axing SKM 1-04 User manual

BETRIEBSANLEITUNG
SKM 1-03/-04/-05/-06/-07
Single-Modulatorkassetten
SKM 2-03/-04
Twin-Modulatorkassetten

Betriebsanleitung
SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
2© AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 2016-09-07
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise!
∂Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
∂Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten oder
Netzstecker ziehen.
∂Montage der Anlage:
In staubfreier, trockener Umgebung, geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe.
An einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung, geschützten Ort. Nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen. In Umgebungstemperatur <50°C.
∂Ausreichende Belüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsschlitze nicht abdecken! - Kurzschlüsse
vermeiden!
∂Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher
Haftung ausgeschlossen.
∂Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von
Antennenanlagen.
∂SAT-Empfangsanlagen müssen über die Potentialausgleichsschiene gemäß EN 50083-1,
EN 60728-11:2010 geerdet werden.
∂Installations- und Servicearbeiten nicht bei Gewitter durchführen..

Betriebsanleitung
SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
2016-09-07 © AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 3
Inhalt
1Allgemeines................................................................................................................................ 4
1.1 Lieferumfang.................................................................................................................. 4
1.2 Produktbeschreibung...................................................................................................... 4
1.2.1 Anzeigeelemente und Anschlüsse ............................................................... 5
2 Montage und Anschluss ............................................................................................................ 6
2.1 Montage und Anschluss in einer Kopfstellen-Grundeinheit............................................... 6
2.2 Einzelbetrieb der Kassetten............................................................................................ 7
3Programmierung ........................................................................................................................ 8
3.1 Vorbereitung .................................................................................................................. 8
3.1.1 Programmierschalter................................................................................... 8
3.2 Startfenster.................................................................................................................... 8
3.3 Hauptmenü.................................................................................................................... 9
3.3.1 Modulator Konfiguration DVB-T (SKM 1-03 und SKM 2-03).......................... 9
3.3.2 Modulator Konfiguration DVB-C (SKM 1-04, SKM 1-05,SKM 1,06 und
SKM 2-04)..................................................................................................10
3.3.3 Modulator Konfiguration DVB-S (SKM 1-07)................................................10
3.3.4 Auslastung des Ausgangskanals.................................................................11
3.3.5 Encoder Konfiguration................................................................................11
3.4 Werkseinstellungen.......................................................................................................14
3.5 Konfiguration verlassen.................................................................................................14
3.6 Sonstige Funktionen......................................................................................................15
4 Technische Daten......................................................................................................................16
5Software Update........................................................................................................................18

Betriebsanleitung SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
Kapitel 1: Allgemeines
4© AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 2016-09-07
1Allgemeines
1.1 Lieferumfang
1 × Modulatorkassette SKM 1-03, SKM 1-04, SKM 1-05, SKM 1-06, SKM 1-07,
SKM 2-03, SKM 2-04, je nach Bestellung
1 × Bedienungsanleitung
Bei SKM 1-07 zusätzlich 1 × Fernbedienung SZU 10-00 und 1 × Netzteil SZU 99-14
Im Lieferumfang der anderen Modulatorkassetten sind die Fernbedienung und das Netzteil nicht
enthalten. Diese sind entweder optional erhältlich oder aber in der Kopfstellen-Grundeinheit SKS x-xx
enthalten.
1.2 Produktbeschreibung
Die Singlekassette SKM 1-03 wandelt ein analoges Audio- und Video-Signal*um und moduliert dieses in
einen COFDM-Kanal (DVB-T).
Die Singlekassette SKM 1-04 wandelt ein analoges Audio- und Video-Signal*um und moduliert dieses in
einen QAM-Kanal (DVB-C).
Die Singlekassette SKM 1-05 wandelt ein digitales HDMI oder ein analoges Audio- und Video-Signal**
um und moduliert dieses in einen QAM-Kanal (DVB-C).
Die Singlekassette SKM 1-06 wandelt ein analoges VGA und Audio- und Video-Signal*** um und
moduliert dieses in einen QAM-Kanal (DVB-C).
Die Singlekassette SKM 1-07 wandelt ein digitales HDMI- oder ein analoges Audio- und Video-Signal**
um und moduliert dieses in einen DVB-S Transponder.
Die Twinkassette SKM 2-03 wandelt zwei analoge Audio- und Video-Signale* um und moduliert diese in
einen COFDM-Kanal (DVB-T).
Die Twinkassette SKM 2-04 wandelt zwei analoge Audio- und Video-Signale* um und moduliert diese in
einen QAM-Kanal (DVB-C).
Die Programmierung der jeweiligen Kassette erfolgt mit der Fernbedienung SKZ 10-00 an einem Monitor
über ein OSD-Menü.
*FBAS, RGB, Scart RGB, YPbPr, Scart YPbPr oder S-Video
** FBAS, YPbPr oder Scart YPbPr
*** VGA, FBAS, RGB, Scart RGB, YPbPr oder Scart YPbPr
Hinweis
Abb.
1
:
Frontansicht
en der
Kassetten

Betriebsanleitung SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
Kapitel 1: Allgemeines
2016-09-07 © AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 5
1.2.1 Anzeigeelemente und Anschlüsse
1. Programmierschalter
Nach erfolgter Programmierung muss die Schalterstellung auf OFF stehen!
2. Anzeige Kanalnummer (bei SKM 1-07 zweistellig Transponderfrequenz)
3. Anzeigepunkt Sonderkanäle
4. Anzeigepunkt Programmiermodus
5. HF-Ausgang und DC-Eingang (für Einbau in der Grundeinheit SKS x-xx)
6. DC Eingang (nur für Einzelbetrieb)
7. Erdungsschraube
8. Audio/Video-Ausgänge für Monitor-Anschluss (Cinch)
9. Audio-Eingänge (Cinch)
10. YPbPr/RGB-Eingänge (Cinch)
11. FBAS-Video-Eingang (Cinch)
12. S-Video-Eingang (Hosiden)
13. YPbPr/-Eingänge (Cinch)
14. Kombieingang Y oder FBAS-Video
15. VGA-Eingang (zum Anschluss eines PC/Notebook)
16. VGA-Ausgang (zum Anschluss eines Monitors)
17. HDMI-Anschluss
18. USB-Anschluss für Software Update
Abb.
2
:
Anzeigeelemente und
Anschlüsse

Betriebsanleitung SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
Kapitel 2: Montage und Anschluss
6© AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 2016-09-07
2Montage und Anschluss
Die Modulatorkassette kann entweder in einer Kopfstellen-Grundeinheit SKS x-xx oder im Stand-Alone-
Modus betrieben werden.
2.1 Montage und Anschluss in einer Kopfstellen-Grundeinheit
Wenn eine Modulatorkassette in einer Kopfstellen-Grundeinheiten SKS x-xx betrieben werden soll, dann
wird die Modulatorkassette in das Ausgangssammelfeld gesteckt (1) und mit Schrauben fixiert. Es kann
jeder freie Steckplatz genutzt werden.
Die Schaltnetzteile SKZ 5-01 oder SKZ 6-00 versorgen die Kassette über das aktive
Ausgangssammelfeld mit DC. Audio-/Video-Signale werden über die Audio/Video-Eingänge an der
Oberseite der Kassette eingespeist (siehe Abb. 2).
∂Beachten Sie die Betriebsanleitung der jeweiligen Kopfstellen-Grundeinheit!
∂Vor der Neubestückung oder Kassettenwechsel unbedingt den Netzstecker der Kopfstellen-
Grundeinheiten aus der Netzsteckdose ziehen! Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen
(Achtung: Brand-/Lebensgefahr), muss die Basisplatte gemäß EN 50083-1, EN 60728-11:2010
geerdet werden.
∂Es ist nicht möglich, zwei Singlekassetten direkt nebeneinander in eine Grundeinheit zu stecken.
∂Die SKM 1-07 kann nicht in einer Kopfstellen-Grundeinheit betrieben werden.
Abb.
3
:
Montage und Anschluss in
einer Kopfstellen-Grundeinheit
Hinweise

Betriebsanleitung SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
Kapitel 2: Montage und Anschluss
2016-09-07 © AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 7
2.2 Einzelbetrieb der Kassetten
Vor der Installation von Kassetten muss die Stromversorgung abgeschaltet sein. Zur Vermeidung
gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr), muss die Modulatorkassette geerdet
gemäß EN 50083-1, EN 60728-11:2010 werden. Verwenden Sie die am Gerät angebrachte
Erdungsschraube (siehe Abb. 2).
Im Einzelbetrieb der Modulatorkassette wird die Stromversorgung über die DC-Einspeisebuchse (siehe
Abb. 2) vorgenommen. Hierzu ist ein separates Netzteil SKZ 5-03 notwendig.
Wird eine Kassette im Einzelbetrieb verwendet, dann wird deren HF-Ausgang mit dem Verteilnetz
verbunden.
Die SKM 1-07 kann nur im Einzelbetrieb verwendet werden.
Abb.
4
:
Einzelbetrieb
einer
Modulatorkassette
Abb.
5
:
Betrieb der SKM
1-07

Betriebsanleitung SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
Kapitel 3: Programmierung
8© AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 2016-09-07
3Programmierung
Die Programmierung erfolgt mit der im Lieferumfang der SKS xx-xx enthaltenen Fernbedienung
(SKZ 10-00).
Hauptmenü aufrufen (und verlassen ohne zu speichern)
Menü beenden (mit speichern der Änderungen)
Numerische Tasten
Auswahl bestätigen
Lautstärke (nur an Buchse) | Auswahl links
Lautstärke, (nur an Buchse) | Auswahl rechts
Seitenweises bättern nach oben | Buchstaben auswählen für Programm-Namen
Seitenweises bättern nach unten | Buchstaben auswählen für Programm-Namen
Kanalwechsel | Auswahl nach oben
Kanalwechsel | Auswahl nach unten
3.1 Vorbereitung
Bei der Erst-Inbetriebnahme und für alle Programmierungen, muss ein Monitor über die entsprechenden
AV-Anschlüsse angeschlossen sein (siehe Abb. 4).
3.1.1 Programmierschalter
Um in den Programmier-Modus zu gelangen, stellen Sie den Schalter auf ON.
Für den Arbeitsbetrieb muss der Schalter später wieder auf OFF geschaltet werden.
3.2 Startfenster
Wenn die Modulatorkassette das erste Mal mit Spannung versorgt wird, erscheint auf dem Monitor das
Startfenster.
Abb.
6
:
Fernbedienung
Abb.
7
:
Startfenster

Betriebsanleitung SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
Kapitel 3: Programmierung
2016-09-07 © AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 9
Die Software Version und die Seriennummer werden angezeigt.
Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird geht das Displays an und zeigt den gewählten Ausgangskanal
an. Die Werkseinstellung ist K21.
Das Display wird nach 3 Minuten abgeschaltet. Ein Signal LED zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.
Die Anzeige geht wieder an, wenn eine beliebige Taste der Fernbedienung gedrückt wird.
Die Programm-Information wird angezeigt und der Kanal wird geöffnet.
3.3 Hauptmenü
Nach Drücken der Menütaste öffnet sich das Hauptmenü.
Als Menüsprache ist nur Englisch verfügbar.
Mit den CH 4/CH 5 Tasten können Sie den Cursor im Menü nach oben oder unten bewegen.
Mit der OK-Taste wählen Sie den Menüpunkt aus.
3.3.1 Modulator Konfiguration DVB-T (SKM 1-03 und SKM 2-03)
Menüpunkt "Modulator Configuration" auswählen und mit OK bestätigen.
Abb.
8
:
Programminformation
Hinweis
Abb.
9
:
Hauptmenü
SKM 1
-
03
,
SKM 1-04, SKM 1-05, SKM 1-06
und SKM 1-07
Abb.
10
:
Hauptmenü
der SKM
2
-
03 und SKM 2-04

Betriebsanleitung SKM 1-03/-04/-05/-06/-07 und 2-03/-04
Kapitel 3: Programmierung
10 © AXING AG | Schweiz | Konstrukions -, Typenänderung, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten 2016-09-07
Mit den VOL 2/ VOL 3Tasten wählen Sie zwischen vorgegebenen Einstellungen der einzelnen
Menüpunkte.
Im Modulator-Menü kann ausgewählt werden:
∂Ausgangskanal von S2 bis K69
∂DVB-T Constellation QPSK, QAM 16 und QAM 64 (QAM 64 wird empfohlen)
∂DVB-T FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 oder 7/8 (3/4 wird empfohlen)
∂DVB-T Bandbreite 7 MHz oder 8 MHz
∂Pegel für Ausgangsdämpfung 0...20 dB (20 ist der höchste Ausgangspegel)
∂Feineinstellung der Ausgangsfrequenz in 1 MHz Schritten
3.3.2 Modulator Konfiguration DVB-C (SKM 1-04, SKM 1-05,SKM 1,06 und SKM 2-04)
Im Modulator-Menü kann ausgewählt werden:
∂Ausgangskanal von S2 bis K69
∂DVB-C Constellation QAM 32, QAM 64, QAM 128 und QAM 256
∂DVB-C FEC Symbolrate (6900 wird bei 8 MHz Bandbreite empfohlen, bei Kanälen mit 7 MHz
Bandbreite, z.B 6111 )
∂Pegel für Ausgangsdämpfung 0...20 dB (20 ist der höchste Ausgangspegel)
∂Feineinstellung der Ausgangsfrequenz in 1 MHz Schritten
3.3.3 Modulator Konfiguration DVB-S (SKM 1-07)
∂Im Modulator-Menü kann ausgewählt werden:
∂Ausgangsfrequenz von 950-1100 MHz
∂DVB-S FEC Coderate 7/8
∂DVB-S Symbol Rate 5000-22000
∂Ausgangspegel 0 bis -20 dB
Abb.
11
:
Modulator
-
Menü
SKM 1-03 und SKM 2-03
Abb.
12
:
Modulator
-
Menü
SKM 1-04, SKM 1-05,SKM 1,06
und SKM 2-04
Abb.
13
:
Modulator
-
Menü
SKM 1-07