AYA CC1004 User manual

MANUEL D’UTILISATION
CC1004
Congélateur
Compact
FR

Utilisation correcte du congélateur
16
14
18
10
19
12

-1-
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les
précautions de sécurité de base doivent toujours
être respectées, y compris ce qui suit :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances à condition qu'elles aient été
placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et qu'elles comprennent les
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants, sans
surveillance.

2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
placer et enlever des articles des appareils de
réfrigération.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du
type recommandé par le fabricant.
8. Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
-2-

9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que:
- Les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres
Environnements professionnels;
- Les fermes et l'utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
- Les environnements de type chambres d'hôtes;
- La restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
10. Placer l'appareil contre un mur avec une
distance n'excédant pas 75 mm et plus de 50 mm.
11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation
n'est pas coincé ni endommagé.
12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer des prises
de courant mobiles et multiples ni de blocs
d'alimentations électriques portables à l'arrière de
l'appareil.
13. Pour éviter la contamination des aliments,
veuillez respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner
une augmentation importante de la température
dans les compartiments de l'appareil.
-3-
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments surgelés à
deux étoiles conviennent au stockage des aliments
pré congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une
mise à la terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des
matières combustibles et inflammables sont
conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise
de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient
du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil
usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter
que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, car un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens
réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. A V E R T I S S E M E N T !
risque d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
45. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.

-4-
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments surgelés à
deux étoiles conviennent au stockage des aliments
pré congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une
mise à la terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des
matières combustibles et inflammables sont
conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise
de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient
du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil
usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter
que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, car un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens
réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. A V E R T I S S E M E N T !
risque d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
45. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments surgelés à
deux étoiles conviennent au stockage des aliments
pré congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
-5-
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une
mise à la terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des
matières combustibles et inflammables sont
conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise
de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient
du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil
usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter
que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, car un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens
réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. A V E R T I S S E M E N T !
risque d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
45. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments surgelés à
deux étoiles conviennent au stockage des aliments
pré congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une
mise à la terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des
matières combustibles et inflammables sont
conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise
de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient
du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil
usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter
que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
-6-
23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon
humide ou bien un produit de nettoyage pour les
vitres.
N'employez jamais de détergent abrasif ou de
dissolvant.
24. Il est recommandé de ne pas utiliser ce
réfrigérateur avec une rallonge électrique.
25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans
l'appareil.
26. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter
l'augmentation importante de température.
27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une
source de chaleur ou directement à la lumière du
soleil.
28. L'appareil doit être placé sur une surface plane
et stable.
29. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et
ne tenant sur une surface humide ou dans l'eau.
30. Pour éviter les blessures ou la mort par choc
électrique ne actionner l’appareil avec les mains
mouillées, tout en se tenant sur un
surface humide ou debout dans l’eau.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, car un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens
réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. A V E R T I S S E M E N T !
risque d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
45. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments surgelés à
deux étoiles conviennent au stockage des aliments
pré congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une
mise à la terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des
matières combustibles et inflammables sont
conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise
de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient
du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil
usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter
que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
-7-
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, car un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens
réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. A V E R T I S S E M E N T !
risque d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
45. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments surgelés à
deux étoiles conviennent au stockage des aliments
pré congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une
mise à la terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des
matières combustibles et inflammables sont
conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise
de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient
du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil
usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter
que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, car un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
-8-
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens
réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. A V E R T I S S E M E N T !
risque d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
45. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et les
systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48h; rincez le système raccordé à
une alimentation en eau si l'eau n'a pas été tirée
pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas mis en contact avec
d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour aliments surgelés à
deux étoiles conviennent au stockage des aliments
pré congelés, au stockage ou à la fabrication de
crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, décongelez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour
éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant
lors de non-utilisation, avant d'installer ou de
démonter les pièces, avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de
courant lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une
mise à la terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des
matières combustibles et inflammables sont
conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de
réparer ou remplacer les pièces dans un agent de
service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne
nécessite aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise
de courant soit facilement accessible.
21. Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il contient
du gaz inflammable. Avant de jeter votre appareil
usé, assurez-vous de retirer les portes pour éviter
que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des
surfaces chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de
courant indépendante et utilisez un fil de terre pour
assurer la sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil
pour empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, car un surplus de givre
peut affecter la réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes
afin d'éviter d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour
vous protéger d'éventuels risques électriques et doit
être branché sur un socle de prise de courant
comportant un contact de terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l'environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au
rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens
réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
-9-
détruisent la couche d'ozone; contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. A V E R T I S S E M E N T !
risque d'incendie/matières inflammables.
Maintenir votre appareil éloigné de toute source de
flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
45. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.

-10-
Utilisation correcte du congélateur
Noms des composants
Poignée de porte (optionnel)
Lampe (optionnel)
Trou de drainage
Panier à étagères
Panneau de contrôle de
la température
Obturateur
Cordon d'alimentation
Cabinet
Charnière
La basse température du congélateur peut garder les aliments frais pendant une longue période et il
est principalement utilisé pour stocker surgelés et faire de la glace.
Le congélateur convient au stockage de viande, de poisson, de crevettes, de pâtisseries et d’autres
aliments non à consommer à court terme. Ne stockez pas les liquides dans des contenants en bouteille
ou fermés Articles tels que bière en bouteille, boissons, etc.
( L’image ci-dessus est uniquement pour référence. La configuration réelle dépendra de la
produit ou relevé par le distributeur)
Veuillez noter que les aliments doivent être consommés dans les rayons.
La vitesse de congélation du produit est liée à la quantité d’aliments entreposés et à la Température.
Si trop de nourriture à température normale est mise en doit être ajusté au maximum 24 heures à
l’avance ou préparer la glace à l’avance pour l’entreposage à froid, et la grande nourriture doit être
divisée en petits morceaux et mis en plusieurs fois, sinon le grand la taille ou la quantité de nourriture
ne peut pas être congelée localement, et les aliments peuvent se détériorer.
Avis:
Après l’utilisation à long terme, ici peut-être un certain degré d’usure avec la charnière, il causera le
bruit lorsqu’il ouvre/ferme la porte et réduit la durée de vie de la charnière. Il est recommandé de
mettre en graisse sur la charnière pour l’entretien régulier, il peut éliminer efficacement le bruit et
durée de vie de la charnière.

-11-
Contrôle de la température
Information technique
Référence:
Tension nominale:
Ampère:
Fréquence nominale:
Classe climatique:
Réfrigérant:
Mousse isolante:
Protection contre choc électrique: I
CYCLOPENTANE
R600a(42g)
SN/N/ST/T
50Hz
0.8A
220-240V~
CC1004
Classes climatiques
-Tempéré étendu : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à température ambiante
allant de 10 °C à 32 °C;
-Tempéré : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement températures
allant de 16 °C à 32 °C';
-Subtropical :cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement températures
allant de 16 °C à 38 °C;
-Tropical :cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement températures
allant de 16 °C à 43 °C';
Équipement
recommandé
Équipement
recommandé
S’il vous plaît électrifier le congélateur de coffre,
la lampe "POWER" sera brillance (feu vert).
Faire pivoter le bouton du thermostat dans le sens des
aiguilles d’une montre, la température à l’intérieur
congélateur de coffre sera de plus en plus bas.
"COOLING" signifie zone de refroidissement,"GEL"signifie le
zone de congélation.
"Équipement recommandé"voir la position de marquage
schématique.
( L’image ci-dessus est uniquement pour référence. La configuration réelle dépendra de la
produit ou relevé par le distributeur)
Remarque: Plus d'informations sur les données, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique.

-12-
4.5
Compartiment réfrigérateur
Tiroir/Tablette du
compartiment congélateur
Aliments pour une longue durée,telle que la viande crue, la
vaille,la poisson les légumes
surgelés,la glace, les fruits surgelés etc .
Ne pas stocker les légumes et les fruits frais,les oeufs et le lait .
Type de la denrée

-13-
99
dépend de la
puissent

-14-
qu’une

-15-

-16-
1. Les poussières situées derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées à
temps pour améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie.
2. L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
3. Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris.
4. Veuillez éteindre l'appareil avant de le nettoyer, enlevez tous les aliments, les étagères,
les tiroirs, etc.
5. Nettoyez le joint de la porte avec du savon doux et de l'eau.
6. Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, avec
deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et une pinte d'eau tiède. Puis rincez à
l’eau, essuyez, ouvrez la porte et séchez-le naturellement avant la mise sous tension.
7. Pour les zones difficiles à nettoyer dans le réfrigérateur (par exemple, les sandwichs
étroits, les interstices ou les coins), il est recommandé de les essuyer régulièrement avec
un chiffon doux, une brosse douce, etc. et si nécessaire, en combinaison avec des outils
auxiliaires ( tels que bâtons minces) pour éviter l’accumulation de contaminants dans ces
zones.
8. N'utilisez pas de savon, de détergent, de poudre à récurer, de nettoyant en aérosol, etc.,
ceux-ci pouvant créer des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur.
9. Nettoyez le cadre de la bouteille, les étagères et les tiroirs avec un détergent doux et
séchezavec un chiffon doux.
10. Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux imprégné d'eau
savonneuse, de détergent, etc., puis essuyez.
11. N’utilisez pas de brosses dures, de billes d’acier propres, de brosses métalliques,
d’abrasifs tels que les dentifrices, les solvants organiques (tels que l’alcool, l’acétone,
l’huile de banane, etc.), l’eau bouillante, les objets acides ou alcalins, nettoyez la surface et
l'intérieur du réfrigérateur. L'eau bouillante et le benzène peuvent déformer ou
endommager les pièces en plastique.
12. Ne rincez pas à l'eau pour ne pas altérer les propriétés d'isolation électrique.
Nettoyage

-17-
abrasifs
1. Les poussières situées derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées à
temps pour améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie.
2. L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
3. Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris.
4. Veuillez éteindre l'appareil avant de le nettoyer, enlevez tous les aliments, les étagères,
les tiroirs, etc.
5. Nettoyez le joint de la porte avec du savon doux et de l'eau.
6. Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, avec
deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et une pinte d'eau tiède. Puis rincez à
l’eau, essuyez, ouvrez la porte et séchez-le naturellement avant la mise sous tension.
7. Pour les zones difficiles à nettoyer dans le réfrigérateur (par exemple, les sandwichs
étroits, les interstices ou les coins), il est recommandé de les essuyer régulièrement avec
un chiffon doux, une brosse douce, etc. et si nécessaire, en combinaison avec des outils
auxiliaires ( tels que bâtons minces) pour éviter l’accumulation de contaminants dans ces
zones.
8. N'utilisez pas de savon, de détergent, de poudre à récurer, de nettoyant en aérosol, etc.,
ceux-ci pouvant créer des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur.
9. Nettoyez le cadre de la bouteille, les étagères et les tiroirs avec un détergent doux et
séchezavec un chiffon doux.
10. Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux imprégné d'eau
savonneuse, de détergent, etc., puis essuyez.
11. N’utilisez pas de brosses dures, de billes d’acier propres, de brosses métalliques,
d’abrasifs tels que les dentifrices, les solvants organiques (tels que l’alcool, l’acétone,
l’huile de banane, etc.), l’eau bouillante, les objets acides ou alcalins, nettoyez la surface et
l'intérieur du réfrigérateur. L'eau bouillante et le benzène peuvent déformer ou
endommager les pièces en plastique.
12. Ne rincez pas à l'eau pour ne pas altérer les propriétés d'isolation électrique.

-18-