Avidsen 112259 User manual

2. UTILISATION
Référez-vous à la notice de votre interphone vidéo couleur
pour la procédure de programmation du badge RFID.
3. CARACTERISTIQUES
• Fréquence de fonctionnement : 125kHz
• Alimentation : délivrée par la platine de rue de l’interphone
vidéo couleur lors de la lecture
• Température de fonctionnement : -30°C à +70°C
• Durée de vie : 10 ans mini
4. GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à
compter de la date d’achat. Il est impératif de garder une
preuve d’achat durant toute cette période de garantie. La
garantie ne couvre pas la pile, ni les dommages causés
par négligence, par chocs et accidents. Aucun des éléments
de ce produit ne doit être réparé ou modifié par des
personnes étrangères à la société AVIDSEN. Toute
intervention sur l’appareil annulera la garantie.
Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces
détachées sur ce produit pendant la période de garantie
contractuelle.
5. RECYCLAGE
Ce logo signifi e qu’il ne faut pas jeter les appareils
hors d’usage avec les ordures ménagères. Les
substances dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé et à
l’environnement. Faites reprendre ces appareils
par votre distributeur ou utilisez les moyens de
collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
• Ne pas laisser les enfants manipuler le produit.
• Ne pas laisser le badge à proximité de sources de
rayonnement ou fortement magnétiques telles que four à
micro-ondes, gros haut-parleur, etc.
• Ce produit est compatible avec l’interphone vidéo couleur
Avidsen référence 112249 et avec les interphones vidéo
couleur Thomson référence 512260 et 512262. Ce
produit est exclusivement prévu pour déverrouiller l’accès
contrôlé (badge utilisateur). Il ne peut remplacer les
badges de confi guration ou d’administration.
BADGE RADIO IDENTIFICATION POUR
INTERPHONE
FR
ref. 112259
V1
6. ASSISTANCE ET CONSEIL
• Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception
de nos produits et à la réalisation de cette notice, si vous
rencontrez des diffi cultés lors de l’installation de votre
produit ou des questions, il est fortement conseillé de
contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition
pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement pendant
l’installation ou après quelques jours d’utilisation, il est
impératif de nous contacter devant votre installation afin
que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du
problème car celui-ci provient certainement d’un réglage
non adapté ou d’une installation non conforme. Si le
problème vient du produit, le technicien vous donnera un
numéro de dossier pour un retour en magasin.
Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de
refuser l’échange de votre produit.
Contactez les techniciens de notre service après-vente au :
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Retrouvez l’intégralité de notre gamme
sur www.avidsen.com

2. OPERATION
Refer to your colour video intercom's instructions
for the programming procedure for the RFID badge.
3. CHARACTERISTICS
• Operating frequency: 125kHz
• Power: delivered by the colour video intercom panel when
the badge is read
• Operating temperature: -30°C to +70°C
• Lifespan: 10 years minimum
4. WARRANTY
This product is guaranteed for 2 years, parts and labour, from
the date of purchase. Proof of purchase must be retained
for the duration of this warranty period. The warranty does
not cover the battery, nor does it cover damage caused as a
result of negligence, impacts or accidents. The parts of this
product must not be repaired or changed by any persons
not employed by AVIDSEN. Tampering with the device will
void the warranty.
Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts for this
product throughout the warranty period.
5. RECYCLING
This logo indicates that devices which are no
longer in use must not be disposed of as
household waste. They are likely to contain
hazardous substances which are dangerous to
both health and the environment. Return the
equipment to your local distributor or use the
recycling collection service provided by your local council.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. INSTALLATION PRECAUTIONS
• Do not allow children to operate the product.
• Do not place the badge near sources of radiation or those
which are highly magnetic such as microwave ovens or
large speakers, etc.
• This product is compatible with the Avidsen colour video
intercom reference 112249 and with Thomson colour
video intercoms reference 512260 and 512262. This
product is designed exclusively for unlocking controlled
access (user badge). It cannot replace configuration or
administration badges.
RADIO IDENTIFICATION BADGE FOR
INTERCOMS
EN
ref. 112259
V1 6. ASSISTANCE AND ADVICE
• If, in spite of the care we have taken in designing
our products and drafting these instructions, you do
encounter diffi culties when installing your product or you
have any questions, we recommend you contact one of
our specialists who will be glad to help.
• If you encounter operating problems during the installation
or a few days afterwards, it is essential that you are in front
of your installation when contacting us, so that one of our
technicians can diagnose the source of the problem, as it
will probably be the result of a setting that is incorrect or
an installation that is not to specification. If the problem is
caused by the product itself, the technician will give you
an RMA number so that you can return the unit to the
shop.
Without this RMA number, the shop may refuse to
exchange your product.
Contact our after sales team technicians on:
0,35 € / min
0 892 701 369
Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM.
Find out about our entire range
on www.avidsen.com

2. GEBRUIK
Raadpleeg de handleiding van uw kleuren video intercom
voor de programmeringsprocedure van de RFID-badge.
3. EIGENSCHAPPEN
• Werkingsfrequentie: 125kHz
• Voeding: geleverd door de straatunit van de kleuren video
intercom tijdens het lezen
• Werkingstemperatuur: -30°C tot +70°C.
• Levensduur: minimaal 10 jaar
4. GARANTIE
Dit product heeft een garantie van 2 jaar op onderdelen en
werkuren vanaf de aankoopdatum. Er moet gedurende de
hele garantieperiode een aankoopbewijs worden bewaard.
De garantie heeft geen betrekking op de batterij, en dekt
geen schade ten gevolge van nalatigheid, schokken of
ongevallen. Geen enkel element van dit product mag
gerepareerd of gewijzigd worden door personen die geen
deel uitmaken van AVIDSEN. Elke interventie aan het
apparaat leidt tot ongeldigheid van de garantie.
Avidsen verplicht zich tot het op voorraad houden van
vervangingsonderdelen voor dit product gedurende de
contractuele garantieperiode.
5. RECYCLAGE
Dit logo betekent dat u geen apparaten die
buiten gebruik zijn mag weggooien bij het
huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze
mogelijk kunnen bevatten, kunnen de
gezondheid en het milieu schaden. Vraag uw
distributeur om deze apparaten terug te nemen
of maak gebruik van de middelen voor de selectieve
inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden
gesteld.
1. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE
• Laat kinderen niet met het product spelen.
• Houdt de badge uit de buurt van stralingsbronnen of
sterk magnetische bronnen zoals magnetrons, grote
luidsprekers, etc.
• Dit product is compatibel met de Avidsen kleuren video
intercom referentie 112249 en met de Thomson kleuren
video intercoms referentie 512260 en 512262. Dit
product is exclusief bestemd voor ontgrendeling van
de toegangscontrole (gebruikersbadge). Het is geen
vervanging voor de confi guratie- of beheerbadges.
RADIO-IDENTIFICATIEBADGE VOOR
VIDEOFOON
NL
ref. 112259
V1
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
6. HULP EN TIPS
• Als u ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het
ontwerp van onze producten en het schrijven van deze
handleiding, toch nog problemen ervaart tijdens de
installatie van uw product of u vragen heeft, dan raden wij
u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd
met raad en daad klaarstaan.
• Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele
dagen gebruik, moet u voor installatie contact met ons
opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het
probleem kan zoeken aangezien dit waarschijnlijk uit een
foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt.
Als het probleem voortkomt van het product, krijgt u van
de technicus een dossiernummer voor een retour naar de
winkel.
Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht
de omwisseling van uw product te weigeren.
Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop
op:
Helpline: [phone]
Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13
tot 17 uur.
Bekijk het volledige gamma op
www.avidsen.com

2. VERWENDUNG
Beachten Sie die Anleitung Ihrer Farbvideo
Gegensprechanlage zur Programmierung des RFID-Badge.
3. EIGENSCHAFTEN
• Betriebsfrequenz: 125kHz
• Stromversorgung: bereitgestellt über die Türsprechanlage
der Farbvideo-Gegensprechanlage bei Wiedergabe
• Betriebstemperatur: -30°C bis +70°C
• Lebensdauer: mind. 10 Jahre
4. GARANTIE
Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie
auf Teile und Reparaturen. Es ist zwingend notwendig,
dass Sie während der gesamten Garantiedauer einen
Kaufnachweis aufbewahren. Die Garantie gilt weder für die
Batterie noch für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße
oder Unfälle verursacht wurden. Die Elemente dieses Geräts
dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden,
die nicht der Firma Avidsen angehören. Jeglicher Eingriff am
Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.
Avidsen verpfl ichtet sich, für die Dauer der
Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager
zu halten.
5. RECYCLING
Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie
enthalten möglicherweise gefährliche Materialien,
die der Gesundheit und der Umwelt schaden
können. Geben Sie Altgeräte bei der
Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr
Ihrer Gemeinde zurück.
1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION
• Lassen Sie Kinder nicht am Gerät hantieren.
• Legen Sie die Karte nicht in die Nähe von Strahlungsquellen
oder stark magnetischen Quellen wie z. B. Mikrowelle,
große Lautsprecher etc.
• Dieses Produkt ist kompatibel mit der Farbvideo-
Gegensprechanlage Avidsen 112249 und den Farbvideo-
Gegensprechanlage Thomson 512260 und 512262.
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Deaktivierung
des kontrollierten Eingangs (Nutzerkarte) vorgesehen.
Es ist kein Ersatz für die Konfi gurations- oder
Administrationskarten.
FUNKERKENNUNGSKARTE FÜR
GEGENSPRECHANLAGE
DE
Ref. 112259
V1
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
6. HILFE UND SUPPORT
• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer
Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung
aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der
Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen
stoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere
Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten.
• Sollten bei der Installation oder der Verwendung in
den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten, ist
es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren,
während Sie das Gerät vor sich haben. So können unsere
Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn
dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder
eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen.
Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden,
erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für
eine Rückgabe im Geschäft.
Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt,
den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen.
Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter:
Helpline: [phone]
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von
13:00 bis 17:00.
Unsere komplette Produktpalette ist auf
www.avidsen.com zu sehen

2. USO
Consulte el manual de su videoportero en color para el
procedimiento de programación de la llave de proximidad
RFID.
3. CARACTERÍSTICAS
• Frecuencia de funcionamiento: 125 kHz
• Alimentación: suministrada por la placa externa del
videoportero en color durante la lectura
• Temperatura de funcionamiento: de -30°C a +70°C
• Vida útil: 10 años mín.
4. GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y
la mano de obra desde la fecha de la compra. Es obligatorio
conservar el justificante de compra durante todo el periodo
de la garantía. La garantía no cubre ni la pila ni los daños
causados por negligencia, golpes y accidentes. Ningún
elemento de este producto debe repararse o modificarse si
no es por el personal de la empresa AVIDSEN. Cualquier
intervención en el aparato anulará la garantía.
Avidsen se compromete a disponer de existencias de piezas
de repuesto para este producto durante el periodo de la
garantía contractual.
5. RECICLAJE
Este logotipo signifi ca que no se deben tirar
aparatos inservibles con los residuos
domésticos. Las posibles sustancias peligrosas
contenidas pueden perjudicar la salud o el
medio ambiente. Entregue estos aparatos a su
distribuidor o utilice los servicios municipales de
recogida selectiva.
1. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
• No deje que los niños manipulen el producto.
• No deje nunca la llave de proximidad cerca de fuentes
de radiación o muy magnéticas como los hornos
microondas, grandes altavoces, etc.
• Este producto es compatible con el videoportero en
color Avidsen referencia 112249 y con los videoporteros
en color Thomson referencia 512260 y 512262. Este
producto está exclusivamente previsto para desbloquear
el acceso controlado (llave de proximidad de usuario).
No puede sustituir las llaves de confi guración o de
administración.
LLAVE DE PROXIMIDAD POR RADIO DE
IDENTIFICACIÓN PARA INTERFONO
ES
ref. 112259
V1
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
6. ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
• A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al
diseño de nuestros productos y a la realización de
estas instrucciones, si encuentra dificultades durante
la instalación del producto o tiene cualquier pregunta,
le recomendamos encarecidamente que se ponga en
contacto con nuestros especialistas que se encuentran
a su disposición para asesorarle.
• En caso de problemas de funcionamiento durante
la instalación o tras unos días de uso, debe ponerse
en contacto con nosotros con la instalación delante
para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen
del problema, ya que este seguramente se deba a un
ajuste no adaptado o a una instalación no conforme. Si
el problema procede del producto, el técnico le dará un
número de expediente para la devolución a la tienda.
Sin este número de expediente, la tienda tendrá derecho a
rechazar el cambio del producto.
Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio
posventa en el:
Asistencia técnica:
+ 34 902 101 633
De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de
08:00 a 13:00 h.
Consulte toda nuestra gama
en www.avidsen.com

2. UTILIZAÇÃO
Consulte o manual do seu videoporteiro a cores
para o procedimento de programação do cartão RFID.
3. CARACTERÍSTICAS
• Frequência de funcionamento: 125 kHz
• Alimentação: fornecida pela platina de rua do
videoporteiro a cores durante a leitura
• Temperatura de funcionamento: -30°C a +70°C
• Duração de vida: 10 anos no mínimo
4. GARANTIA
Este produto tem uma garantia de 2 anos para peças e
mão-de-obra, a a contar da data de compra. É imperativo
que guarde um um comprovativo de compra durante este
período de garantia. A garantia não cobre a pilha ou os
danos causados por negligência, choques e acidentes.
Nenhum elemento deste produto deverá ser reparado ou
modifi cado por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN.
Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia.
A Avidsen compromete-se a manter um stock de peças
sobressalentes para este produto durante o período de
garantia contratual.
5. RECICLAGEM
Este logótipo signifi ca que os aparelhos
inutilizados não devem ser eliminados em
conjunto com o lixo doméstico. As substâncias
perigosas que poderão conter podem ser
prejudiciais para a saúde e para o ambiente.
Peça ao seu fornecedor que recolha estes
aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados
à disposição pela sua autarquia.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. PRECAÇÕES DE INSTALAÇÃO
• Não permita que as crianças manipulem o produto.
• Não deixar a o cartão perto de fontes de radiação ou
fortemente magnéticas como forno de micro-ondas,
grande altifalante, etc.
• Este produto é compatível com o videoporteiro a cores
Avidsen referência 112249 e com os videoporteiros a
cores Thomson referência 512260 e 512262. Este produto
está exclusivamente previsto para desbloquear o acesso
controlado (cartão de utilizador). Não pode substituir os
cartões de configuração ou de administração.
CARTÃO DE RÁDIO IDENTIFICAÇÃO PARA
VIDEOPORTEIRO
PT
ref. 112259
V1
6. ASSISTÊNCIA E CONSELHO
• Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos
nossos produtos e na redação deste manual, caso
tenha difi culdades durante a instalação do seu produto
ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os
nossos especialistas, que estão à sua disposição para o
aconselhar.
• Caso verifi que algum problema de funcionamento
durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é
imperativo que entre em contacto connosco na presença
da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça
um diagnóstico da origem do problema pois este dever-
se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a
uma instalação sem conformidade. Se o problema for do
produto, o técnico fornecer-lhe-á um número de dossiê
para voltar à loja.
Sem este número do dossiê, a loja pode recusar-se a fazer
a troca do seu produto.
Contacte os técnicos do nosso serviço pós-venda através
do:
Helpline : 707 45 11 45
De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e entre
as 14h e as 18h.
Descubra toda a nossa gama
no sítio Internet www.avidsen.com

2. USO
Per conoscere la procedura di programmazione del badge
RFID, fare riferimento alle istruzioni del videocitofono a colori.
3. CARATTERISTICHE
• Frequenza di funzionamento: 125kHz
• Alimentazione: tramite la pulsantiera esterna del
videocitofono a colori durante la lettura
• Temperatura di funzionamento: -30°C - +70°C
• Durata di vita: 10 anni min.
4. GARANZIA
Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e
manodopera di 2 anni a partire dalla data d'acquisto. Per
far valere la garanzia è necessario conservare la prova di
acquisto. La garanzia non copre la pila, né eventuali danni
dovuti a negligenza, urti o incidenti. I componenti del
prodotto non devono essere riparati o modificati da persone
esterne alla società AVIDSEN. Eventuali interventi di
riparazione autonomi del dispositivo invalidano la garanzia.
Avidsen si impegna a disporre di uno stock di pezzi di
ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia
contrattuale.
5. SMALTIMENTO
Questo logo indica che i dispositivi non più
utilizzabili non possono essere gettati nei normali
contenitori per i rifi uti ordinari. Le sostanze
tossiche che possono esservi contenute
potrebbero, infatti, rappresentare un rischio per
la salute e per l'ambiente. Tali dispositivi devono
essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo
quanto stabilito dalle autorità locali.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
1. PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non lasciare il badge vicino a fonti di irraggiamento o di
forti emissioni elettromagnetiche quali forni a microonde,
altoparlanti di grande potenza, ecc.
• Il presente prodotto è compatibile con il videocitofono
a colori Avidsen codice 112249 e con i videocitofoni a
colori Thomson codice 512260 e 512262. Il prodotto è
pensato esclusivamente per aprire l'accesso controllato
(badge utente). Non può essere utilizzato al posto del
badge di configurazione e/o amministratore.
BADGE RADIO DI IDENTIFICAZIONE PER
CITOFONO
IT
cod. 112259
V1
6. ASSISTENZA E CONSIGLI
• Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato
i nostri prodotti e realizzato il presente manuale, qualora
l'utente incontri diffi coltà nell'installare il prodotto o
abbia dei dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti,
che saranno sempre a sua completa disposizione per
rispondere a tutte le sue domande.
• In caso di malfunzionamento del prodotto durante
l'installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita
a contattare il servizio clienti rimanendo in prossimità
del prodotto in modo da consentire ai nostri tecnici di
diagnosticare subito l'origine del problema, con molta
probabilità dovuto a errato settaggio o installazione non
conforme. Se invece il problema dovesse derivare dal
prodotto stesso il tecnico fornirà all'utente un apposito
numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio.
In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà
rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso.
I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero:
Assistenza clienti:
+ 39 02 97 27 15 98
Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00
alle 18:00.
Tutti i prodotti della nostra gamma sono disponibili
su www.avidsen.com.

2. ΧΡΗΣΗ
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της ενδοεπικοινωνίας έγχρωμης
εικόνας βίντεο για τη διαδικασία προγραμματισμού του
σήματος RFID.
3. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Συχνότητα λειτουργίας: 125kHz
• Τροφοδοσία: παρέχεται από τη μπουτονιέρα
ενδοεπικοινωνίας έγχρωμης εικόνας βίντεο κατά την
ανάγνωση
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -30°C έως +70°C
• Διάρκεια ζωής: 10 έτη τουλάχιστον
4. ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών, για τα
εξαρτήματα και την εργασία, από την ημερομηνία αγοράς.
Θα πρέπει να φυλάξετε την απόδειξη αγοράς κατά τη
διάρκεια όλης της περιόδου ισχύος της εγγύησης. Η εγγύηση
δεν καλύπτει τη μπαταρία ή ζημιές που προκαλούνται από
αμέλεια, κρούσεις και ατυχήματα. Κανένα από τα εξαρτήματα
του προϊόντος αυτού δεν θα πρέπει να επισκευάζεται ή
να τροποποιείται από τρίτους, εκτός του προσωπικού της
εταιρείας AVIDSEN. Οποιαδήποτε παρέμβαση στη συσκευή θα
ακυρώνει την εγγύηση.
Η Avidsen δεσμεύεται να διαθέσει ένα απόθεμα ανταλλακτικών
για το προϊόν αυτό για τη διάρκεια της συμβατικής περιόδου
της εγγύησης.
5. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Αυτό το λογότυπο σημαίνει ότι οι άχρηστες
συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Οι επικίνδυνες ουσίες που
ενδεχομένως να περιέχουν μπορεί να βλάψουν
την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Επιστρέψτε
αυτές τις συσκευές στην αντιπροσωπεία ή
χρησιμοποιήστε τα μέσα επιλεκτικής αποκομιδής
απορριμμάτων που υπάρχουν διαθέσιμα από το δήμο σας.
1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χειρίζονται το προϊόν.
• Μην αφήνετε το σήμα κοντά σε πηγές ακτινοβολίας ή
έντονων μαγνητικών πεδίων όπως φούρνοι μικροκυμάτων,
μεγάλα ηχεία, κ.λπ.
• Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με την έγχρωμη
ενδοεπικοινωνία βίντεο Avidsen με κωδ. αναφ.112249
και με τις έγχρωμες ενδοεπικοινωνίες βίντεο Thomson
με κωδ. αναφοράς 512260 και 512262. Αυτό το προϊόν
προορίζεται αποκλειστικά για την απασφάλιση της
ελεγχόμενης πρόσβασης (σήμα χρήστη) Δεν επιτρέπεται η
αντικατάσταση των σημάτων διαμόρφωσης ή διαχείρισης.
ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΗΜΑΤΟΣ
ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
GR
Κωδ. αναφ. 112259
V1
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
6. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
• Παρά τη φροντίδα που έχουμε επιδείξει στη σχεδίαση των
προϊόντων μας και την υλοποίηση αυτών των σχεδίων,
αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά την εγκατάσταση του
προϊόντος σας ή αν έχετε ερωτήσεις, σας συνιστούμε να
επικοινωνήσετε με τους ειδικούς μας, οι οποίοι βρίσκονται
στη διάθεσή σας για την παροχή συμβουλών.
• Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας κατά την
εγκατάσταση ή μετά από μερικές ημέρες χρήσης, πρέπει
να επικοινωνήσετε μαζί μας ενώ βρίσκεστε στο χώρο της
εγκατάστασης, έτσι ώστε ένας από τους τεχνικούς μας να
μπορέσει να διαγνώσει την αιτία του προβλήματος, καθώς
ενδεχομένως να αφορά σε ρύθμιση που δεν έχει εκτελεστεί
ή σε μη συμβατή εγκατάσταση. Αν το πρόβλημα οφείλεται
στο προϊόν, ο τεχνικός θα σας δώσει έναν αριθμό φακέλου
για να το επιστρέψετε στο κατάστημα.
Χωρίς αυτόν τον αριθμό φακέλου, το κατάστημα θα έχει το
δικαίωμα να αρνηθεί την αλλαγή του προϊόντος.
Επικοινωνήστε με τους τεχνικούς εξυπηρέτησης μετά την
πώληση στο:
Τηλ.: + 39 02 97 27 15 98
Δευτέρα έως Παρασκευή, 9.00 έως 13.00 και 14.00 έως
18.00.
Ανακαλύψτε όλα μας τα προϊόντα
στη διεύθυνση www.avidsen.com