axing BZU 10-02 basic-line User manual

BA_BZU-10-02.pdf | 2021-04-26

Beachten Sie die dem Gerät beiliegenden Sicherheitshinweise!
Diese sind auch unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben und insbesondere nach dem Stand der Technik.
Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Gewährleis-
tung übernommen!
Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Hersteller
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EWR-Kontaktadresse
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
BZU 10-02
basic-line
CATV-Signaltester
Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den
geltetenden Richtlinien entsprechen.
WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht
mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.
Technische Daten:
Typ BZU 10-02
Eingang
Frequenzbereich 254…294 MHz (D258...D290 | S15…S19) @ VHF selective
398…438 MHz (D402…D434 | S33…S37) @ UHF selective
5…2700 MHz @ broadband
Anschluss F-Buchse
Impedanz 75 Ω
Rückflussdämpfung > 10 dB
Pegelmessung
Bereich 60…105 dBµV selectiv
80…125 dBµV broadband
Auflösung 5 dBµV +/- 2,5dB
Allgemein
Betriebsspannung 9 VDC (PP3) *
Leistungsaufnahme 630 mW (max.)
Stromaufnahme 70 mA (max.)
Stromaufnahme in
Standby
10 µA (max.)
Maße (B × H × T) ca. 60 x 120 x 26 mm
Anmerkungen * 9 V Batterie nicht im Lieferumfang enthalten
Betriebsanleitung

Produktbeschreibung:
Das BZU 10-02 ist ein CATV-Signaltester für rein digital belegte CATV-Anlagen.
Das Gerät besitzt zwei selektive Haupt-Messbereiche, zusätzlich kann
breitbandig gemessen werden.
Der BZU 10-02 ersetzt kein Messgerät und ermittelt auch keine
Schräglagen! Nicht messbar sind DVB-T Signale.
Lieferumfang:
9BZU 10-02: Signaltester
9MAK 30-80: Patch-Kabel, F/F, 30 cm
9CFA 2-00: Adapter IEC-Buchse auf F-Buchse
Anschluss:
Den Signaltester am TV-Ausgang einer Antennensteckdose anschließen.
Dazu das Kabel MAK 30-80 und den Adapter CFA2-00 verwenden.
Oder:
Den Signaltester am Ausgang eines Hausanschlussverstärkers anschließen.
Dazu das Kabel MAK 30-80 verwenden.
Bedienung:
Die Taste Digital VHF drücken.
Der Durchschnittspegel eines einzelnen Kanales zwischen 254…294 MHz
wird angezeigt. Es gilt die Skala rechts von der LED-Reihe.
Die Taste Digital UHF drücken.
Der Durchschnittspegel eines einzelnen Kanales zwischen 398…438 MHz
wird angezeigt. Es gilt die Skala rechts von der LED-Reihe.
Das Gerät schaltet sich beim Loslassen der jeweiligen Taste wieder aus.
Breitbandmessung des Summenpegels:
Die Messung des Summenpegels kann Aufschluss darüber geben, ob eine
Hausverteilung oder ein Fernsehgerät grundsätzlich funktionieren kann oder
nicht.
Beide Tasten gleichzeitig drücken.
Es wird der Summenpegel über die gesamte Detektorbandbreite bis
2700MHz angezeigt. Es gilt die grüne Skala links von der LED-Reihe.
Der Summenpegel eines CATV-Spektrums richtet sich nach der Anzahl
der Kanäle im Spektrum. Unter der idealen Annahme, dass der Pegel aller
Kanäle im Spektrum gleich hoch ist, ist der Summenpegel im Vergleich zum
Einzelkanalpegel um die Werte in folgender Tabelle höher:
Anzahl der Kanäle Berechnung Summenpegel
20 + 13 dB
40 + 16 dB
60 + 17,8 dB
80 + 19 dB
120 + 20,8 dB
Skala zur selektiven
Messung VHF / UHF
LED zur Anzeige der Batterieladung
grün volle Batterie
gelb schwache Batterie
rot fast leere Batterie
CFA 2-00
MAK 30-80
BZU 10-02
Anwendungsbeispiele:
HF-Eingang
Daraus resultiert, dass in aller Regel bei der Breitbandmessung (Skala ist um
20 dB höher als die Einzelkanalbetrachtung) dieselbe LED leuchtet, wie bei
dem selektiven Test, oder eine darunter. Leuchtet eine höhere LED kann dies
beispielsweise folgende Ursachen haben:
9Zu starke Vorentzerrung des Signals durch Verstärker
9Sehr starke Störer im Spektrum (LTE, Ingress, …)
9Falsch gepegelte CATV-Signale
9…
In diesem Fall kann eine Fehlfunktion der Anlage die Folge sein. Um dies
genauer charakterisieren zu können und die negativen Effekte exakt bewerten
zu können ist ein hochwertiger Antennenmessempfänger zu verwenden.
Aktiviert die Messung
für VHF Aktiviert die Messung
für UHF
Gleichzeitiges Drücken aktiviert die breitbandige Messung
Skala zur
breitbandigen
Messung
MAK 30-80
BZU 10-02
Hausanschlussverstärker
Antennensteckdose
Die oberste LED leuchtet wie folgt:
Grün Pegel um 100 dBµV (+/- 2,5dB)
Orange Pegel um 105 dBµV (+/- 2,5dB)
Rot Pegel über 105 dBµV
LEDs und Tasten:

BA_BZU-10-02.pdf | 2021-04-26

Observe the safety instructions supplied with the device!
They are also available at the following Internet address:
https://download.axing.com/BAs/Sicherheitshinweise_9sprachig.pdf

Use the device only as described in these operating instructions and in
particular in accordance with the state of the art.
If the device is used for other purposes, no warranty will be assumed!
Technical improvements, changes in design, printing- and other errors reserved.
Manufacturer
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
8262 Ramsen
EEA contact address
Bechler GmbH
Am Rebberg 44
78239 Rielasingen
Herewith AXING AG declares that the marked products comply with the valid
guidelines.
WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be
disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.
Technical data:
Type BZU 10-02
Input
Frequency range 254…294 MHz (D258...D290 | S15…S19) @ VHF selective
398…438 MHz (D402…D434 | S33…S37) @ UHF selective
5…2700 MHz @ broadband
Connector F-female
Impedance 75 Ω
Return loss > 10 dB
Level measurement
Range 60…105 dBµV selectiv
80…125 dBµV broadband
Resolution 5 dBµV +/- 2.5dB
General
Operating voltage 9 VDC (PP3) *
Power consumption 630 mW (max.)
Current consumption 70 mA (max.)
Current consumption
in standby
10 µA (max.)
Dimensions
(W × H × D) appr.
60 x 120 x 26 mm
Comments * 9 V battery not included in delivery
Operation instructions
BZU 10-02
basic-line
CATV signal tester

Product discription:
The BZU 10-02 is a CATV signal tester for purely digital CATV systems. The
device has two selective main measuring ranges, additionally broadband
measurement is possible.
The BZU 10-02 is not a replacement for a measuring instrument and
nor does it determine sloping positions. It also cannot measure DVB-T
signals.
Delivery:
9BZU 10-02: Signal tester
9MAK 30-80: Patch cable, F/F, 30 cm
9CFA 2-00: Adapter IEC female/ F-female
Connection:
Connect the signal tester to the TV output of an antenna wall outlet.
Use the cable MAK 30-80 and the adapter CFA 2-00 for this purpose.
Or:
Connect the signal tester to the output of a house connection amplifier.
Use the MAK 30-80 cable for this purpose.
Operation:
Press the Digital VHF button.
The average level of a single channel between 254…294 MHz is displayed.
The scale to the right of the row of LEDs counts.
Press the Digital UHF button.
The average level of a single channel between 398...438 MHz is displayed.
The scale on the right of the row of LEDs counts.
Upon releasing the key, the tester is switched off again.
Broadband measurement of the total level:
The measurement of the total level can provide information about whether an
in-house distribution network or a TV set can work in general or not.
Press both buttons simultaneously.
The total level over the entire detector bandwidth up to 2700 MHz is
displayed. The green scale to the left of the row of LEDs counts.
The total level of a CATV spectrum depends on the number of channels in
the spectrum. Under the ideal assumption that the level of all channels in the
spectrum is the same, the total level compared to the individual channel level
is higher by the values in the following table:
Number of channels Calculation of the total level
20 + 13 dB
40 + 16 dB
60 + 17.8 dB
80 + 19 dB
120 + 20.8 dB
LED to indicate battery charge
Green full battery
Yellow low battery
red nearly empty battery
Application examples:
RF input
Scale for selective
measurement
VHF/UHF
Activates the
measurement for VHF Activates the
measurement for UHF
Pressing simultaneously activates the broadband measurement
Scale for
broadband
measurement
As a result, that usually in the broadband measurement mode (scale is 20 dB
higher than the individual channel view) the same LED lights up like in the
selective test, or one below. If one of the higher LED lights up, this can have for
example the following reasons:
9Too strong pre-equalization of the signal by an amplifier
9Very strong interferers in the spectrum (LTE, Ingress, ...)
9Incorrectly levelled CATV signals
9…
In these cases, the system may not work correctly. In order to be able to
characterize this more precisely and to be able to evaluate the negative effects
exactly, a high-quality antenna measurement receiver or TV meter must be
used.
CFA 2-00
MAK 30-80
BZU 10-02
MAK 30-80
BZU 10-02
House connection amplifier
Antenna wall outlet
LEDs and Buttons:
The top LED lights up as follows:
Green levels around 100 dBµV (+/- 2.5dB)
Orange levels around 105 dBµV (+/- 2.5dB)
Red levels above 105 dBµV