Avidsen LUTA 2+ User manual

LUTA 2+
FR Interphone vidéo couleur
2 fils
réf. 112208
réf. 112209
réf. 112211
x2
7”
www.avidsen.com
V3

INTERPHONE VIDÉO COULEUR
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRéCAUTIONS d’UTIlISATION 05
2 - eNTReTIeN eT NeTTOyAge 05
3 - ReCyClAge 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTeNU dU kIT 06
2 - mONITeUR 06
3 - PlATINe de RUe 07
4 - AdAPTATeUR SeCTeUR 07
c - InStAllAtIOn 08
1 - INSTAllATION de lA PlATINe de RUe 08
2 - INSTAllATION dU mONITeUR 09
3 - leS CONNexIONS 09
d - utIlISAtIOn 11
1 - RéglAge de l’ImAge 11
2 - SéleCTION de lA SONNeRIe 11
3 - SéleCTION dU vOlUme de lA SONNeRIe 11
4 - UTIlISATION 11

3FRFR
E - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 13
1 - CARACTéRISTIqUeS TeChNIqUeS 13
2 - gARANTIe 13
3 - ASSISTANCe eT CONSeIlS 13
4 - ReTOUR PROdUIT - SAv 14

5FRFR
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Avantd’installervotreinterphone,ilestimportant
devérierlespointssuivants:
•Lemoniteurinterneetsonadaptateursecteur
nedoiventpasêtreinstallésdansdesconditions
extrêmesd’humiditéoudetempérature.
•Nepasinstalleràproximitédesproduits
chimiquesacides,del’ammoniaqueoud’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
•And’évitertouteinterférenceoualtérationdu
signal,ilestpréférabledenepasfairepasser
lescâblesmoniteur-platinederueàproximité
d’uncâble230V(sipossibleutiliserunegaine
spécique).
•Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
•Lemoniteurdoitêtrealimentéuniquementpar
l’adaptateur230Vac/17Vdcfourni.
•Lemoniteuretl’adaptateurnedoiventjamais
êtreexposésàdesprojectionsd’eauouàdes
éclaboussures.Aucunrécipientd’eaunedoit
êtreplacéau-dessusdeceséléments.
•Laplatinederuenedoitpasêtreinstalléedans
unlieuoùleltredel’objectifseraitexposéaux
rayures.
• Laplatinederuenedoitpasêtredirectement
exposéeàlalumièredusoleil,àlapluieouàune
grandehumidité.Unporcheouunlieucouvert
sontpréférables.
•Attentionànepascourt-circuiterlesbornes
lorsdel’installation:risquesdedommages
irrémédiablesàlamiseentensionetd’annulation
delagarantie.
•L’adaptateursecteurdoitresteraisément
accessible.
•Nepascouvrirlesaérationsdumoniteur.
•Leproduitnedoitpasêtreinstalléàproximitéde
ammesnues.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
•Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances
abrasivesoucorrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, cela
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter
les appareils hors d’usage avec les
ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé
et à l’environnement. Faites reprendre
ces appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyensdecollectesélectivemisàvotredisposition
parvotrecommune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

FR 6
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
2 - MONITEUR
1 Moniteur
2 Supportmural
3 Platinederue
4 Adaptateursecteur
1 EcranLCDcouleur7’’
2 Touchedecommandemotorisationdeportail
3 Touchedecommandedegâcheélectrique
4 Toucheespion
5 Touchedeprisedecommunication
6 Touchedesélectiondesonnerie
7 Touchedesélectionduvolumedelasonnerie
8 Microphone
9 Touchederéglagedelaluminosité
10 Touchederéglageducontraste
5 Chevillesdexation
6 Visdexation
7 Visdexationdelaplatinederuedanssa
  casquette
1x1
5x6 6x6 7x1
2x1 3x1
4x1
1
9
11
10 12
8
2 3 4 5 6 7 1514
13

7FRFR
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
B - dEScRIptIOn du pROduIt
11 Touchederéglagedelacouleur
12 Haut-parleur
13 Accrochespoursupportdexationmurale
  (fourni)
14 Bornierdeconnexion
15 Prisepouradaptateursecteur(fourni)
3 - PLATINE DE RUE
SW1
SW2
LK+
LK-
1
2
1
2
88
3
4
5
6
7
1 Casquettedeprotection
2 Objectif
3 Microphone
4 Eclairageinfrarouge
5 Haut-parleur
6 Boutond’appel,porte-nomrétro-éclairéen
  fonctiondelaluminositéambiante
7 Capteurdeluminosité
8 Borniersdeconnexion
4 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac50Hz/17Vdc1,5Aestfournidanslekitpourl’alimentationdumoniteur.Ne
pasutiliserd’autresmodèlesd’alimentationsousrisquededétériorerirrémédiablementl’appareiletannuler
lagarantie.
Nepassectionnerouraccourcirleldel’adaptateursecteursouspeined’annulationdelagarantie.

FR 8
c - InStAllAtIOn
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
1 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
Laplatinederuenedoitpasêtredirectementexposéeauxintempéries.Préféreruneinstallationsousun
porcheouunlieucouvert.
Fixerlacasquettedelaplatinederuesurvotrepilieràl’aidedevisetchevillesadaptéesausupport(lesviset
chevillesfourniesconviennentpourdesmursenmatériauplein).
85mm
50mm
ø6mm
Aprèsavoireffectuélesbranchementsdelaplatinederue(voirparagrapheconnexions),placercelle-cidans
sacasquette.
Visserensuitelaplatinederuesurlacasquetteàl’aidedelavisfournie.
Mettreenplacel’étiquettenominative.
1LOV/DUVVRQ

9FRFR
2 - INSTALLATION DU MONITEUR
Fixerlesupportmuralaumuràl’aidedevisetchevillesadaptéesausupport(lesvisetchevillesfournies
conviennentpourdesmursenmatériauxplein).
Aprèsavoireffectuélesbranchementsdumoniteur(voirparagraphe«connexions»),xerlemoniteursurson
support.
ø6mm
3 - LES CONNEXIONS
•Nemultipliezpaslesdominosouraccordssurleldeliaisonentrelaplatinederueetlemoniteur
• Eloignezleldeliaisonentrelaplatinederueetlemoniteurdeplusde50cmdetouteperturbation
 électromagnétique(câble230V,appareilWiFi,fouràmicro-ondes,etc.)
• Vouspouvezconnecteretutiliserunegâcheélectrique(nonfournie)avecvotreplatinederue,avecou
 sansmémoiremécanique.
Entre le moniteur et la platine de rue (100m maximum)
Andes’assurerd’unebonnequalitéaudioetvidéo,ilestconseillédenepasutiliserplusde100mdecâble
entrel’interphoneetlaplatinederue.Bienraccorderleslscommesuit(uneinversiondebranchementpeut
endommagerlaplatinederue).
Lasectionducâbleàutiliserdépenddesalongueur:
Longueurducâble Sectionàutiliser
De0à50m 0,75mm2
De50mà100m 1,5mm2
c - InStAllAtIOn
INTERPHONE VIDÉO COULEUR

FR 10
c - InStAllAtIOn
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
Entre la platine de rue et une gâche électrique (non fournie)
Utiliserunegâche12V/1Amaximumavecousansmémoiremécanique.
Pourlaconnexionentrelaplatinederueetlagâche,utiliserducâbledetype:
Longueurducâble Sectionàutiliser
De0à50m 0,75mm2
Entre la platine de rue et une motorisation de portail (non fournie)
Sectionàutiliser:0,75mm2mini
SW1
SW2
adaptateursecteur
(fourni)
gâcheélectrique12V/1Amaxi
(nonfournie)
entréeàcontactsec
pourmotorisationde
portail(nonfournie)

11 FRFR
d - utIlISAtIOn
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
1 - RÉGLAGE DE L’IMAGE
Appuyer et maintenez la touche  à l’arrière du
moniteurpourajusterlaluminosité.
Appuyer et maintenez la touche  à l’arrière du
moniteurpourajusterlecontraste.
Appuyer et maintenez la touche  à l’arrière du
moniteurpourajusterlacouleur.
2 - SÉLECTION DE LA SONNERIE
Sélectionnerlasonnerieàl’aidedelatouche (9
sonneriesauchoix).
3 - SÉLECTION DU VOLUME DE LA
SONNERIE
Sélectionnerlevolumedelasonnerieàl’aidedela
touche .
4 - UTILISATION
Unappuid’unvisiteursurleporte-nomfaitretentir
la sonnerie pendant quelques secondes et allume
l’écrandurant45secondes.
Décrocher en appuyant sur la touche  pour
parler.Sipersonnenedécroche,lasonneriecesse
auboutdequelquessecondes.
Note:Ilestpossibled’activerlavidéosansqu’ilyait
euappeldel’extérieuraumoyendelatouche .
Dans cette situation le son n’est actif que de
l’extérieurversl’intérieur.
Appuyeràn’importequelinstantlorsquel’écranest
allumésurlatouchedecommandedegâche
pouractiverlagâcheélectriquereliéeaumoniteur.

FR 12
d - utIlISAtIOn
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
Appuyeràn’importequelinstantlorsquel’écranest
allumésurlatouchedecommandedemotorisation
deportail pouractiverlamotorisationdeportail
reliéeàlaplatinederue.

13 FRFR
1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Moniteur
Écran
Standard vidéo
Alimentation
Longueur de câble maximum
Plage de température de
fonctionnement
Dimensions
Taux d’humidité maximal
Nombre de sonneries
LCDcouleur7’’
PAL
parunadaptateursecteur230Vac50Hz/17Vdc1,5Afourni
100m
0°Cà50°C
220x180x10mm
85%
9
Platine de rue
Capteur optique
Alimentation
Résolution
Luminosité minimum
Portée de la vision de nuit
Plage de température
Angle de vision
Taux d’humidité maximal
Dimensions
capteurCMOS1/4’’
délivréeparlemoniteur
728x584
0lux
50cmà1m
-10°Cà60°C
62°
85%
134mmx98mmx43mm
E - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
2 - GARANTIE
• Ceproduitestgaranti2ans,piècesetmain
d’œuvre,àcompterdeladated’achat.Ilest
impératifdegarderunepreuved’achatdurant
toutecettepériodedegarantie.
• Lagarantienecouvrepaslesdommages
causésparnégligence,chocsouaccidents.
• Aucundesélémentsdeceproduitnedoit
êtreouvertouréparépardespersonnes
étrangèresàlasociétéAvidsen.
• Touteinterventionsurl’appareilannulerala
garantie.
• Nepassectionnerouraccourcirlelde
l’adaptateursecteursouspeined’annulation
delagarantie.
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conceptiondenosproduitsetàlaréalisation
decettenotice,sivousrencontrezdes
difcultéslorsdel’installationdevotreproduit
oudesquestions,ilestfortementconseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• Encasdeproblèmedefonctionnement
pendantl’installationouaprèsquelquesjours
d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter
devantvotreinstallationanquel’undenos
techniciensdiagnostiquel’origineduproblème
carcelui-ciprovientcertainementd’un
réglagenonadaptéoud’uneinstallationnon
conforme.

FR 14
E - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES
INTERPHONE VIDÉO COULEUR
Contactezlestechniciensdenotreserviceaprès-
venteau:
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à
18H.
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
Malgrélesoinapportéàlaconceptionet
fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite
unretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,
ilestpossibledeconsulterl’avancementdes
interventionssurnotresiteInternetàl’adresse
suivante:http://sav.avidsen.com
Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepièces
détachéessurceproduitpendantlapériodede
garantiecontractuelle.

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-France

LUTA 2+
en Colour video intercom
2 wires
ref. 112208
ref. 112209
ref. 112211
x2
7”
www.avidsen.com
V3

COLOUR VIDEO INTERCOM
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETy iNSTruCTiONS 05
1 - operating precautions 05
2 - maintenance and cleaning 05
3 - recycling 05
B - prOduCT dESCripTiON 06
1 - contents of the kit 06
2 - monitor 06
3 - doorplate 07
4 - mains adaptor 07
C - iNSTALLATiON 08
1 - doorplate installation 08
2 - installing the monitor 09
3 - connections 09
d - uSiNg ThE prOduCT 11
1 - image settings 11
2 - doorbell melody selection 11
3 - doorbell melody volume selection 11
4 - usage instructions 11

3enen
E - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 13
1 - technical characteristics 13
2 - warranty 13
3 - help and advice 13
4 - product returns/after-sales service 14