Axis S3016 User manual

AXISS3016Recorder
Installationguide

Readthisrst
Readthroughthisinstallationguidecarefullybefore
youinstalltheproduct.Keeptheinstallationguide
forfuturereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode
isavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
rademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Microsoft,Windows,theWindowslogo,Microsoft
Edge,InternetExplorer,DirectX,BitLocker,Intel,
IntelCore,Celeron,Pentium,Xeon,Dell,DellEMC,
PowerEdge,Optiplex,NVIDIA,NVIDIAQuadro,
DisplayPort,andBonjourareregisteredtrademarksof
therespectiveholders.
Regulatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage2.
•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See
Safetyonpage3.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
isposalandrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage3.
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded
networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCrules.Thisequipmenthasalsobeentested
usingashieldednetworkcable(STP)andfoundto
complywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperated
inacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructionmanual,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.Operationof
thisequipmentinaresidentialareaislikelytocause
harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe
requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment

thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使用して接続してください。また適切
に接地してください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固
定通信会社、インターネットプロバイダ等）
の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接
続することができません。本製品をインター
ネットに接続する場合は、必ずルータ等を経
由し接続してください。
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1ed.3,
safetyofaudio/videoandITequipmentforindooruse.
Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the
productshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六
价
铬
(Cr-
(VI))
多
溴
联
苯
(PB-
B)
多
溴
二
苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfor
theproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilar
environments,itshallbeinstalledinanapproved
outdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•Installtheproductusingscrewsandplugs
appropriateforthematerial(e.g.wood,metal,
sheetrock,stone).
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocket
outletinstalledneartheproductandshallbeeasily
accessible.
ransportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Battery
CAUION
Donotreplacethebatteryyourself.ContactAxis
supportifthelogmessagerequestsabatterychange.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.
Rackmount
CAUION
•MechanicalLoading
Mountingoftheequipmentintherackshouldbe
suchthatahazardousconditionisnotachieved
duetounevenmechanicalloading.
•ReliableEarthing
Reliableearthingofrack-mountedequipment
shouldbemaintained.Particularattention
shouldbegiventosupplyconnectionsother
thandirectconnectionstothebranchcircuit
(e.g.useofpowerstrips).
NO NO
NOTICE TICE TICE
•ElevatedOperatingAmbient
Ifinstalledinaclosedormulti-unitrack
assembly,theoperatingambienttemperature
oftherackenvironmentmaybegreaterthan
roomambient.Therefore,considerationshould
begiventoinstallingtheequipmentinan
environmentcompatiblewiththemaximum
ambienttemperature(Tma)speciedbythe
manufacturer.
•ReducedAirFlow
Installationoftheequipmentinarackshouldbe
suchthattheamountofairowrequiredforsafe
operationoftheequipmentisnotcompromised.
•CircuitOverloading
Considerationshouldbegiventotheconnection
oftheequipmenttothesupplycircuitand
theeffectthatoverloadingofthecircuits
mighthaveonovercurrentprotectionand
supplywiring.Appropriateconsiderationof
equipmentnameplateratingsshouldbeused
whenaddressingthisconcern.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERISSEMEN
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
AENION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Remarque
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,
oudansdesenvironnementssimilaires,ildoitêtre
installédansunboîtierd'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
•Installerleproduitàl'aidedevisetdechevilles
adaptéesaumatériau(bois,métal,placoplâtre,
pierre).
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàune
prisedecourantinstalléeprèsdel'équipementet
êtrefacilementaccessible.
ransport
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Batterie
AENION
Neremplacezpaslabatterievous-même.Contactez
lesupportAxissilemessagedujournaldemandeun
changementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu
1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther
(EGDME),CASn°110-71-4.
Montageenrack
AENION
•Chargementmécanique
Lemontagedel'équipementdanslerackdoit
êtreeffectuédetellefaçonqu'aucunecondition
dangereusenepeutseprésenterenraisond'un
chargementmécaniqueirrégulier.
•Miseàlaterreable
Lamiseàlaterredeséquipementsmontés
enrackdoitêtremaintenue.Uneattention
particulièredoitêtreportéeàl'alimentationde
connexionsautresquedesconnexionsdirectes
aucircuitdebranchement(parex.utilisation
demultiprises).
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE
•Environnementàtempératureélevée
Sil'installationesteffectuéedansunrackfermé
ouunrackàplusieursunités,latempérature
ambiantedefonctionnementdel'environnement
durackpeutêtresupérieureàlatempérature
ambiantedelapièce.Parconséquent,ilconvient
detenircomptedel'installationdel'équipement
dansunenvironnementcompatibleavecla
températureambiantemaximale(Tma)spéciée
parlefabricant.
•Fluxd'airréduits
L'installationdel'équipementdansunrackdoit
êtreeffectuéedetellesortequelaquantité
d'airrequisepourunfonctionnementsûrde
l'équipementn'estpascompromise.
•Surchargedecircuits
Ilconvientdetenircompteduraccordement
del'équipementaucircuitd'alimentationet
del'effetquelasurchargedescircuitspourrait
avoirsurlaprotectioncontrelessurintensités
etlecâblagedel'alimentation.Pourrépondreà
cettepréoccupation,ilconvientd'examinerde
façonappropriéelesindicesdeprotectiondes
équipements.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSICH
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.

AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Hinweis
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•FürdenEinsatzvonAxisProduktenimAußenbereich
oderähnlichenUmgebungenmüssendiesein
fürdenAußenbereichzugelassenenGehäusen
installiertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•DieSchraubenundDübelmüssenfürdas
entsprechendeMaterial(wieetwaHolz,Metall,
Gipskartonplatten,Beton)geeignetsein.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
AxisoderDrittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhrenAxis
Händler.
•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähe
desProduktsangeschlossenwerdenundleicht
zugänglichsein.
ransport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
VORSICH
TauschenSiedieBatterienichtselbstaus.WendenSie
sichandenAxisSupport,wenndieProtokollnachricht
einenBatterietauschanfordert.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten
1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
Rackmontage
VORSICH
•MechanischeBelastung
BeiderMontagederAusrüstungimRacksollte
daraufgeachtetwerden,dassGefahrendurch
eineungleichmäßigemechanischeBelastung
vermiedenwerden.
•ZuverlässigeErdung
DieimRackmontiertenGerätesolltenjederzeit
sichergeerdetsein.BesondereAufmerksamkeit
isthierbeiaufAnschlüssezurichten,dienicht
direktmitdemZweigstromkreisverbundensind
(z.B.beiderVerwendungvonSteckerleisten).
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•UmgebungmiterhöhterBetriebstemperatur
BeiderInstallationingeschlossenenRacks
oderinRacksmitmehrerenGerätenkanndie
TemperaturinderRackumgebunghöhersein
alsdieTemperaturimRaum.DieAusrüstung
solltedaherineinerUmgebunginstalliert
werden,inderdieTemperaturdievomHersteller
angegebeneHöchsttemperatur(Tma)nicht
überschreitet.
•VerminderterLuftstrom
BeiderInstallationderAusrüstungimRacksollte
daraufgeachtetwerden,dassderLuftstrom,
derfürdensicherenBetriebderAusrüstung
erforderlichist,nichtbeeinträchtigtwird.
•ÜberlastungdesSchaltkreises
AchtenSieaufdieArtundWeise,wieSiedie
AusrüstungmitdemStromkreisverbinden,
undberücksichtigenSiedieAuswirkungen,
dieeineÜberlastungderStromkreiseaufden
ÜberstromschutzunddieStromkabelhaben
könnte.OrientierenSiesichhierfüranden
AngabenaufdenTypenschildernderAusrüstung.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AVVISO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
AENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereil
massimodaldispositivo.

Informazionidisicurezza
A A
AVVISO VVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni
oinambientisimili,deveessereinstallatoinuna
custodiaperesterniapprovata.
•ConservareildispositivoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•Installareildispositivousandolevitieitasselli
adattialmateriale(adesempiolegno,metallo,
cartongesso,pietra).
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
•L'alimentatoredeveesserecollegatoaunapresa
dicorrentevicinaaldispositivoefacilmente
accessibile.
rasporto
A A
AVVISO VVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
Batteria
AENZIONE
Nonsostituirelabatteriadasoli.Contattare
l'assistenzadiAxisseilmessaggiodiregistrorichiede
unasostituzionedellabatteria.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
Montaggiosurack
AENZIONE
•Caricamentomeccanico
Ilmontaggiodell'attrezzaturanelrackdeve
esseretalechenonsipresentinocondizioni
pericoloseacausadiuncaricomeccanico
irregolare.
•Afdabilitàdellamessaaterra
Èconsigliabilemantenereun'afdabilemessa
aterradelleapparecchiaturemontatesurack.
Prestareparticolareattenzionenelfornire
collegamentidiversidaquellidirettialcircuito
derivato(adesempiol'usodiciabatte).
A A
AVVISO VVISO VVISO
•Ambienteoperativoelevato
Seinstallatoinunrackchiusoomulti-unità,
latemperaturaambientedelrackpotrebbe
esseremaggiorediquelladell'ambientelocale.
Pertanto,ènecessarioprendereinconsiderazione
l'installazionedell'apparecchiaturainun
ambientecompatibileconlatemperatura
ambientemassima(Tma)specicatadal
produttore.
•Flussod'ariaridotto
L'installazionedell'apparecchiaturainunrack
deveesseretalechelaquantitàdiusso
d'arianecessariaperunfunzionamentosicuro
dell'attrezzaturanonsiacompromessa.
•Sovraccaricocircuito
Ènecessarioprendereinconsiderazionela
connessionedell'apparecchiaturaalcircuitodi
alimentazioneel'effettocheilsovraccarico
deicircuitipotrebbeaveresullaprotezione
sovracorrenteesulcablaggiodialimentazione.
Quandosiaffrontaquestoproblema,è
consigliabileprendereinconsiderazioneirating
dellatargadell'attrezzatura.
Español
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
PRECAUCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáximo.
Instruccionesdeseguridad
A A
AVISO VISO VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oen
entornossimilares,debeinstalarseenunacarcasa
exterioraprobada.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.

•Instaleelproductoutilizandolostornillosytacos
adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,
metal,placasdeyeso,piedra,etc.).
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatoma
deconectorinstaladacercadelproductoyalaque
sepodráaccederfácilmente.
ransporte
A A
AVISO VISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
Batería
PRECAUCIÓN
Nosustituyalabateríaustedmismo.Póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis
sielmensajederegistrosolicitauncambiodebatería.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.
Montajeenbastidor
PRECAUCIÓN
•Cargamecánica
Elmontajedelequipoenelbastidordebehacerse
detalmaneraquenoseproduzcancondiciones
peligrosadebidoaunacargamecánicadesigual.
•Conexiónatierraestable
Debemantenerseunaconexiónatierraestable
delosequiposmontadosenbastidor.Debe
prestarseespecialatenciónalasconexionesde
alimentaciónquenoseanconexionesdirectas
alcircuitoderivado(porejemplo,utilizando
regletas).
A A
AVISO VISO VISO
•Ambientedefuncionamientoelevado
Siseinstalaenunbastidorcerradoode
variasunidades,latemperaturaambientede
funcionamientodelentornodelbastidorpuede
sersuperioralatemperaturaambientedelasala.
Porlotanto,debeconsiderarseinstalarelequipo
enunentornocompatibleconlatemperatura
ambientemáxima(Tma)especicadaporel
fabricante.
•Flujodeairereducido
Lainstalacióndelequipoenunbastidordebe
hacersedetalmaneraquelacantidaddeujo
deairenecesariaparaunfuncionamientoseguro
delequiponoseveacomprometida.
•Sobrecargadeloscircuitos
Debetenerseencuentaquelaconexióndel
equipoalcircuitodealimentaciónyelefecto
quepodríatenerlasobrecargadeloscircuitos
enlaprotecciónsobrelaproteccióncontra
sobretensiónyenelcableadodealimentación.A
lahoradeabordaresteproblema,sedebentener
encuentalosvaloresnominalesdelosequipos.
日本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を示します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を示します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につ
ながるおそれのある危険な状態を示します。
注 意
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を示します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可欠な重要
情報を示します。
注
製品を最大限に活用するために役立つ有用な
情報を示します。
安全手順
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使用してください。
•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使
用する場合は、認定済みの屋外用筐体に収
納して設置する必要があります。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•材質(木材、金属、シートロック、石材な
ど)に適したネジとプラグを使用して本製品
を設置してください。
•本製品を設置する際には、適切な工具のみ
を使用してください。電動工具を使用し
て過剰な力をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使
用しないでください。
•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を
使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使用してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから入
手できます。Axisは、ご使用の製品と互換
性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使用を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使用してください。
•製品を自分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
•電源は、製品の近くで簡単に手の届く場所
にあるコンセントに接続してください。
輸送
注 意
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使用して
ください。
バッテリー
注意
自分でバッテリーを交換しないでください。
バッテリー交換を求めるログメッセージが表
示された場合は、Axisサポートにお問い合わ
せください。
リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキ
シエタン(エチレングリコールジメチルエーテ
ル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有してい
ます。
ラックへの取り付け
注意
•機 機
機械 械 械的 的 的荷 荷 荷重 重 重
機器をラックに取り付ける際は、不均一
な機械的荷重により危険な状態が生じな
いよう配慮する必要があります。
•確 確
確実 実 実な な な接 接 接地 地 地
ラックに取り付けた機器は確実に接地さ
れている必要があります。分岐回路への
直接接続以外の給電接続を行う場合(電
源タップの使用時など)は、特に注意が
必要です。
注 意
•周 周
周囲 囲 囲温 温 温度 度 度の の の上 上 上昇 昇 昇
機器を密閉型やマルチユニットのラック
部に設置する場合、ラック内の動作温度
が室温より高くなることがあります。し
たがって、メーカーが指定している最高
周囲温度(Tma)に適合する環境に機器を
設置するよう配慮する必要があります。
•通 通
通気 気 気の の の減 減 減少 少 少
機器をラックに取り付ける際は、通気量
が不足し機器の安全な動作が損なわれな
いよう注意する必要があります。
•回 回
回路 路 路の の の過 過 過負 負 負荷 荷 荷
機器を電源回路に接続する際は十分注意
し、回路の過負荷が過電流保護装置と給
電用配線に及ぼす影響にも十分留意して
ください。この問題に対処する際には、
機器の銘板に記載されている定格を確認
してください。
Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeperigo
PERIGO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.
AVISO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremmorteoulesõesgraves.
CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremdanosàpropriedade.
Outrosníveisdemensagens
Importante
Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciais
paraoprodutofuncionarcorretamente.
Observação
Indicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáximo
doproduto.
Instruçõesdesegurança
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•ParausaroprodutoAxisemambientesexternosou
semelhantes,eledeveráserinstaladoemumacaixa
aprovadaparausoexterno.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambienteseco
eventilado.
•Instaleoprodutousandoparafusosebuchas
adequadosparaomaterial(porexemplo,madeira,
metal,alvenaria,pedra).
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.A
Axisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
Axisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
•Afontedealimentaçãodeveserconectadaemuma
tomadaelétricainstaladapróximaaoprodutoe
deverápoderseracessadacomfacilidade.

ransporte
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
Bateria
CUIDADO
Nãosubstituaabateriaporcontaprópria.Entreem
contatocomosuportedaAxisseamensagemdolog
solicitarumasubstituiçãodebateria.
Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm
1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico
(EGDME),nºCAS110-71-4.
Montagememrack
CUIDADO
•Cargamecânica
Amontagemdoequipamentonorackdeveser
feitadeformaqueumacondiçãoperigosanão
sejaatingidadevidoacargamecânicadesigual.
•Aterramentoconável
Umaaterramentoconáveldosequipamentos
montadosnorackdevesermantido.Atenção
especialdeveserdedicadaaconexõesde
alimentaçãodiferentesdeconexõesdiretasà
redeelétrica(porexemplo,ousoderéguasde
energia).
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
•Ambienteoperacionalelevado
Seinstaladoemumconjuntoderackfechadoou
comváriasunidades,atemperaturaambiente
operacionaldoambientederackpodesermaior
queoambientedasala.Portanto,consideração
deveserdedicadaàinstalaçãodoequipamento
emumambientecompatívelcomatemperatura
ambientemáxima(TMA)especicadapelo
fabricante.
•Fluxodearreduzido
Ainstalaçãodoequipamentoemumrackdeve
sertalqueaquantidadedeuxodearnecessária
paraaoperaçãoseguradoequipamentonãoseja
comprometida.
•Sobrecargadecircuito
Aconsideraçãodeveserdedicadaàconexão
doequipamentoaocircuitodefornecimentoe
oefeitoqueasobrecargadoscircuitospodem
ternaproteçãocontracorrenteenaação
dealimentação.Consideraçãoapropriadaàs
classicaçõesdaplaquetadoequipamentodeve
serusadaparaabordaressapreocupação.
РУССКИЙ
Сведенияпобезопасности
Уовниопасности
ОПАСНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ВНИМАНИЕ!
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимущества.
Почиеуведомления
Важно!
Означаетсущественнуюинформацию,которая
важнадляправильнойраотыизделия.
Примечание.
Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.
Павилабезопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•ДляиспользованияустройстваAxisнаоткрытом
воздухеиливинойсредесаналогичными
характеристикамионодолжноытьустановлено
вкожухе,предназначенномдлянаружной
установки.
•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
•Смонтируйтеустройствоспомощьювинтови
дюелей,подходящихдляданногоматериала
(дерево,металл,гипсоцементнаяплита,камень).
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьлоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамослуживания
оращайтесьвслужуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
•Блокпитанияследуетвключатьврозетку,к
которойдолженытьоеспеченудоныйдоступ
недалекоотизделия.
Танспотиовка
ПРИМЕЧАНИЕ
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизежаниеповрежденияизделия.

Батаея
ОСТОРОЖНО
Незаменяйтеатареюсамостоятельно.Если
соощениежурналасодержитзапросназамену
атареи,оратитесьвслужуподдержкиAxis.
Плоскиелитиевыеатареи(3,0В)содержат
1,2-диметоксиэтан—диметиловыйэфир
этиленгликоля(EGDME),CAS№1 10-71-4.
Монтажвстойку
ОСТОРОЖНО
•Механическаянагрузка
Примонтажеоорудованиявстойку
неоходимоизегатьнеравномерного
распределениямеханическойнагрузкиво
изежаниеопасныхситуаций.
•Надежноезаземление
Неоходимоподдерживатьнадежное
заземлениеоорудования,установленногов
стойке.Осооевниманиеследуетуделять,
еслипитаниеподводитсяненапрямуюот
групповойэлектросетиздания(например,с
использованиемудлинителей).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Работавусловияхповышеннойтемпературы
Еслиустройствоустановленовзакрытой
стойкеиливстойкесдругимиустройствами,
тораочаятемпературавстойкеможет
ытьзначительнойвышекомнатной.
Поэтомуследуетрассмотретьвозможность
установкиоорудованиявусловиях,когда
непревышаетсямаксимальнаятемпература
окружающейсреды(Tma),указанная
производителем.
•Сниженныйпотоквоздуха
Приустановкеоорудованиявстойку
недолженнарушатьсяпотоквоздуха,
неоходимыйдляезопаснойраоты
оорудования.
•Перегрузкаэлектросети
Следуеторатитьвниманиенаподключение
оорудованиякэлектросетииучесть
возможноевлияниеперегрузкиэлектросети
насистемузащитыотперегрузкипотокуина
силовуюэлектропроводку.Прирешенииэтой
пролемыследуетучитыватьноминальные
параметрыоорудования,указанныена
заводскойталичке.
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息
危 危
危险 险 险等 等 等级 级 级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危
险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的
危险情况。
警示
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的
危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
其 其
其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级
重要
表示产品正常工作所必需的重要信息。
注
表示有助于充分利用产品的有用信息。
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•要在室外或类似环境中使用安讯士产品，应
将该产品安装在获得批准的室外防护罩中。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•使用适用于该材质（如木质、金属、石膏
板、石头）的螺丝和塞子安装产品。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使
用电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用
与产品兼容的安讯士电源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系安讯士支持部门或安讯士经销商。
•电源应插入安装在产品附近的插座上并易
于触及。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等
效包装，以防对产品造成损坏。
电 电
电池 池 池
警示
请勿自行更换电池。如果日志消息要求更换电
池，请联系安讯士支持部门。
3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙烷；乙二
醇二甲醚(EGDME)，CAS编号为110-71-4。
机 机
机架 架 架安 安 安装 装 装
警示
•机 机
机械 械 械装 装 装载 载 载
安装机架中的设备应确保因机械负载不均
衡而出现危险状况。
•可 可
可靠 靠 靠的 的 的接 接 接地 地 地
应保持机架安装式设备的可靠接地。应特
别注意提供到分支电路的直接连接（如使
用配电盘）以外的其他连接。
注意
•提 提
提升 升 升工 工 工作 作 作环 环 环境 境 境
如果安装在封闭或多单元机架装置中，则
机架环境的工作环境温度可能会高于室内
环境。因此，应考虑将设备安装在与制造
商指定的上限环境温度兼容的环境中。
•降 降
降低 低 低通 通 通风 风 风气 气 气流 流 流

在机架中安装设备应使设备安全运行所需
的空气流通量不会受到影响。
•电 电
电路 路 路重 重 重载 载 载
应考虑设备与供电电路的连接，以及电路
超载可能对过电流保护以及供电线路的影
响。解决此问题时，应适当考虑使用设
备铭牌额定值。
한국어
안전정보
위험레벨
위험
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
하는위험한상황을나타냅니다.
경고
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
할수있는위험한상황을나타냅니다.
주의
피하지못한경우경미하거나심하지않은부상
이발생할수있는위험한상황을나타냅니다.
통지
피하지못한경우재산상손해가발생할수있
는상황을나타냅니다.
기타메시지레벨
중요사항
제품이올바르게작동하는데필수적인중요정
보를나타냅니다.
참고
제품을최대한으로활용하는데도움이되는유
용한정보를나타냅니다.
안전지침
통지
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수
하여사용해야합니다.
•실외또는실외와유사한환경에서Axis제
품을사용하려면승인된실외하우징에설
치해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에
보관하십시오.
•재질(예:나무,금속,석고보드,돌)에맞
는나사와플러그를사용하여제품을설치
하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하
십시오.전동공구로과도한힘을사용하면
제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용
하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦
으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만
사용하십시오.이러한액세서리는Axis또
는제3자가제공할수있습니다.Axis는귀
하의제품과호환되는Axis전원장비사용
을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사
용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.서
비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.
•전원공급장치는제품근처에설치된소켓
콘센트에꽂아야하며,쉽게접근할수있
어야합니다.
운반
통지
•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에
준하는포장을사용해제품이손상되지않
도록하십시오.
배터리
주의
배터리를직접교체하지마십시오.로그메시
지가배터리교체를요청하면Axis지원센터
에문의하십시오.
리튬코인셀3.0V배터리는1,2-디메톡시에탄,
EGDME(ethyleneglycoldimethylether),CAS
no.110-71-4를포함하고있습니다.
랙마운트
주의
•기계적하중
랙에장비를마운트할때는불균일한기계
적하중으로인해위험한상황이발생하지
않도록해야합니다.
•안정적인접지
랙마운트장비의안정적인접지를유지해
야합니다.분기회로에대한직접연결이
외의공급연결에특별한주의를기울여
야합니다(예:멀티탭사용).
통지
•상승된작동환경
폐쇄형또는다중장치랙어셈블리에설
치하는경우랙환경의작동주변온도가
실내주변온도보다높을수있습니다.따
라서제조업체에서지정한최대주변온
도(Tma)와호환되는환경에장비를설치
하는것을고려해야합니다.
•기류감소
랙에장비를설치하는것은장비의안전한
작동에필요한공기흐름의양이저하되지
않도록해야합니다.
•회로과부하
장비를공급회로에연결하고회로의과
부하가과전류보호및공급배선에미칠
수있는영향을고려해야합니다.이문제
를해결할때장비명판등급을적절히고
려해야합니다.

AXISS3016Recorder
1USB3.0port
2ProductstatusLE
3HarddrivesstatusLEs
4PoE/NetworkstatusLEs
5Powerconnector
6PoEports
7AUXRJ45port
8LANRJ45port
9LANSFPport
10USB2.0port
11Controlbutton
12Powerbutton
13

Français
1.PortUSB3.0
2.LEDdestatutproduit
3.LEDdestatutdesdisquesdurs
4.LEDdestatutPoE/réseau
5.Connecteurd’alimentation
6.PortsPoE
7.PortRJ45AUX
8.PortRJ45LAN
9.PortSFPLAN
10.PortUSB2.0
11.Boutondecommande
12.Boutond’alimentation
Deutsch
1.USB-3.0-Port
2.Status-LEDGerät
3.Status-LEDsFestplatten
4.Status-LEDsfürPoE/Netzwerk
5.Stromanschluss
6.PoE-Ports
7.AUX-RJ45-Port
8.LAN-RJ45-Port
9.LAN-SFP-Port
10.USB-2.0-Port
11.Steuertaste
12.Hauptschalter
Italiano
1.PortaUSB3.0
2.LEDstatoprodotto
3.LEDstatodischirigidi
4.LEDstatoPoE/rete
5.Connettoredialimentazione
6.PortePoE
7.PortaAUXRJ45
8.PortaLANRJ45
9.PortaLANSFP
10.PortUSB2.0
11.Pulsantedicomando
12.Pulsantedialimentazione
Español
1.PuertoUSB3.0
2.LEDdeestadodelproducto
3.LEDdeestadodelosdiscosduros
4.LEDdeestadoPoE/red
5.Conectordealimentación
6.PuertosPoE
7.PuertoAUXRJ45
8.PuertoLANRJ45
9.PuertoLANSFP
10.PuertoUSB2.0
11.Botóndecontrol
12.Botóndeencendido
日本語
1.USB3.0ポート
2.製品ステータスLED
3.ハードドライブステータスLED
4.PoE/ネットワークステータスLED
5.電源コネクター
6.PoEポート
7.AUXRJ45ポート
8.LANRJ45ポート
9.LANSFPポート
10.USB2.0ポート
11.コントロールボタン
12.電源ボタン
Português
1.PortaUSB3.0
2.LEDdestatusdoproduto
3.LEDsdestatusdosdiscosrígidos
4.LEDsdestatusdePoE/Rede
5.Conectordealimentação
6.PortasPoE
7.PortaRJ45AUX
8.PortaRJ45LAN
9.PortaSFPLAN
10.PortaUSB2.0
11.Botãodecontrole
12.Botãoliga/desliga
РУССКИЙ
1.ПортUSB3.0
2.Индикаторсостоянияустройства
3.Индикаторысостоянияжесткихдисков
4.Индикаторысостояниясети/PoE
5.Разъемпитания
6.ПортыPoE
7.ДополнительныйпортRJ45
8.ПортRJ45локальнойсети
9.ПортSFPлокальнойсети
10.ПортUSB2.0
11.Кнопкауправления
12.Кнопкапитания
中 中
中文 文 文
1.USB3.0端口
2.产品状态LED指示灯
3.硬盘状态LED指示灯
4.PoE/网络状态LED指示灯
5.电源连接器
6.PoE端口
7.AUXRJ45端口
8.LANRJ45端口
9.LANSFP端口
10.USB2.0端口
11.控制按钮
12.电源按钮

한국어
1.USB3.0포트
2.제품상태LED
3.하드드라이브상태LED
4.PoE/네트워크상태LED
5.전원커넥터
6.PoE포트
7.AUXRJ45포트
8.LANRJ45포트
9.LANSFP포트
10.USB2.0포트
11.Controlbutton(제어버튼)
12.전원버튼

AXISS3016Recorder
17

AXISS3016Recorder
18

AXISS3016Recorder
19

AXISS3016Recorder
20