidlo
zapnutia/vypnutia. Nemanipulujte s krytom výrobku! Za otvorené zariadenia neručíme! Nenesieme žiadnu
zodpovednosť za nedodržanie pravidiel ochrany života a prevencie úrazov ani za poškodenie výrobkov v
dôsledku nesprávnej inštalácie.
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Avide! Před použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny.
Před sestavením zkontrolujte obsah soupravy a její neporušenost. Všimněte-li si jakýkoliv poškození,
výrobek nepoužívejte! Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu! Nepoužívejte různé typy baterií.
Výrobek je vybaven tlačítkem zapnutí / vypnutí. Je zakázáno demontovat kryt výrobku! Na manipulovaný
výrobek se záruka nevztahuje. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nedodržení pravidel ochrany života a
úrazu, ani za škody vzniklé nesprávnou instalací nebo poškozením výrobků.

1. Pomocou skrutiek pripevnite 2 svorky dodané v balení na požadovaný povrch. Pripojte napájací kábel do
prístupnej elektrickej zásuvky a výrobok je pripravený na použitie.
Vďaka infračervenému snímaču možno výrobok zapnúť a vypnúť bez dotyku. Stačí, ak pred snímačom
pohnete rukou a potom zopakujete rovnaký postup, aby ste ho vypli.
Plynulá regulácia svetla: Držte dlaň pred snímačom, kým sa nedosiahne požadovaná úroveň jasu.
1, Pričvrstite 2 montažne kopče koje se nalaze u pakovanju na željenu površinu pomoću šrafova. Uključite
kabl za napajanje u dostupnu električnu utičnicu i proizvod je spreman za upotrebu.
Zahvaljujući infracrvenom senzoru, proizvod može da se uključiti i isključiti bez kontakta. Sve što treba da
uradite je da povučete ruku ispred senzora da ga uključite i ponovite pokret da isključite proizvod.
Promenljiva kontrola osvetljenosti bez stepena: Držite dlan ispred senzora dok ne postignete željenu jačinu
svetlosti.
SI NAVODILA ZA UPORABO
SRB
UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE
Hvala, ker ste izbrali izdelek Avide! Pred uporabo natančno preberite naslednja navodila.
Pred sestavljanjem preverite vsebino kompleta in njegovo celovitost. Ne uporabljajte izdelka, če je
poškodovan! Pri vstavljanju baterije se prepričajte, da je polariteta pravilna! Ne uporabljajte različnih vrst
baterij. Izdelek ima gumb za vklop/izklop. Ne posegajte v ohišje izdelka! Za razstavljene naprave ni
garancije! Ne prevzemamo nobene odgovornosti za morebitno škodo na izdelkih ali poškodbe, ki bi nastale
zaradi nepravilne namestitve ali neupoštevanja predpisov o varovanju življenja in zdravja.
Hvala Vam što ste izabrali Avide proizvod! Molimo, da pre upotrebe pažljivo pročitate sledeća uputstva.
Pre montaže, proverite sadržaj kompleta i da nije slučajno oštećen. Ne koristite proizvod u slučaju
oštećenja! Proverite da li je polaritet ispravan kada ubacujete bateriju. Nemojte da koristite različite tipove
baterija. Proizvod ima dugme za uključivanje/isključivanje. Zabranjeno je da rastavite kućište proizvoda! Ne
garantujemo za rastavljane uređaje! Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za nepoštovanje pravila o zaštiti
života i zaštite od nesreća, kao ni za bilo kakvu štetu nastalu zbog nepravilne montaže ili oštećenja
proizvoda.

1. Στερεώστε με τις βίδες τα 2 κλιπ στήριξης που περιέχει η συσκευασία πάνω στην επιφάνεια που επιθυμείτε. Συνδέστε
το καλώδιο ισχύος στον κατάλληλο ρευματοδότη και το προϊόν είναι έτοιμο προς χρήση.
Χάρη στον αισθητήρα υπερύθρων το προϊόν ανάβει και σβήνει χωρίς επαφή. Αρκεί να περάσετε το χέρι σας μπροστά από
τον αισθητήρα και επαναλαμβάνοντας την ίδια κίνηση μπορείτε και να το σβήσετε.
Ρύθμιση φωτεινότητας χωρίς διαβαθμίσεις: Τοποθετείτε την παλάμη σας μπροστά από τον αισθητήρα μέχρι να φθάσετε
στην επιθυμητή φωτεινότητα.
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Avide. Πριν απότη χρήση, παρακαλούµενα διαβάσετε
προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες.
Πριν απότη συναρµολόγηση, ελέγξτε το περιεχόµενο του σετ και την ακεραιότητά του. Αν διαπιστώσετε ζηµιά, µη
χρησιµοποιήσετε το προϊόν. Τοποθετήστε την µπαταρία προσέχοντας τη σωστή πολικότητα. Μη χρησιµοποιείτε
ταυτόχρονα µπαταρίες διαφορετικού τύπου. Το προϊόν διαθέτει κουµπίενεργοποίησης και απενεργοποίησης.
Απαγορεύεται το άνοιγµατου κελύφους του προϊόντος. Γι α ανοιγµένες συσκευές δεν παρέχουµεεγγύηση. Ουδεµία
ευθύνη φέρουµεγια τυχόν τραυµατισµούς σε πρόσωπαήζηµιές στο προϊόν που οφείλονται σε µητήρηση των
κανόνων προστασίας της ζωής και πρόληψης ατυχηµάτων ήσε εσφαλµένη επέµβαση στη συσκευή, αντιστοίχως.

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is
tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel
jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a
környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet.
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health.
Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of
product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have
any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations
and shall bear any associated costs arising.
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die für die Umwelt oder für die
menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder
funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre
eigene Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich
vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die damit verbundenen Kosten.
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru
mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi
distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea
deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu
organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.
Tento symbol na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního
odpadu.Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci odevzdejte tyto výrobky na určená sběrné místa. Alternativně v některých zemích Evropské únii nebo v jiných
evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupení ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohli být důsledky nesprávné likvidace
odpadu. Další podrobnosti si vyžádajte u místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidáci tohoto druhu odpadu může být v souladu s národním
předpisem udělena pokuta.
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu Pre správnu likvidáciu, obnovou a recykláciou odovzdajte tieto výrobky
na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri
kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národným predpismi udelené pokuty.
Opremo, ki je , zbirajte ločeno in je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, saj lahko vsebuje sestavine, ki so nevarne za okolje ali zdravje ljudi. Rabljena ali odpadna
oprema se lahko brezplačno vrne na prodajno mesto ali kateremu koli distributerju, ki prodaja opremo, ki je po naravi in funkciji enaka tej opremi. Odložite ga lahko tudi
na specializiranem zbirnem mestu za elektronske odpadke. S tem varujete okolje, svoje zdravje in zdravje svojih sodržavljanov. Če imate vprašanja, se obrnite na lokalno
organizacijo za ravnanje z odpadki.
O aparelho que tornara-se desperdício deve ser recolhido separadamente, não com os lixos domésticos porque pode conter peças perigosas para a saúde ou o
ambiente. O aparelho usado o desperdício pode ser entregue ao lugar de distribuição ou nas lojas que vende aparelhos com funções idênticas. Pode ser entregue aos
pontos de recolha de desperdícios. Assim O senhor protege o ambiente, a própria saúde e a saúde dos outros. Se tem perguntas, contacte o organismo de tratamento de
resíduos.
Įrenginį, kurio gyvavimo laikas pasibaigė, tvarkykite atskirai, neišmeskite su buitinėmis atliekomis, nes jame gali būti aplinkai ar žmonių sveikatai pavojingų
komponentų. Panaudotą ar į atliekas nurašytą įrenginį galima nemokamai perduoti prekybos vietoje arba bet kuriam platintojui, jei tos atliekos pagal pobūdį ir funkcijas
yra tokios pačios, kaip platintojų parduodami gaminiai. Elektroninės įrangos atliekas galite perduoti elektronikos atliekų priėmimo vietose. Tuo jūs saugosite aplinką, kitų
žmonių ir savo sveikatą. Jei turite klausimų, susisiekite su vietine institucija, atsakinga už atliekų tvarkymą.
Zużyty sprzęt należy zbierać i utylizować oddzielnie, ponieważ może zawierać elementy niebezpieczne dla środowiska lub zdrowia ludzkiego! Zużyty lub wyrzucony
sprzęt można przekazać bezpłatnie w punkcie sprzedaży lub dowolnemu dystrybutorowi, który sprzedaje sprzęt o identycznym charakterze i funkcji. Możesz również
oddać odpady elektroniczne w punkcie zbiórki. W ten sposób chronisz środowisko, innych ludzi i własne zdrowie. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z lokalną
organizacją zajmującą się utylizacją odpadów.
Οεξοπλισµός απορριµµάτων δεν πρέπει να συλλέγεται χωριστά ήνα απορρίπτεται µαζί µετα οικιακά απορρίµµατα, επειδή µπορεί να περιέχει εξαρτήµατα επικίνδυνα
για το περιβάλλον ήτην υγεία. Οµεταχειρισµένος ήάχρηστος εξοπλισµός µπορεί να απορριφθεί δωρεάν στο σηµείο πώλησης ήσε οποιονδήποτε διανοµέα που πουλά
εξοπλισµόίδιας φύσης και λειτουργίας. Απορρίψτε το προϊόν σε εγκατάσταση που ειδικεύεται στη συλλογή ηλεκτρονικών απορριµµάτων. Με αυτόν τον τρόπο, θα προστατεύσετε
το περιβάλλον καθώς και την υγεία των άλλων και τον εαυτό σας. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε µετον τοπικό οργανισµόδιαχείρισης απορριµµάτων. Θα
αναλαµβάνουµετα καθήκοντα που σχετίζονται µετον κατασκευαστή, όπως ορίζονται στους σχετικούς κανονισµούς και θα επιβαρυνόµαστε µεοποιοδήποτε σχετικό κόστος
προκύψει.
Otpadna oprema se ne sme odvojeno sakupljati niti odlagati sa kućnim otpadom jer može sadržati komponente opasne po životnu sredinu ili zdravlje. Korišćena ili
otpadna oprema se može besplatno odložiti na prodajnom mestu ili kod bilo kog distributera koji prodaje opremu identične prirode i funkcije. Odložite proizvod u
postrojenje specijalizovano za sakupljanje elektronskog otpada. Time ćete zaštititi životnu sredinu, kao i zdravlje drugih i sebe. Ako imate pitanja, obratite se lokalnoj
organizaciji za upravljanje otpadom. Mi ćemo preduzeti poslove koji se odnose na proizvođača kako je propisano relevantnim propisima i snosićemo sve povezane
troškove.
Otpadnu opremu prikupljati i odlagati odvojeno jer može sadržavati dijelove opasne po okoliš ili zdravlje ljudi! Rabljena ili odbačena oprema može se besplatno predati
na prodajnom mjestu ili bilo kojem distributeru koji prodaje opremu koja je po prirodi i funkciji ista. Elektronički otpad možete odložiti i na sabirno mjesto. Time štitite
okoliš, Vaše zajednicu i Vaše zdravlje. Ako imate pitanja, kontaktirajte mjesnu udrugu za zbrinjavanje otpada.