AYA ACA160W User manual

MANUEL D’UTILISATION
ACA160W
Congélateur
Armoire
FR

1 Consignes de sécurité importantes
Signification des symboles d’avertissement
Avertissements concernant l’électricité
Avertissements concernant l’utilisation
Mise au rebut de l'appareil
Avertissements relatifs à la conservation
Avertissements relatifs à l’enlèvement
2. Changement de gauche de la porte
3. Utilisation de votre appareil
CHER CLIENT:
Merci d’avoir acheté ce produit. Afin d’obtenir les meilleurs performances de votre nouveau réfrigérateur,
prenez le temps de lire complètement les instructions importantes dans ce manuel. Assurez-vous que les
matériaux d’emballage soient éliminés conformément aux règlements actuels concernant l’environnement.
Pour jeter le réfrigérateur usé en toute sécurité, contactez votre service local d’élimination des déchets afin
d’obtenir des conseils. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins prévues à cet effet.
TABLE DES MATIERES
- 2 -
- 2 -
- 4 -
- 4 -
- 5 -
- 5 -
- 8 -
- 6 -
- 8 -
Instructions d’emplacement
Démarrage
5. Fonctions de votre appareil
4. Vue d’ensemble de votre appareil
6. Entretien et nettoyage
7. Questions fréquemment posées
- 8 -
- 8 -
- 9 -
- 10 -
Nettoyage - 11 -
- 11 -
Coupure de courant
- 11 -
- 12 -
8. Conseils pour l’économie d’énergie - 13 -
9. Information technique - 14 -
10. Enlèvement des appareils ménagers usagés - 16 -
- 1 -

Signification des symboles d’avertissement
2-MISE EN GARDE-Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation dans l’appareil
ou dans la structure intégrée.
3-MISE EN GARDE-N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés
par le fabricant.
4-MISE EN GARDE-N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
5-MISE EN GARDE-N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments
de stockage de l’appareil, à moins qu’ils ne soient agréés à cet effet
par le fabricant.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sans surveillance.
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et
conservez-les pour une référence ultérieure.
Référez-vous aux sections suivantes pour ce qui concerne l’installation,
l’utilisation, l’entretien et l’enlèvement de l’appareil.
Symbole d’interdiction
Symbole d’avertissement
Symbole de notes
Ce symbole indique des cas interdits et des comportements
interdits. Un non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l’appareil ou mettre la sécurité personnelle des
utilisateurs en danger.
Ce symbole indique que ces indications doivent être suivis et
être strictement exécutés en suivant les exigences de
l’utilisation. Un non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l’appareil ou
mettre la sécurité personnelle des
utilisateurs en danger.
Ce symbole indique les cas pour lesquels vous devez adresser
une attention particulière. Un non-respect des instructions peut
entraîner des dommages à l’appareil ou mettre la sécurité
personnelle des utilisateurs en danger.
1-MISE EN GARDE-Risque d’incendie /matières inflammables. Il y a des matières
inflammables à l'arrière de l'appareil,veillez-vous garder
l'appareil de la source du feu.
Attention: risque d’incendie /
matières inflammables.
- 2 -

1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Généralité:
Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et d’autres
utilisations similaires, comme dans:
- Les cuisines de magasins, de bureaux et autres environnements professionnels;
- Les habitations de fermes;
- Les chambres d’hôtels, de motels et autres environnements résidentiels;
- Les restaurations et autres utilisations similaires.
Cet appareil est principalement adapté pour la réfrigération et la conservation des
aliments tels que les fruits et les boissons.
Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité importantes qui doivent
être respectées par les utilisateurs.
•
•
•
•
•
•
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
•Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aerosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler
tout signe de détérioration éventuelle, e t l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble
est endommagé.
Cet appareil est équipé d’une prise de terre pour vous protéger d’éventuels risques
électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un
contact de terre.
Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins
de 8 ans.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquée sur
sa plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique à votre domicile.
AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs
d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de
réfrigération
Si le circuit de réfrigération est endommagé :
– Eviter les flammes nues ou étincelles d’allumage
– Bien ventiler la pièce où l’appareil est installé.
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de
la température dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et
des systèmes de drainage accessibles.
- Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h; rincer le système
d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée
pendant 5 jours.
- Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur,
de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne
s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des
produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la
congélation d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez,
dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.
•
•
•
•
•
- 3 -

1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Il est interdit d’endommager les conduits de fluide frigorigène.
Toute opération d’entretien doit être effectuée par un
professionnel.
Le câble d’alimentation défectueux doit être remplacé par le
fabricant, son service de maintenance ou des personnes agréées
pour éviter tout danger.
L’encadrement de l’appareil ou la structure intégrée ne doit pas
être obstrué, afin d’assurer une ventilation suffisante.
Si les dégagements entre les portes du réfrigérateur et la structure
ou est placé le réfrigérateur sont étroits, prenez soin de ne pas
placer votre main dans ces zones pour éviter de vous blesser.
Ouvrez doucement la porte du réfrigérateur, en évitant de faire
tomber des aliments.
Afin d’éviter des gelures, ne retirez pas d’aliments ou de récipients
dans le compartiment de congélation lorsque l’appareil est en
fonctionnement.
Avertissements concernant l’utilisation
Pour des raisons de sécurité, il n’est pas recommandé de placer
des régulateurs, des cuiseurs à riz, des fours à micro-ondes et
d’autres appareils électriques sur le dessus du réfrigérateur, autres
que ceux recommandés par le fabricant.
10A
Avertissements concernant l’électricité
Ne tirez pas sur le câble d’alimentation lorsque vous débranchez
l’appareil de la prise de courant. Saisissez bien la fiche et retirez-la
de la prise de courant.
Afin d’assurer son utilisation en toute sécurité, n’endommagez en
aucun cas le câble d’alimentation et l’appareil ne doit pas être
utilisé si le câble d’alimentation est défectueux ou la fiche est usée.
Le câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par
dans le centre de service agréé par le fabricant.
Prévoyez une prise de courant tripolaire ayant un ampère de 10A
ou plus. La prise de courant ne doit pas être partagée avec
d’autres appareils électriques.
La fiche du câble d’alimentation doit être insérée fermement dans
la prise de courant afin d’éviter tout risque d’incendie. Assurez-vous
que l’électrode de mise à la terre de la prise de courant est équipée
d’un fil de terre.
Le réfrigérateur doit se connecter à l’alimentation électrique de
220V-240V/50Hz CA. Les fluctuations de tension doivent être dans la
plage de (220V-240V) ±10%. Afin d’éviter tout dysfonctionnement
ou tout dommage, un régulateur de tension automatique doit être
installé pour l’alimentation électrique CA.
En cas de fuite du gaz ou d’autres substances inflammables,
refermez le robinet du gaz, ouvrez les portes et les fenêtres de la
pièce. Ne débranchez pas directement le réfrigérateur ou d’autres
appareils pour éviter tout risque d’incendie.
- 4 -

Ne placez pas de récipients en bouteille ou hermétiques, par
exemple, des bières en bouteille ou des boissons dans le
réfrigérateur, il pourrait y avoir un risque d’explosion ou causer
des pertes.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles
que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
Ce réfrigérateur doit être utilisé uniquement pour conserver des
aliments. Ne l’utilisez pas à d’autres fins, telles que la conservation
du sang, des médicaments ou des produits biologiques.
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Le gaz réfrigérant (R600a) et la mousse de cyclopentane sont des matériaux
inflammables. Le réfrigérateur doit être mis à l’écart de sources d’incendie
et ne doit jamais être brûlé. Lors de l’enlèvement, transférez le réfrigérateur
usé dans un centre de recyclage agréé, pour réduire l’effet sur
l’environnement ou les risques de danger.
Afin d’éviter tout accident, retirez la porte du réfrigérateur et assurez-vous
que les clayettes soient placées correctement à l’intérieur du réfrigérateur.
Avertissements relatifs à l’enlèvement
Ne placez pas d’articles inflammables, explosifs, corrosifs ou
extrêmement volatils dans le réfrigérateur, car ils pourraient
endommager l’appareil ou provoquer des risques d’incendie.
Ne placez pas d’articles inflammables à proximité de votre
réfrigérateur.
Avertissements relatifs à la conservation
N’autorisez pas des enfants à s’introduire dans le réfrigérateur
pour empêcher qu’ils soient coincés à l’intérieur. N’autorisez pas
les enfants à grimper sur le réfrigérateur pour éviter qu’ils chutent.
Ne rincez pas à l’eau le réfrigérateur ; n’installez pas le
réfrigérateur dans les endroits humides susceptibles d’être
éclaboussés par l’eau, afin d’éviter d’endommager les propriétés
d’isolation électrique du réfrigérateur.
Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus du réfrigérateur, car ils
peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou refermez la porte, pouvant
provoquant des blessures.
En cas de panne de courant ou avant toute opération de
nettoyage, débranchez la fiche de la prise de courant. Ne
rebranchez pas le réfrigérateur dans les cinq minutes qui suivent,
car des démarrages successifs du compresseur peuvent
endommager l’appareil.
- 5 -

2. Changement de gauche de la porte
Tournevis croisé
Liste des outils à fournir par l'utilisateur
5/16 Une douille et
un manche à cliquet
Précautions avant l'installation :
Les informations contenues dans le manuel d'instructions sont uniquement à titre de référence.
Le produit physique peut différer. Avant de changer la porte, Il faut veiller à ce que le
congélateur soit déconnecté de l'alimentation. Avant l'installation de la poignée de porte,
des précautions doivent être prises pour empêcher la chute de la poignée pouvant causer
des blessures corporelles.
Suivre les étapes suivantes pour inverser la porte de sa position initiale:
1. Démontez le cache droit de charnière supérieure.
2. Dévissez et retirez la charnière avec un tournevis cruciforme.
3. A. Retournez la charnière, enlevez l’axe et fixez-la de l’autre côté.
B. Enlevez la porte, puis retirez la butée de porte et assemblez-la sur le côté opposé.
C. Démontez le cache gauche de charnière supérieure et placez-le sur le côté droit.
- 6 -

4.
A. Démontez le pied réglable.
B. Dévissez la charnière inférieure droite.
C. Remontez le pied réglage de l’autre côté.
D. Assemblez la charnière inférieure de l’autre côté.
5. Réinstallez correctement la porte sur la charnière en veillant à bien l’aligner verticalement.
6. Assemblez solidement la charnière supérieure de l’autre côté et remontez le cache de
charnière.
7. Réglez les deux pieds réglables pour mettre l’appareil à l’horizontale.
- 7 -

Instructions d’emplacement
3. UTILISATION CORRECTE DE VOTRE APPAREIL
Le réfrigérateur doit être placé
dans un lieu bien ventilé; le sol
doit être plat et solide.
Avant d’utiliser le
réfrigérateur, retirez tous les
matériaux d’emballage, y
compris les protections en
polystyrène et les rubans
adhésifs à l’intérieur du
réfrigérateur, déchirez les
films de protection sur la
porte et le réfrigérateur.
Gardez l’appareil éloigné de
la source de chaleur et des
lumières directes du soleil.
N’installez pas le réfrigérateur
dans les endroits humides
pour éviter la rouille ou
affecter l’effet d’isolation.
Afin de faciliter les ouvertures, les
fermetures de la porte, et la
dissipation de la chaleur,
assurez-vous d’avoir au moins un
dégagement de 30 cm au-dessus
de l’appareil et un dégagement
de 10 cm sur les deux côtés et à
l’arrière de l’appareil.
Essuyez l’intérieur et l’extérieur du
réfrigérateur avec un chiffon
humide (Ajoutez une petite
quantité de détergent dans l’eau
savonneuse, puis essuyez
finalement avec un chiffon
imbibé d’eau propre).
Démarrage
Avant de brancher le réfrigérateur à l’alimentation électrique (220V/50Hz),
laissez-le s’installer pendant une demi-heure avant la mise en route pour la
première fois.
regrahceledtnavaserueh3à2tnadneprennoitcnofruetarégirférelzessiaL
d’aliments frais ou surgelés; En été, étant donné la température ambiante
élevée, laissez le réfrigérateur fonctionner pendant plus de 4 heures.
Laissez un espace suffisant pour assurer les ouvertures possibles et les retraits
des tiroirs.
Les dimensions indiquées sur l’image sont seulement pour votre référence.
1028mm
545mm
1065mm
487mm
135°
Mise au rebut de l'appareil
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée
de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet.
Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d'ozone ; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au
rebut.
- 8 -

Tiroir
olet
Pied réglable
Thermostat
4. VUE D’ENSEMBLE DE VOTRE APPAREIL
Chambre de congélation
Chambre de congélation
Note:Eviter de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d'aliments car la
congélation ne peut pasbien fonctionner.
*Remarque : les caractéristiques et les accessoires du réfrigérateur que vous avez acheté peuvent être
différents de la légende, référez-vous à la liste de colisage.
• La chambre de congélation à basse température peut conserver la nourriture fraîche
longtemps et elle sertsurtout à stocker des aliments congelés et à faire de la glace.
• La chambre de congélation convient pour stocker de la viande, du poisson,
des boules de riz et d’autresaliments qui ne sont pas consommés rapidement.
• Placés en fonction de la position dans l’image dessus sont les plus économes en énergie.
Type d'aliment(Durée de conservation:3 mois)
Bac(s)/clayette(s) du
congélateur
· Aliments à conserver pendant longtemps
· Bac/clayette inférieur(e) pour viande crue,
volaille, poisson.
· Bac/clayette intermédiaire pour
légumes(blanchis) congelés, frites.
· Bac/clayette supérieur(e) pour glace,
fruits(en sirop) congelés, plats congelés.
- 9 -

REGLER LA TEMPÉRATURE
La température du congélateur est commandée par un bouton de thermostat entre MIN (la moins froide),
MID (intermédiaire) et MAX (la plus froide).
Les changements de température ambiante affectent la température à l’intérieur de l’appareil; il est donc important
de régler l’appareil en fonction des conditions ambiantes.
Mettez le thermostat sur le cran intermédiaire MID pour une température de -18°C dans le congélateur.
Remarque:
Après avoir éteint ou débranché l’appareil, attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher ou de le rallumer. Cela
donne le temps au dispositif de protection du compresseur de se réinitialiser.
Si le compresseur ne redémarre pas, débranchez à nouveau l’appareil, attendez 5 minutes et réessayez ; le
compresseur devrait redémarrer normalement.
La température de rangement peut être affectée par:
• La température ambiante
• La fréquence d’ouverture de la porte
• La quantité d’aliments stockée
• La position de l’appareil
Lors du réglage de la température, tous les facteurs susmentionnés doivent être pris en compte.
5. FONCTIONS DE VOTRE APPAREIL
- 10 -

Veuillez débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de le nettoyer.
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage
N’utilisez pas de brosses rigides, d’éponge en acier, de brosses
métalliques et de détergents abrasifs tels que les dentifrices, les
solvants organiques (par exemple, de l’alcool, de l’acétone, etc.),
de l’eau bouillante, des articles acides ou alcalines pour nettoyer le
réfrigérateur, car ils peuvent endommager les surfaces extérieure et
intérieure du réfrigérateur.
Ne rincez pas le réfrigérateur avec de l’eau, en évitant d’affecter
l’isolation des propriétés électriques. Utilisez un chiffon sec lorsque
vous essuyez le panneau de commande et les composants
électriques.
Des poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées pour améliorer l’effet
de refroidissement et économiser l’énergie. L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé
régulièrement pour éviter des odeurs désagréables. Des serviettes douces ou des éponges
trempées dans l’eau et des détergents non corrosifs sont recommandées pour le nettoyage.
Finalement, le réfrigérateur doit être nettoyé avec un tissu imbibé d’eau propre puis un chiffon
sec.
Avant de rebrancher le réfrigérateur, laissez la porte ouverte pour faire sécher son intérieur
naturellement.
Coupure de courant
En cas de panne de courant, des aliments peuvent être conservés pendant quelques
heures, même en été; il est recommandé de réduire la fréquence d’ouverture de la porte et
ne pas conserver d’aliments dans le réfrigérateur.
Débranchez le réfrigérateur et nettoyez-le lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue
période de temps. Laissez la porte ouverte pour éviter des odeurs désagréables qui pourront
s’accumuler à l’intérieur du compartiment.
Ne tournez pas le réfrigérateur à l’envers. Ne secouez pas le réfrigérateur. La poignée de
transport ne doit pas être inclinée jusqu’à plus de 45°. Tenez la porte et la charnière lorsque
vous déplacez le réfrigérateur.
Il est recommandé d’assurer le fonctionnement en continu du réfrigérateur après le
démarrage. Ne déplacez pas le réfrigérateur pour éviter d’affecter la durée de vie
du réfrigérateur.
Les poussières situées derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées à temps pour
améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie.
L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris.
Veuillez éteindre l'appareil avant de le nettoyer, enlevez tous les aliments, les étagères, les
tiroirs, etc.
Nettoyez le joint de la porte avec du savon doux et de l'eau.
Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, avec deux
cuillères à soupe de bicarbonate de soude et une pinte d'eau tiède. Puis rincez à l’eau,
essuyez, ouvrez la porte et séchez-le naturellement avant la mise sous tension.
Pour les zones difficiles à nettoyer dans le réfrigérateur (par exemple, les sandwichs étroits, les
interstices ou les coins), il est recommandé de les essuyer régulièrement avec un chiffon doux,
une brosse douce, etc. et si nécessaire, en combinaison avec des outils auxiliaires ( tels que
bâtons minces) pour éviter l’accumulation de contaminants dans ces zones.
N'utilisez pas de savon, de détergent, de poudre à récurer, de nettoyant en aérosol, etc.,
ceux-ci pouvant créer des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur.
Nettoyez le cadre de la bouteille, les étagères et les tiroirs avec un détergent doux et
séchezavec un chiffon doux.
Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux imprégné d'eau
savonneuse, de détergent, etc., puis essuyez.
N’utilisez pas de brosses dures, de billes d’acier propres, de brosses métalliques, d’abrasifs tels
que les dentifrices, les solvants organiques (tels que l’alcool, l’acétone, l’huile de banane,
etc.), l’eau bouillante, les objets acides ou alcalins, nettoyez la surface et l'intérieur du
réfrigérateur. L'eau bouillante et le benzène peuvent déformer ou endommager les pièces en
plastique.
Ne rincez pas à l'eau pour ne pas altérer les propriétés d'isolation électrique.
- 11 -

Pas de fonctionnement.
Odeurs désagréables.
Le compresseur
fonctionne pendant
une longue durée de
temps.
L’indicateur lumineux
ne s’allume pas.
La porte du réfrigérateur
ne peut pas être fermée
correctement.
Bruits forts.
Vérifiez si le réfrigérateur est branché à la prise de courant;
Une basse tension;
Vérifiez si le bouton de contrôle de la température est réglé
correctement;
Une panne de courant ou un court-circuit.
Des aliments odorants doivent être étroitement emballés;
Vérifiez si les aliments sont pourris;
Vérifiez si l’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé.
Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus de temps en
été, car la température ambiante est plus élevée ;
Ne placez pas trop d’aliments dans le réfrigérateur ;
Ne placez pas d’aliments chauds dans le réfrigérateur à moins
qu’ils soient refroidis à la température ambiante ;
La porte du réfrigérateur est souvent ouverte;
Une épaisse couche de givre (Un processus de dégivrage est
nécessaire).
Vérifiez si le réfrigérateur est branché à la prise de courant;
Vérifiez si l’indicateur lumineux est défectueux.
La porte du réfrigérateur est coincée par des emballages
d’aliments;
Trop d’aliments;
Le réfrigérateur est incliné.
Vérifiez si les aliments sont bien placés;
Vérifiez si le réfrigérateur est placé à niveau;
Vérifiez si les accessoires du réfrigérateur sont correctement
installés.
7.QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES
Les problèmes suivants peuvent être réglés par l’utilisateur soi-même. Appelez le centre de
service après-vente si les problèmes ne sont pas réglés.
Conseils:
Le réfrigérateur peut émettre de la chaleur à cause de la radiation du condenseur pendant le
fonctionnement, surtout en été, c’est un phénomène normal.
Condensation: la condensation peut apparaitre sur la surface extérieure et les joints de la porte
du réfrigérateur, quand le taux d’humidité ambiante est élevé, cela est un phénomène normal
et la condensation peut être essuyée avec un tissu sec.
Bruits du débit d’air: Le réfrigérant qui circule dans les conduits de fluide frigorigène pourra
provoquer des bruits et des grognements, c’est un phénomène normal et cela n’affecte pas
l’effet de refroidissement.
Bourdonnements : Les bourdonnements seront générés quand le compresseur fonctionne,
particulièrement lors du démarrage ou de l’arrêt de l’appareil.
Claquement: L’électrovanne ou la soupape de commutation électrique claqueront. Cela est un
phénomène normal et il n’affecte pas le fonctionnement.
- 12 -

Assurez-vous d’emballer les aliments correctement et d’essuyer les récipients avant de les
placer dans l’appareil. Cela peut réduire l’accumulation de givre à l’intérieur de l’appareil.
Les tiroirs dans l’appareil ne doivent pas être garnis de papier d’aluminium, papier ciré, ou du
papier absorbant.
Afin de réduire les ouvertures, organisez et étiquetez des aliments dans l’appareil. Retirez
8.CONSEILS POUR L’ECONOMIE D’ENERGIE
N’ouvrez pas la porte fréquement, surtout quand le temps est chaud ou humide. Refermez la
porte dès que possible, une fois ouverte.
Vérifiez que l’appareil soit toujours suffisamment ventilé. (Assurez-vous d’avoir une circulation
adéquate derrière l’appareil.)
Dans des conditions de température normales, réglez le thermostat en position moyenne.
Avant de stocker des aliments frais dans les emballages à l’intérieur de l’appareil, assurez-vous
qu’ils soient bien refroidis à température ambiante.
Une épaisse couche de givre peut augmenter la consommation d’énergie, nettoyez donc
l’appareil une fois que la couche de givre et atteint une épaisseur de 3-5mm.
◆L’appareil doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce, éloigné d’appareils de
chauffage ou des conduits de chauffage. N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil.
◆Laissez les aliments chauds bien refroidir à la tempérautre ambiante avant de les stocker dans
l’appareil. Une surcharge d’aliments peut prolonger le fonctionnement du compresseur. Les
aliments qui sont congelés lentement peuvent conduire à une mauvaise qualité de conservation.
◆
◆
◆
autant d’articles que necessaire chaque fois et refermez la porte au plus vite.
- 13 -

9. INFORMATION TECHNIQUE
Fiche d’information produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ DE LA COMMISSION (UE) 2019/2016
Nom du fournisseur ou marque commerciale: AYA
Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE,FRANCE
Référence du modèle: ACA160W
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:
Appareil de stockage du vin:
Non
Non
Type de construction:
Autre appareil de réfrigération:
Pose libre
Oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur
1420
Paramètre
Volume total (dm
3
ou l)
Valeur
160
550
550
Hauteur
Largeur
Profondeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
IEE 124.7
42
235
16 38
Classe climatique: Tempéré,
Subtropical
Classe d’efficacité énergétique
Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air
F
D
Émissions de bruit acoustique
dans l’air [dB(A) re 1 pW]
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an)
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération
est adapté
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
Réglage hiver Non
- 14 -

9. INFORMATION TECHNIQUE
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume du
compartiment
(dm
3
ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)Ces réglages
ne doivent pas
être en
contradiction
avec les
conditions de
stockage prévues
à l’annexe IV,
tableau 3
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique=A,
dégivrage
manuel=M)
Garde-manger
Stockage du vin
Cave
Denrées alimentaires
fraîches
Denrées hautement
périssables
Sans étoile ou
fabrication de
glace
1 étoile
2 étoiles
3 étoiles
4 étoiles
Zone 2 étoiles
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
-
-
-
-
-
-
-
-
-
160
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7.20
-
-
-
-
-
---
-
-
-
-
-
M
-
-
Compartiment à
température variable
Compartiments «quatre étoiles»
Dispositif de congélation rapide
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse
Classe d’efficacité énergétique
Non
Non
-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 2 ANS
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au
point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.but.fr
- 15 -

À propos de votre service de produits:
Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez
le 09 78 97 97 97.
Du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 (Prix d’un appel local).
Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage: 5 ans.
Conformément à l’Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d’une
garantie légale de conformité de 2 ans.
Référence:
9. INFORMATION TECHNIQUE
220-240V~
ACA160W
A
50Hz
N/ST
R600a( g)
I
CYCLOPENTANE
Tension nominale：
Ampère:
Fréquence nominale:
Classe climat:
Réfrigérant:
Mousse isolante:
Protection contre choc
électrique:
Classes climatiques
-Tempéré étendu : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
température ambiante allant de 10 °C à 32 °C;
-Tempéré : et appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement
températures allant de 16 °C à 32 °C';
-Subtropical :cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
l’environnement températures allant de 16 °C à 38 °C;
-Tropical :cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement
t
Remarque: Plus d'informations sur les données, veuillez scanner le code QR sur
l'étiquette énergétique.
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.
empératures allant de 16 °C à 43 °C';
10. ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
- 16 -

INSTRUCTIONS FOR USE
ACA160W
Upright Freezer
EN

1 Safety warnings
Meaning of safety warning symbols
Related warnings for use
Electricity related warnings
Placement
Start
Warnings related to placing items
Warnings related to disposal
3. Proper use of refrigerator
5. Operation
4. Product overview
6. Maintenance of refrigerator
7. Frequently asked questions
CONTENTS
- 19 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 21 -
- 22 -
- 25 -
2. Door Right-Left Change - 23 -
- 25 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
Cleaning - 28 -
Stop using - 28 -
- 28 -
- 29 -
8. Tips for energy saving - 30 -
9. Technical information - 31 -
10. Correct disposal of this product - 33 -
DEAR CUSTOMER:
Thank you for buying this refrigerator. To ensure that you get the best results from your new refrigerator,
please take time to read through the simple instructions in this booklet.Please ensure that the
packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.
When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department
for advice on safe disposal.This appliance must be only used for its intended purpose.
- 18 -

Meaning of safety warning symbols
Prohibition symbols
Warning symbols
Note symbols
The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors
are forbidden. Non-compliance with the instructions may result
in product damages or endanger the personal safety of users.
The symbols indicate matters that must be followed, and those
behaviors must be strictly executed in line with the operation
requirements. Non-compliance with the instructions may result
in product damages or endanger the personal safety of users.
The symbols indicate matters to pay attention to, and these
behaviors shall be specially noted. Due precautions are
needed or minor or moderate injuries or damages of the
product will be caused.
1. SAFETY WARNINGS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD
USE ONLY!
Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual
for your future reference.
Regarding the information for the installation, operation, maintenance and
disposal of the appliance, please refer to the below paragraphs of this
manual.
This appliances can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical,sensory or metal capabilities or lack of experiences and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances in a safe way and
understand hazard way involved.Children shall not play with appliances. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer,its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.It is recommended to check
regularly the supply cord for any sign of possible deterioration,and the appliance should
not be used if the cable is damaged.
This appliance has been incorated with a grounded plug.Please ensure the wall outlet in
your house is well earthed.
It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible deterioration,
and the appliance should not be used if the cable is damaged.
Check that the voilage of the power supply in your home is the same as the voltage shown
on the rating label of.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
If the refrigerant circuit is damaged:
– Avoid naked flames and sources of ignition.
– Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.
•
•
•
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
•
•
•
2-WARNING- Keep ventilation openings,in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
3-WARNING- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process,other than those recommended by the manufacturer.
4-WARNING- Do not damage the refrigerant circuit.
5-WARNING- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance,unless they are of type recommended by the manufacturer;
•
•
•
•
1-WARNING- Risk of fire / flammable materials. There are flammable materials
at the back of appliance, please keep the product far away fire source.
- 19 -