axing Premium SPU 996-09 User manual

SPU 996-09 | SPU 998-09
SPU 9912-09
SPU 9918-09/-19
premium-line
Kaskadenbausteine
Betriebsanleitung
Technische Daten
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AXING AG, dass das Gerät den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abrufbar: https://axing.com/downloads/ce/.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.
Typ SPU 996-09 SPU 998-09 SPU 9912-09 SPU 9918-09 SPU 9918-19
Eingänge
Anzahl 9 Frequenzbereich 5…65 MHz | 85…862 MHz | 950…2200 MHz
Teilnehmeranschlüsse
Anzahl 6 8 12 18 18
Anschlussdämpfung TERR 20 dB 22 dB 25 dB 28 dB 25…29 dB
Anschlussdämpfung SAT 19…16 dB 19…16 dB 19…16 dB 21...18 dB -
Anschlussdämpfung SAT aktiv - - - - 6...3dB Entkopplung >26 dB Schaltisolation >26 dB Max. Ausgangspegel SAT (3.Ord- nung,EN50083-335dBKMA,2SenderMessmethode)
- - - - 98 dBµV
Stromaufnahme je Anschluss (ohne LNB-Versorgung) - - - - 55 mA
Stammausgänge
Anzahl 9 Durchgangsdämpfung TERR 5 dB 5 dB 5 dB 6 dB 7 dB
Durchgangsdämpfung SAT 2...5 dB 2...5 dB 3...6 dB 3...7 dB 3...7 dB Entkopplung >30 dB Selektion (SAT | TERR) >40 dB
Anschlüsse
Anschlusstyp F
Allgemein
Betriebstemperaturbereich (gemäßEN60065) -20…+50°C Maße (B × H × T) ca. 230 × 125 × 40 mm 230 × 145 × 40 mm 230 × 180 × 40 mm 230 × 255 × 40 mm 230 × 255 × 40 mm Gewicht 0,606 kg 0,700 kg 0,870 kg 1,135 kg 0,980 kg

Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Seite 1 von 2 | BA_SPU-99x-09.pdf | 2021-11-30
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen

Verwendungsbereich:
Die Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verteilen von Radio- und
Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere Einsätze ver-
wendet, wird keine Garantie übernommen!
Mit den Kaskadebausteinen können 8 SAT-ZF-Polarisationsebenen inklusive
terrestrischer Signale (z.B. FM, DAB+, DVB-T/T2) auf mehrere SAT-Receiver
verteilt werden.
SPU 996-09 = 6 Receiver SPU998-09 = 8 Receiver
SPU 9912-09 = 12 Receiver SPU 9918-09/-19 = 18 Receiver.
Potentialausgleich und Montage:
Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr),
müssen die Geräte gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich angeschlossen
werden.
Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen,
verwenden Sie z. B. QEW-Erdungswinkel an den Ein- und Ausgängen.
Verwenden Sie die dem Gerät beiliegenden Montageschrauben und die
Montagelöcher am Gerät (6).
6
HF-Anschluss:
Hinweis: Für ein Kaskadesystem mit den Kaskadebausteinen benötigen Sie
einen der Multischalter SPU 96-09, 910-09 oder 916-09 bzw. einen Kopfver-
stärker SVS990-09.
Beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Multischalters oder des Kopfver-
stärkers dessen Betriebsanleitung.
Verbinden Sie die Ausgänge der Multischalter mit den Eingängen der
Kaskadebausteine. Verwenden Sie F/F-Quickfix-Adapter CFA 4-01 (nicht im
Lieferumfang), damit können Sie die Geräte einfach aufeinander stecken
(1bis 3) .
Wenn Sie mehrere Kaskadebausteine verwenden, schließen Sie die Aus-
gänge des Kaskadebausteins an den Eingängen eines weiteren Kaskade-
bausteins an usw. Hinweis: Abhängig vom Anlagenaufbau (Pegelverlusten),
sind beim Einsatz mehrerer Kaskadebausteine weitere Multischalter oder
Kopfverstärker zur Verstärkung der Durchgangssignale nötig (4).
Schließen Sie die Ausgänge des letzten Kaskadebausteins mit den beim
Multischalter/ Kopfverstärker beiliegenden Abschlusswiderständen
CFA11-00 ab (5).
Verbinden Sie die seitlichen Teilnehmeranschlüsse mit den Antennensteck-
dosen. Verwenden Sie für alle HF-Verbindungen hochgeschirmte Koaxialka-
bel mit F-Compression-Stecker. Passende Kabel und Stecker finden Sie unter
www.axing.com.
5
1
2
3
4
Seite 2 von 2 | BA_SPU-99x-09.pdf | 2021-11-30

SPU 996-09 | SPU 998-09
SPU 9912-09
SPU 9918-09/-19
premium-line
Cascade Units
Operation Instructions
Technical data:
EU declaration of conformity
Hereby, AXING AG declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://axing.com/en/downloads/ce/.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be disposed of
as residual waste, it must be disposed of separately.
Type SPU 996-09 SPU 998-09 SPU 9912-09 SPU 9918-09 SPU 9918-19
Inputs
Number 9 Frequency range 5…65 MHz | 85…862 MHz | 950…2200 MHz
Subscriber ports
Number 6 8 12 18 18 Tap loss TERR 20 dB 22 dB 25 dB 28 dB 25…29 dB Tap loss SAT 19…16 dB 19…16 dB 19…16 dB 21...18 dB - Tap loss SAT active - - - - 6...3dB Isolation >26 dB Switching isolation >26 dB Max. output level SAT (3rdor- derSATEN50083-335dBKMA,2sendertestmethod)
- - - - 98 dBµV
Current consumption per port (without LNB supply) - - - - 55 mA
Trunk outputs
Number 9 Through loss TERR 5 dB 5 dB 5 dB 6 dB 7 dB Through loss SAT 2...5 dB 2...5 dB 3...6 dB 3...7 dB 3...7 dB Isolation >30 dB Rejection (SAT | TERR) >40 dB
Connectors
Connector type F
General
Operating temperature range (acc.toEN60065) -20…+50°C Dimensions (W × H × D) appr. 230 × 125 × 40 mm 230 × 145 × 40 mm 230 × 180 × 40 mm 230 × 255 × 40 mm 230 × 255 × 40 mm Weight 0.606 kg 0.700 kg 0.870 kg 1.135 kg 0.980 kg

Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
Page 1 of 2 | BA_SPU-99x-09.pdf | 2021-11-30
Technical improvements, changes in design, printing and other errors reserved.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen

Field of application:
The devices are only suitable for in-house distribution of RF signals! If the
device is used for other purposes, no warranty is given!
With the cascading units 8 SAT IF polarization levels including terrestrial sig-
nals (e.g. FM, DAB+, DVB-T/T2) can be distributed to several SAT receivers.
SPU 996-09 = 6 receivers SPU998-09 = 8 receivers
SPU 9912-09 = 12 receivers SPU 9918-09/-19 = 18 receivers
Equipotential bonding and Mounting:
To avoid dangerous power surges (e.g. risk of fire and danger of life) the
devices must be connected to the equipotential bonding according to EN
60728-11.
To connect the outer conductor of the coaxial cable to the equipotential
bonding, use e.g. QEW Earthing angles at the inputs and outputs of the
device.
Use the included mounting screws and the mounting holes of the
device(6).
6
RF-Installation:
Note: For a cascading system with the cascade units you need a multiswitch
SPU 96-09, 910-09 or 916-09 or a head amplifier SVS 990-09.
Please note when installing these multiswitches or head amplifier the
appropriate operation instructions.
Connect the outputs of the multiswitch to the inputs of the cascade unit.
Use F/F Quickfix adapters CFA 4-01 (not included in delivery). Using adap-
ters you can easily plug the devices on each other (see 1 to 3).
If you use several cascade units, connect the outputs of the first cascade
unit to the inputs of the next cascade unit and so on. Note: According
to the dimensions of your SAT system, you may have to use after some
cascade units a further multiswitch or head amplifier to amplify the trunk
signals (4).
Terminate the outputs of the last cascade unit with the resistors CFA 11-00
you find in the carton box of the multiswitch or head amplifier (5).
Connect the subscriber ports on the left and right sides to the antenna
sockets. Use highly shielded coaxial cables with F compression connectors.
Suitable cables and connectors can be found in the current AXING catalo-
gue or at www.axing.com.
5
1
2
3
4
Page 2 of 2 | BA_SPU-99x-09.pdf | 2021-11-30