axing SKM 40-00M User manual

SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
Multituner | DVB-C/DVB-T
Betriebsanleitung

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
2 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
1. Produktbeschreibung ...................................................................................................................................5
1.1. Allgemeines ......................................................................................................................................... 5
1.2. Lieferumfang .......................................................................................................................................5
1.3. Eingänge/Multituner............................................................................................................................5
1.4. Ausgang/Modulatoren.........................................................................................................................6
1.5. Grafische Benutzeroberfläche..............................................................................................................6
1.6. SMARTPortal .......................................................................................................................................7
1.7. Anzeigeelemente und Anschlüsse........................................................................................................8
1.7.1. SKM 40-0xM ...............................................................................................................................8
1.7.2. SKM 80-00M ...............................................................................................................................9
2. Montage und Anschluss.............................................................................................................................10
2.1. Montage und Anschluss in der Kopfstellen-Grundeinheit..................................................................10
2.2. Montage und Anschluss Stand-Alone................................................................................................11
2.3. Potentialausgleich .............................................................................................................................11
2.4. Spannungsversorgung .......................................................................................................................12
2.4.1. Kopfstellen-Kassetten................................................................................................................12
2.5. Anschluss an DVB-S/S2/S2x ...............................................................................................................12
2.5.1. Direkter Anschluss an LNBs.......................................................................................................12
2.5.2. Anschluss an Multischalter........................................................................................................12
2.6. Anschluss an DVB-T/T2 oder DVB-C...................................................................................................12
2.7. Anschlussmöglichkeiten ans Internet.................................................................................................13
2.7.1. Verbindung über einen Ethernet-Switch zu einem Router .........................................................13
2.7.2. Verbindung über Ethernet over Coax zu einem Router..............................................................13
3. Konfiguration.............................................................................................................................................14
3.1. An- und Abmeldung ..........................................................................................................................15
3.2. Startseite ...........................................................................................................................................16
3.2.1. Eingang .....................................................................................................................................16
3.2.2. Ausgang ....................................................................................................................................16
3.2.3. CI-Menüs...................................................................................................................................16
3.3. Initialisierung Phase 1........................................................................................................................17
3.3.1. DVB-S/S2/S2x ............................................................................................................................17
3.3.2. DVB-C, DVB-T oder DVB-T2.......................................................................................................18
3.3.3. Bitfehlerrate ..............................................................................................................................19
3.3.4. Gefundene Programme .............................................................................................................19
3.4. Initialisierung Phase 2........................................................................................................................19
3.4.1. Remux-Mode.............................................................................................................................20
3.4.2. Cross-Multiplex-Mode...............................................................................................................21
3.4.3. Alle Programme auswählen.......................................................................................................22
3.4.4. Verschlüsselte Programme ........................................................................................................23
3.4.5. LCN (Logical Channel Numbering).............................................................................................23
3.4.6. PID-Filtering mit MKS 1-01........................................................................................................24
3.5. Initialisierungs-Phase 3 – DVB-C .......................................................................................................25
3.5.1. Modulator-Konfiguration...........................................................................................................25
3.5.2. Füllstand....................................................................................................................................26
3.5.3. Ausgewählte Programme ..........................................................................................................26
3.6. Initialisierung Phase 3 – DVB-T..........................................................................................................27
3.6.1. Modulator-Konfiguration...........................................................................................................27
3.6.2. Füllstand....................................................................................................................................28
3.6.3. Ausgewählte Programme ..........................................................................................................30
3.7. Wartung.............................................................................................................................................30
3.7.1. Software aktualisieren...............................................................................................................31
3.7.2. IP-Adresse ändern .....................................................................................................................32
3.7.3. Passwort ändern........................................................................................................................32
3.7.4. Neustart ....................................................................................................................................33
3.7.5. Programmdaten löschen............................................................................................................33

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 3
3.7.6. Initialisierungsdaten speichern..................................................................................................34
3.7.7. Initialisierungsdaten laden ........................................................................................................34
3.7.8. Gerätenamen eingeben.............................................................................................................34
3.7.9. Zugang zum SMARTPortal.........................................................................................................35
3.7.10. Log-Einträge..............................................................................................................................35
3.7.11. Lizenzen für Software-Erweiterungen........................................................................................36
3.7.12. Senderliste für alle Geräte .........................................................................................................37
3.7.13. Network Information Table (NIT)...............................................................................................38
3.7.14. NIT editieren mit MKS 1 ............................................................................................................39
4. Verwenden von CA-Modulen.....................................................................................................................42
4.1. Einstecken der CA-Module.................................................................................................................42
4.2. CI-Menü für SKM 40-04.....................................................................................................................42
4.2.1. Verwenden des CI-Menüs..........................................................................................................43
4.3. Entschlüsseln von Programmen .........................................................................................................43
5. Technische Daten.......................................................................................................................................44

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
4 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Sicherheits- und Warnhinweise
•Die Installation des Gerätes und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter
Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und
Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.
•Das Gerät niemals öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile im Geräteinnern, jedoch
tödliche Spannungen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät reinigen oder an den Anschlüssen arbeiten.
•Verwenden Sie unbedingt ein Netzteil mit genügend Ausgangsleistung für Ihre Anwendung!
•Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Netzkabel. Es dürfen am Netzkabel auf keinen
Fall Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden. Es besteht sonst Lebensgefahr.
•Wenn Sie beabsichtigen das Gerät für längere Zeit nicht zu verwenden, empfehlen wir Ihnen aus
Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, indem Sie
den Netzstecker ziehen.
•Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme der Raumtemperatur angleichen, insbesondere wenn das
Gerät betaut oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.
•Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
•Das Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. In feuchten Räumen oder im Freien besteht die
Gefahr von Kurzschlüssen (Achtung: Brandgefahr) oder elektrischen Schlägen (Achtung: Lebensgefahr).
•Planen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Sie in Gefahrensituationen den Netzstecker leicht
erreichen und den Stromkreis unterbrechen können. Wählen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass
Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können. Der Montage- bzw.
Aufstellort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel ermöglichen. Stromversorgungskabel
sowie Zuführungskabel dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder gequetscht
werden.
•Das Gerät nur auf ebenem, festen Untergrund betreiben und gegen unbeabsichtigte Bewegungen
entsprechend sichern.
•Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die direkte Nähe von
Wärmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) Bei Geräten, die Kühlkörper oder
Lüftungsschlitze haben, muss daher unbedingt darauf geachtet werden, dass diese keinesfalls abgedeckt
oder verbaut werden.
•Sorgen Sie für eine großzügig bemessene Luftzirkulation um das Gerät. Damit verhindern Sie mögliche
Schäden am Gerät sowie Brandgefahr durch Überhitzung. Achten Sie unbedingt darauf, dass Kabel nicht
in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) kommen.
•Bei 19-Zoll-Rack-Montage muss mindestens einen Freiraum von 5 cm vor und hinter dem Gerät gegeben
sein.
•Insbesondere ist die Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen für die Folgen fehlerhafter Benutzung,
bei unsachgemäß vorgenommenen Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den Kunden.
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in der Betriebsanleitung vorgegeben und insbesondere nach
dem Stande der Technik.
•Die Antennenanlage muss gemäß der aktuellen Norm laut DIN EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend
geerdet werden.
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltenden
Richtlinien entsprechen. Sie finden die vollständige EU-Konformitätserklärung zum
Download indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem
Restmüll, sondern separat entsorgen.

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 5
1. Produktbeschreibung
1.1. Allgemeines
SKM 40-00M Wandelt DVB-S/S2/S2x/T/T2/C in DVB-C oder DVB-T (abhängig von der installierten Firmware,
siehe 3.7.1 auf Seite 31).
Vier Multituner, vier Modulatoren und ein HF-Ausgang.
SKM 40-04M Wie SKM 40-00M, zusätzlich mit 4 CI-Steckplätzen für CA-Module ausgestattet.
SKM 80-00M Wandelt DVB-S/S2/S2x/T/T2/C in DVB-C oder DVB- T (abhängig von der installierten Firmware,
siehe 3.7.1 auf Seite 31).
Zwei voneinander getrennte Einheiten mit je vier Multituner, vier Modulatoren und je einem HF-
Ausgang.
1.2. Lieferumfang
1 × Kopfstellenkassette
1 × DC-Verbindungskabel SKZ 40-00
1 × Quickstartanleitung
Hinweis: Das Netzteil und die Grundeinheit sind nicht im Lieferumfang der Kassetten enthalten. Diese sind
optional erhältlich. Die Montage der Kassetten in einer Grundeinheit wird empfohlen.
1.3. Eingänge/Multituner
Geräte mit Multitunern können DVB-S/S2/S2x, DVB-T/T2 oder DVB-C empfangen. Für den Empfang von
DVBT/T2 oder DVB-C, müssen Sie, bevor Sie ein Antennenkabel an den HF-Eingängen anschließen,
die LNB-Spannungsversorgung abschalten (siehe Abschnitt 3.3.2 auf Seite 18).

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
6 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Direkter Anschluss an den LNBs
Die Geräte verfügen an den Eingängen über eine Fernspeisespannung für den LNB und über DiSEqC 1.0-
Funktionalitäten. Die Eingänge können direkt an den LNB angeschlossen werden.
Multischalter
Optional lassen sich auch Multischalter als Eingangsverteiler verwenden. Diese Lösung hat den Vorteil, dass
sowohl die SAT-ZF-Ebene als auch der Satellit über die Benutzeroberfläche eingestellt werden können.
Änderungen in der Programmliste können ohne das Abändern oder Umbauen der Eingangsverteilung vor Ort
erfolgen.
Demodulation
In den Tunern erfolgt die Auswahl der Empfangsfrequenz und die Demodulation des Datenstroms.
Im Remux-Verfahren können die Programme aus dem Datenstrom bei Bedarf gefiltert werden.
Im Cross-Multiplexverfahren können FTA-Programme (Free to Air) aus den Datenströmen mehrerer Tuner für
einen gemeinsamen Ausgangskanal gefiltert und neu gebündelt werden.
Der aufbereitete Datenstrom wird an die Modulatoren weitergegeben.
1.4. Ausgang/Modulatoren
Die Ausgangskanäle der Modulatoren sind Zwangsnachbarkanäle.
Die Quattrogeräte verfügen über vier Modulatoren und über einen HF-Ausgang.
Der erste Modulator lässt sich auf einen beliebigen Ausgangskanal einstellen. Die drei nachfolgenden
Modulatoren werden automatisch auf die drei nächsten Kanäle eingestellt.
Beispiel: Modulator 1 = Kanal 21
Modulatoren 2, 3 und 4 = Kanäle 22, 23 und 24
Die Octogeräte verfügen über acht Modulatoren. Diese sind in zwei Modulator-Gruppen mit jeweils vier
Modulatoren aufgeteilt. Die Octogeräte verfügen über zwei HF-Ausgänge (einer pro Modulatorgruppe).
In beiden Gruppen kann der erste Modulator auf einen beliebigen Ausgangskanal eingestellt werden. Die drei
nachfolgenden Modulatoren werden automatisch auf die drei nächsten Kanäle eingestellt.
Beispiel: Gruppe A Modulator 1 = Kanal 21
Modulatoren 2, 3 und 4 = Kanäle 22, 23 und 24.
Gruppe B Modulator 1 = Kanal 25
Modulatoren 2, 3 und 4 = Kanäle 26, 27 und 28.
1.5. Grafische Benutzeroberfläche
Die Einstellungen werden über eine grafische Benutzeroberfläche vorgenommen. Für den Zugriff auf die
Benutzeroberfläche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive Netzwerkschnittstelle mit der
aktuellen Version des installierten Webbrowsers (links).

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 7
Die Konfigurationsoberfläche ist „Mobile Ready“ und kann deswegen auch vom Smartphone oder Tablet aus
verwendet werden (rechts).
1.6. SMARTPortal
Das AXING SMARTPortal verbindet jede AXING-Kopfstelle mit einem Cloud-basierten Portal und verschafft
dadurch weltweiten Zugriff auf die Geräte. Die Verbindung ist passwortgeschützt und verschlüsselt.
Voraussetzungen vor Ort ist lediglich Internetverbindung für die Kopfstelle z. B. via LAN, EoC, EoC-WLAN-
Bridge, 3G/LTE-Router (siehe z. B. 2.7 auf Seite 13).
Durch das SMARTPortal sind die Konfiguration der Einstellungen oder Software-Updates von überall möglich.
In Problemfällen oder auf Kundenwunsch ist auch eine Unterstützung und Fehleranalyse durch den AXING
Support möglich.

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
8 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
1.7. Anzeigeelemente und Anschlüsse
1.7.1. SKM 40-0xM
1. 4 × LED-Anzeigen MPEG-Datenstrom Modulator (mit je zwei LEDs)
Error (rot) = Modulator Stream zu groß (Füllstand >95%, siehe Abschnitt)
OK (grün) = Füllstand OK.
2. 4 × HF-Eingang
3. RJ-45-Ethernet-Anschluss
4. 4 × HF-Eingangs-LED Anzeige:
Orange = MPEG-Datenstrom vorhanden,
Aus = MPEG-Datenstrom nicht vorhanden
5. Potentialausgleichsanschluss
6. 1 x HF-Ausgang
7. Lüfter
8. 2 × DC Ein-/Ausgang
9. Markierung für das Ausgangssignal
10. 4 x CI-Schacht für CAM1, 2, 3 und 4

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 9
1.7.2. SKM 80-00M
1. 8 × LED-Anzeige MPEG-Datenstrom Modulator (mit je zwei LEDs)
Error (rot) = Modulator-Stream zu groß (Füllstand >95%)
OK (grün) = Füllstand OK.
2. 8 × HF-Eingang
3. 2 × RJ-45-Ethernet-Anschluss
4. 8 × HF-Eingangs-LED Anzeige:
Orange = MPEG-Datenstrom vorhanden,
Aus = MPEG-Datenstrom nicht vorhanden
5. Potentialausgleichsanschluss
6. 2 × HF-Ausgang
7. Lüfter
8. 2 × DC Ein-/Ausgang
9. Markierung für das Ausgangssignal

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
10 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
2. Montage und Anschluss
Die Kopfstellen-Kassetten können entweder in einer Kopfstellen-Grundeinheit oder Stand-Alone mit einem
externen Netzteil betrieben werden.
Montage und Anschluss sind nur von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
Vor Montage und Anschluss Netzteile vom Netz trennen!
Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit!
Beachten Sie die Betriebsanleitung des Netzteils!
Die Antennenanlage muss gemäß DIN EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend geerdet werden.
2.1. Montage und Anschluss in der Kopfstellen-Grundeinheit
Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit.

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 11
2.2. Montage und Anschluss Stand-Alone
Gerät und Netzteil müssen auf einer senkrechten, ebenen Fläche montiert werden. Unebenheiten müssen
ggf. ausgeglichen werden.
Montieren Sie die Geräte mit zwei passenden Schrauben.
Installieren Sie das Gerät gemäß den Sicherheitsbestimmungen der Norm EN 60728-11.
Verbinden Sie den Ausgang mit dem vorhandenen Verteilnetz. Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes
Koaxialkabel mit einem F- Anschlussstecker.
Wenn Sie Geräte mit mehreren Ausgängen oder mehrere Geräte verwenden, dann müssen die Ausgänge mit
geeigneten Weichen verbunden werden.
2.3. Potentialausgleich
Bei der Montage in der Kopfstellen-Grundeinheit wird der Potentialausgleich über die Grundeinheit
hergestellt. Beachten Sie die Betriebsanleitung der Kopfstellen-Grundeinheit!
Bei der Montage als Stand-Alone-Gerät müssen Sie sowohl die Kassette als auch das Netzteil gemäß
EN 60728-11 am Potentialausgleich anschließen. Verwenden Sie den Potenzialausgleichsanschluss am
Gerät.
Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen, verwenden Sie z. B.QEW
Erdungswinkel oder CFA 7-01 Erdungsblöcke am Eingang und Ausgang der Kassette.

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
12 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
2.4. Spannungsversorgung
2.4.1. Kopfstellen-Kassetten
Für die Spannungsversorgung verfügen die Kassetten über zwei identische Anschlussbuchsen an der
Unterseite. Diese sind intern miteinander verbunden. Eine der beiden Anschlussbuchsen wird für die Zuführung
der Betriebsspannung vom Netzteil oder von einer anderen Kassette verwendet. Die zweite Anschlussbuchse
kann für die Durchschleifung der Betriebsspannung zur nächsten Kassette oder zum Ausgangssammelfeld der
Grundeinheit verwendet werden. Mit dem im Lieferumfang enthaltenen DC-Patchkabel (SKZ 40-00) lassen sich
die Kassetten miteinander verbinden.
Bei Durchschleifung der Spannung dürfen maximal 3 x SKM 80-0x/M oder maximal 4 x SKM 400x/M
miteinander verbunden werden.
Beachten Sie den maximalen Ausgangsstrom des verwendeten Netzteils! Beachten Sie, dass das
Netzteil ggf. auch die LNBs versorgen muss!
2.5. Anschluss an DVB-S/S2/S2x
2.5.1. Direkter Anschluss an LNBs
Die Kopfstellen-Kassetten verfügen an den Eingängen über eine Fernspeisespannung für den LNB und über
DiSEqC 1.0-Funktionalitäten. Die Eingänge können direkt an den LNB angeschlossen werden.
2.5.2. Anschluss an Multischalter
Optional lassen sich auch Multischalter als Eingangsverteiler verwenden. Diese Lösung hat den Vorteil, dass
sowohl die SAT-ZF-Ebene als auch der Satellit über die Benutzeroberfläche eingestellt werden können.
Änderungen in der Programmliste können ohne das Abändern oder Umbauen der Eingangsverteilung vor Ort
erfolgen.
2.6. Anschluss an DVB-T/T2 oder DVB-C
Bevor Sie ein Antennenkabel anschließen, müssen Sie die LNB-Spannungsversorgung abschalten (siehe
Abschnitt 3.3.2 auf Seite 18). Aktive DVB-T Antennen müssen extern mit DC versorgt werden.
Der Eingangspegel von 45-85 dBµV muss eingehalten werden.

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 13
2.7. Anschlussmöglichkeiten ans Internet
2.7.1. Verbindung über einen Ethernet-Switch zu einem Router
2.7.2. Verbindung über Ethernet over Coax zu einem Router

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
14 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
3. Konfiguration
Die Konfiguration der Geräte erfolgt über die grafische Benutzeroberfläche der integrierten Webschnittstelle.
Für den Zugriff auf die Benutzeroberfläche benötigen sie einen handelsüblichen PC/Laptop inklusive
Netzwerkschnittstelle und die aktuelle Version des installierten Webbrowsers. Für die Anbindung der
Netzwerkschnittstelle der Kassette an den Computer benötigen sie ein handelsübliches Netzwerkkabel.
Die Kommunikation erfolgt via HTTP-Protokoll, was eine weltweite Fernwartung der Anlagen über das Internet,
an unterschiedlichen Standorten ermöglicht. Der Zugriffsschutz wird mittels Passwortabfrage realisiert.
Die Octokassette hat zwei voneinander getrennte Einheiten. Jede Einheit verfügt über eine eigene
Webschnittstelle und eine eigene statische IP-Adresse. Ab Werk sind folgende Werte voreingestellt:
Quattrokassette
IP-Adresse:
192.168.0.145
Octokassette
IP-Adresse, linke Seite:
192.168.0.145
IP-Adresse, rechte Seite:
192.168.0.146
Subnetzmaske:
255.255.255.0.
Der Computer und die Kassette müssen sich im gleichen Teilnetz befinden. Der Netzanteil der IP-Adresse des
Computers muss auf 192.168.0. und die Subnetzmaske muss auf 255.255.255.0 eingestellt werden.
Der Hostanteil der Netzwerkadresse ist für die Identifikation der Geräte zuständig und kann nur einmal im
Teilnetz vergeben werden. Für den Computer können sie eine noch nicht vergebene Host-Adresse zwischen 0
und 255 vergeben.
Ändern sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske ihres Computers entsprechend (z.B.: IP-Adresse:192.168.0.11
und Subnetzmaske: 255.255.255.0).
Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen > LAN Verbindung > Eigenschaften >
Internetprotokoll Version 4 TCP/IPv4 > Eigenschaften > Folgende IP-Adresse verwenden:
Klicken Sie auf OK zum Speichern.
Starten sie ihren Webbrowser und geben sie die IP-Adresse der Kassette ein: z.B. 192.168.0.145.

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 15
3.1. An- und Abmeldung
Die Benutzeroberfläche ist gegen unbefugten Zugriff geschützt. Beim Zugriff auf die Benutzeroberfläche erfolgt
als erstes die Passwortabfrage.
Geben sie das werksseitig eingestellte Passwort ein:
Ramsen8262
Klicken Sie auf ENTER PASSWORD.
Sollten sie nicht automatisch zu der Startseite
weitergeleitet werden, klicken Sie anschließend auf
OPEN PAGE.
Die Standardsprache für die Benutzeroberfläche ist Englisch. In der Kopfzeile der Seite kann die Sprache der
Benutzeroberfläche geändert werden. Zur Auswahl stehen Deutsch (DE) und Englisch (EN). Die hier getroffene
Sprachauswahl gilt für die Dauer der Sitzung.
Um sich abzumelden klicken Sie auf ABMELDEN (bzw. auf LOG OUT, falls Sie nicht auf Deutsch
umgeschaltet haben).
Hinweise:
•Wird der Browser ohne vorherige Abmeldung geschlossen erfolgt nach ca. 2,5 Minuten eine automatische
Abmeldung.
•Bleibt das Browserfenster geöffnet, erfolgt keine automatische Abmeldung. Dadurch wird die
Überwachnung der Anlage über den Webbrowser ermöglicht.
Passwort ändern:
Ändern Sie das Passwort sofort nach der ersten Inbetriebnahme und achten Sie auf ein ausreichend sicheres
Passwort. Bewahren Sie dieses Passwort an einem sicheren Ort auf.
Menüpunkt: WARTUNG > NEUES PASSWORT EINSTELLEN (siehe 3.7.3 auf Seite 32).
IP-Adresse ändern:
Die Kassetten lassen sich bei Bedarf in ein Netzwerk einbinden. Für diese Anwendung müssen Änderungen an
der Netzwerkkonfiguration vorgenommen werden.
Menüpunkt WARTUNG > SYSTEMOPTIONEN (siehe 3.7.2 auf Seite 32).
Sprachauswahl

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
16 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
3.2. Startseite
Auf der Startseite werden die, für die Funktion des Systems maßgeblichen Informationen angezeigt.
Entscheidend ist die Signalqualität am EINGANG und die Auslastung der Modulatoren am AUSGANG.
3.2.1. Eingang
Für alle Tuner wird die Bitfehlerrate BER angezeigt. Es wird die Anzahl der der fehlerhaften Bits von 1.000.000
übertragenen Bits ermittelt.
Zusätzlich wird der Eingangspegel (NIVEAU) und das C/N-Verhältnis angezeigt.
3.2.2. Ausgang
Auf der rechten Seite werden die FÜLLSTÄNDE der vier Modulatoren angezeigt. 100% Modulator-Füllstand
entsprechen der maximalen Netto-Datenrate des Ausgangskanals.
Wird der maximale Füllstand überschritten kann es zu Bildstörungen wie z. Bsp. Mosaikbilder kommen.
Die Datenrate der Sender kann, abhängig vom Bildinhalt und Übertragungsqualität variieren. Um den
störungsfreien Empfang zu gewährleisten ist unbedingt eine Reserve einzuhalten.
Wir empfehlen einen maximalen Füllstand von 90%.
Ab einem Füllstand von 95% wird dieser rot angezeigt.
Die Anzahl der ausgewählten Programme (siehe 3.3 auf Seite 17) und die Konfiguration der Modulatoren
(siehe 3.4 auf Seite 19) haben Einfluss auf den Füllstand.
3.2.3. CI-Menüs
Wenn bei Kassetten mit CI-Schacht CA-Module eingesteckt sind, dann werden auf der Startseite die
Schaltflächen zu den CI-Menüs aktiviert (siehe Abschnitt 4.2 auf Seite 42).

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 17
3.3. Initialisierung Phase 1
Wählen Sie im Hauptmenü INITIALISIERUNG.
In der ersten Phase der Initialisierung werden die für den Sendersuchlauf nötigen Tuner-Einstellungen
vorgenommen und der Sendersuchlauf durchgeführt. Die vier Tuner arbeiten unabhängig voneinander und
nach dem gleichen Prinzip.
3.3.1. DVB-S/S2/S2x
Wählen Sie mit TUNER 1…4 einen Tuner aus.
Nehmen Sie die nachfolgend beschriebenen Einstellungen für alle Tuner durch.
Im Eingabefeld Frequenz (MHz) die SAT-ZF-Frequenz des Transponders eingegeben.
Die Eingabefelder LOF Low Band (MHz) und LOF High Band (MHz) beziehen sich auf die Oszillator-
Frequenzen des LNB im Low- und High-Band. Ab Werk sind die Oszillatorfrequenzen 9.750 MHz für das Low-
Band und 10.600 MHz für das High-Band eingestellt.
Im Optionsfeld Polarisation wird zwischen horizontal und vertikal umgeschaltet.
Im Optionsfeld DiSEqC können die DiSEqC-Steuersignale ausgeschaltet werden oder für die Umschaltung eines
DiSEqC-fähigen Multischalters zwischen den Positionen 1 bis 4 eingestellt werden.
Die Betriebsspannung für den LNB kann bei Bedarf über das Optionsfeld LNB-Versorgung ausgeschaltet
werden.
Klicken Sie anschließend auf SUCHLAUF.
Während des Suchlaufs wird ein rotierender Kreis angezeigt.

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
18 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
3.3.2. DVB-C, DVB-T oder DVB-T2
Bevor Sie ein Antennenkabel anschließen, müssen Sie die LNB-Versorgung ausschalten.
Wählen Sie mit TUNER 1…4 einen Tuner aus.
Wählen Sie im Feld LNB-Versorgung die Option aus.
Geben Sie im Feld FREQUENZ (MHZ) die Mittenfrequenz des Empfangskanals ganzzahlig ein (siehe
untenstehende Tabelle).
Kanal
Eingabe
Kanal
Eingabe
Kanal
Eingabe
Kanal
Eingabe
S 21
306
21
474
41
634
61
794
S 22
314
22
482
42
642
62
802
S 23
322
23
490
43
650
63
810
S 24
330
24
498
44
658
64
818
S 25
338
25
506
45
666
65
826
S 26
346
26
514
46
674
66
834
S 27
354
27
522
47
682
67
842
S 28
362
28
530
48
690
68
850
S 29
370
29
538
49
698
69
858
S 30
378
30
546
50
706
S 31
386
31
554
51
714
S 32
394
32
562
52
722
S 33
402
33
570
53
730
S 34
410
34
578
54
738
S 35
418
35
586
55
746
S 36
426
36
594
56
754
S 37
434
37
602
57
762
S 38
442
38
610
58
770
S 39
450
39
618
59
778
S 40
458
40
626
60
786
S 41
466
Hinweis: Nicht ganzzahlige Mittenfrequenzen von Kanälen mit 7 MHz Bandbreite werden auf die nächst
kleinere Zahl abgerundet. Bsp. Die Mittenfrequenz von Kanal 5 ist 177,5 MHz, die Eingabe ist folglich = 177.
Hinweis: Alle anderen Eingabefelder sind nicht relevant. Der Multituner erkennt automatisch die
Modulationsart und alle anderen für den Empfang wichtigen Parameter.
Ganzzahlige 3-stellige
Eingabe der Mittenfrequenz
„aus“ wählen

2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 19
3.3.3. Bitfehlerrate
Im mittleren Bereich wird die BITFEHLERRATE angezeigt. Es wird die Anzahl der fehlerhaften Bits von
1.000.000 übertragenen Bits ermittelt.
3.3.4. Gefundene Programme
Nach einem erfolgreichen Suchlauf werden im Bereich GEFUNDENE PROGRAMME die Radio- und TV-Sender
angezeigt.
3.4. Initialisierung Phase 2
In der Phase 2 werden die gefundenen Programme nach Tunern gegliedert aufgelistet.
Klicken Sie auf Phase 2, um zur Programmauswahl zu gelangen.
Nach dem Sendersuchlauf in Phase 1 sind zunächst keine Programme aktiviert.
Die Zuordnung der Schaltflächen ist in der Legende FARBCODES angegeben. Durch Anklicken der jeweiligen
Schaltflächen können Programme deaktiviert oder auch wieder aktiviert werden.
Programme können Sie im REMUX MODE oder im CROSS MULTIPLEX MODE den Ausgangsmodulatoren
zuordnen.
Je mehr Programme Sie einem Modulator zuordnen, desto höher wird die Datenrate. Nach der Zuordnung
der Programme in Phase 2 muss in Phase 3 der Füllstand überprüft werden.
Klicken Sie, nachdem Sie Änderungen durchgeführt haben auf ÄNDERUNGEN SPEICHERN.
Erst dadurch werden die Änderungen gespeichert und tatsächlich übernommen.

Betriebsanleitung | SKM 40-00M | SKM 40-04M | SKM 80-00M
20 2020-02-24 | Technische Änderungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
3.4.1. Remux-Mode
Wenn die Netzwerk-ID auf den Wert auto eingestellt ist, befindet sich das Gerät im REMUX MODE. In diesem
Modus werden die IDs der eingestellten Transponder und Satelliten übernommen und unverändert an die
Modultoren weitergeleitet. Die TS ID1 bis TS ID4 der vier Modulatoren stehen dann ebenfalls auf auto.
Hinweis:
Wenn das Gerät sich im CROSS MULTIPLEX MODE befindet, dann tippen Sie ins Feld Network ID den Wert
auto.
Klicken Sie auf ÄNDERUNGEN SPEICHERN.
Das Gerät wechselt in den REMUX MODE.
Auswahl der Programme
Im Remux-Mode ist jeder Tuner einem Modulator fest zugeordnet. Die Programme des Tuners können
ausschließlich dem zugeordneten Modulator zugewiesen werden.
Klicken Sie z. B. in der Tabelle TUNER 1 auf die Modulator-Schaltflächen M1.
Das Programm wird dem Modulator 1 zugeordnet. Die Modulator-Schaltfläche wird farblich hervorgehoben
(durch erneutes Klicken wird die Zuordnung wieder aufgehoben. Die Modulator-Schaltfläche verblasst).
Wählen Sie für TUNER 1 bis TUNER 4 die gewünschten Programme aus
Klicken Sie auf ÄNDERUNGEN SPEICHERN.
Die Zuordnung der Programme wird im Gerät gespeichert.
Dem Modulator
1 zugeordnete
Programme