AYA CC4003A+ User manual

CC4003A+
CONGELATEUR COFFRE
CHEST FREEZER

TABLE DES MATIERES
Consignes de sécurité importantes
Description de l'appareil
Avant utilisation
Installation
Utilisation
Contrôle de la température
Congélation des aliments
Nettoyage et entretien
Dégivrage
Dépannage
- 8 -
- 8 -
- 9-
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 11 -
- 13 -
- 1 -
- 7 -
Spécifications techniques - 15 -

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les instructions
d'opérations suivantes avant de connecter
votre nouvel appareil, elles contiennent des
informations importantes sur la sécurité, la
façon d'utiliser, d'installer et de maintenir
votre appareil en état de fonctionnement.
Veuillez garder ces instructions pour un
usage ultérieur.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances à condition qu'elles aient été
placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu
des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sans
surveillance.
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la
première utilisation et conservez-les pour une référence
ultérieure.
À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ
À LE RAPPORTER DANS UN POINT DE
COLLECTE OU DÉPOSER LE À LA
DÉCHETERIE PROCHE DE VOTRE DOMICILE
FAITES UN GESTE ECOCITOYEN
EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON
-1-

2.Avant de brancher l'appareil, assurez-vous
que la tension de la prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la plaque
signalétique.
3. Ne pas endommager le circuit de
refroidissement. Cet avertissement n'est valable
que pour les appareils dont le circuit de
refroidissement est accessible par l'utilisateur.
4. Assurez-vous que l'appareil soit débranché
avant tout nettoyage.
5. Pour nettoyer cet appareil, utiliser un chiffon
humide ou bien un produit de nettoyage pour les
vitres. N'employez jamais de détergent ou de
dissolvant.
6. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand
le congélateur cesse d'être utilisé, nettoyer
l'appareil pour empêcher la propagation d'odeur.
Un surplus de gel peut affecter la réfrigération.
7. Il est recommandé d'utiliser cet appareil sans
prolongateur électrique.
8. Afin d'assurer une bonne ventilation de
l'appareil, il est recommandé d'avoir au moins un
dégagement de 30 centimètres sur les côtés et au
fond du refroidisseur car c'est la sortie principale
de chaleur.
9. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans
l'appareil.
10. Afin d'économiser la consommation
d'électricité, garder la circulation de l'air autour de
l'appareil et jeter les emballages des aliments
avant de les mettre dans le réfrigérateur dès que
cela est possible.
-2-

11. Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
12. Refermez la porte après utilisation afin
d'éviter les perditions de température.
13. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une
source de chaleur ou directement à lumière du
soleil.
14. Ce produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur
et ne doit pas être exposé à la pluie.
15. L'appareil doit être placé sur une surface
plane et stable.
16. L'appareil doit être placé de façon à ce que la
prise de courant soit facilement accessible.
17. Ne pas poser d'objet lourd sur le
réfrigérateur et ne pas le mouiller.
18. Pour éviter tout risque d'électrocution
n'utilisez jamais cet appareil avec les mains
humides ou pieds nus sur une surface humide.
19. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans
un endroit humide.
20. Ne pas déplacer l'appareil quand il est rempli
afin d'éviter le basculement.
21. Le câble d'alimentation doit être branché sur
une prise mise à la terre. Ne tirez jamais sur le
câble pour débrancher l'appareil, saisissez la
fiche et tirez-la de la prise de courant.
22. Dégivrez le compartiment de congélation au
moins une fois par mois, parce qu'un surplus de
givre peut affecter la réfrigération.
-3-

23. Maintenez le câble d'alimentation loin des
surfaces de chauffage.
24. Ne pas essayer de réparer, régler ou
remplacer vous-même des pièces de cet
appareil. En cas de dysfonctionnement, contacter
le service après vente.
25. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
26. Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter tout danger.
27. Il est recommandé d'examiner régulièrement
le câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas
être utilisé si le câble est endommagé.
28. L'appareil est équipé d'une prise de terre
pour vous protéger d'éventuels risques
électriques et doit être branché sur un socle de
prise de courant comportant un contact de terre.
29. Les appareils ne sont pas destinés à être
mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
30. En ce qui concerne les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien, le
remplacement de l'ampoule et la mise au rebut
de l'appareil, référez-vous aux paragraphes ci-
après de la notice.
31. AVERTISSEMENT: Garder la ventilation
ouverte, à l'intérieur de l'appareil ou de la
structure, en évitant toute obstruction.
32. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les
-4-

dispositifs mécaniques ou d'autre moyens pour
accélérer le processus de dégivrage sauf ceux
recommandés par le fabriquant.
33. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser les
appareils électriques à l'intérieur des
compartiments de stockage des aliments de
l'appareil, sauf ceux qui peuvent être
recommandés par le fabriquant.
34. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le
circuit électrique de réfrigérateur.
35. Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et analogues telles
que :
-les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
-les fermes et l'utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
-les environnements de type chambres d'hôtes ;
- la restauration et atures applications similaires
hormis la vente au détail.
36. En ce qui concernant les informations pour
remplacer les lampes d’éclairage de l'appareil,
référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
En ce qui concernant les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise
au rebut de l'appareil, référez-vous au
paragraphe ci-après de la notice.
37. En cas d'une coupure d'électricité,
rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique
après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le
compresseur.
-5-

38. Mise au rebut de l'appareil
P o u r é v i t e r t o u t e n u i s a n c e e n v e r s
l'environnement ou la santé humaine causée par
la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques, recyclez l'appareil de façon
responsable pour promouvoir la réutilisation des
ressources matérielles. La mise au rebut doit être
faite de façon sûre dans des points de collecte
publique prévus à cet effet.
Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des
CFC qui détruisent la couche d'ozone ; contactez
le centre de traitement des déchets le plus près
de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
-6-

DESCRIPTION DE L'APPAREIL
-7-
Porte
Charnière
Grille de ventilation
Prise de courant
Panier
Drain d'évacuation
Panneau de commande

AVANT UTILISATION
L'appareil est destiné uniquement à un usage
domestique, pour la conservation d'aliments.
Si vous vous rendez compte que l'appareil est
endommagé au moment du déballage, veuillez
contacter votre revendeur.
L'alimentation électrique doit être conforme à la
plaque signalétique de l'appareil.
INSTALLATION
-8-
Déballez complètement l'appareil. Veillez à retirer et
à jeter dans les poubelles appropriées tout élément
d'emballage avant installation et à les tenir hors de
portée des enfants.
L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et
bien aérée,protégé de la lumière directe du soleil et
éloigné de toute source de chaleur.
Laissez au moins 30 cm autour de l'appareil pour
l'aération et la dissipation thermique.
L'alimentation électrique doit être conforme aux
instructions figurant sur la Plaque signalétique ainsi
qu'à la réglementation locale.
ll est recommandé d'attendre au moins deux heures
après l'installation avant de brancher l'appareil. Cela
permet au circuit de réfrigération de se stabiliser.

-9-
UTILISATION
1.Branchez l'appareil sur une prise murale. Le voyant
vert sur le panneau de commande s'allume.
2.ll faut une heure avant que la température à
l'intérieur de l'appareil ne commence à baisser. Au
terme de ce délai, vous pouvez placer de la
nourriture dans l'appareil.
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
La température peut être réglée dans différentes
positions. La position '' 0 '' signifie que l'équipement
est en mode STOP. La position '' 7 '' signifie que
l'équipement fonctionne au maximum.
N'oubliez pas que les réglages du thermostat sont
influencés par les variations de température
ambiante, la quantité d'aliments stockés, la position
de l'équipement et la fréquence d'ouverture de la
porte. L'expérience vous dira quel réglage convient le
mieux à vos besoins.
(A)-Le thermostat régule la température à l'intérieur
de l'appareil.
(B)-Le voyant (Running) indique que le compresseur
est en marche.
A
B
Running

CONGELATION DES ALIMENTS
lEmballez les aliments dans du papier aluminium,
dans des récipients hermétiques ou dans des sacs
congélation avant de les placer dans le
congélateur.
lLaissez refroidir les aliments chauds avant de les
placer dans l'appareil.
lLa congélation de petites portions d'aliments est
plus rapide. Le poids maximal recommandé par
portion est de 2.5 kg.
lEvitez de placer des aliments encore tièdes au
contact de produits congelés.Les produits
congelés pourraient se décongeler, ce qui réduirait
leur durée de conservation.
lNe dépassez pas la capacité de l'appareil indiquée
sur la plaque signalétique.
lLorsque vous remplissez l'appareil avec
d'importantens quantités d'aliments frais, il est
recommandé d'activer la fonction Fast Freeze
(seulement pour modèle CC4002A+) 24 heures à
l'avance.
lLa durée de conservation des produits surgelés du
commerce varie selon le type d'aliment et
l'emballage. Vous devez donc toujours respecter
les instructions du fabricant figurant sur
l'emballage.
-10-

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Mettez toujours l'appareil hors tension avant toute
intervention d'entretien ou de nettoyage.
Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période
prolongée, laissez-le ouvert afin d'éviter la formation
de mauvaises odeurs à l'intérieur.
-11-
DEGIVRAGE
L'appareil doit être dégivré lorsque la couche de
givre sur les parois atteint entre 5 et 6 mm.
N'utilisez aucun instrument électrique, tranchant ou
mécanique pour accélérer le dégivrage et retirer la
glace; n'utilisez que les instruments éventuellement
fournis ou approuvés par le fabricant ou par un
service après-vente agréé.
Pour retirer la glace des parois intérieures, utilisez un
racloir en plastique ou en bois sans bords tranchants.
N'utilisez jamais d'instrument métallique. Procédez
comme suit:
1. Veillez à débrancher l'appareil.
2. Séchez bien vos mains pour éviter que le contact
avec la glace n'endommage votre peau (le port de
gants est recommandé).
3. Retirez tous les aliments de l'appareil, placez-les
dans une caisse ou une glacière, disposez par-
dessus des accumulateurs de froid préalablement
congelés, puis placez la caisse ou glacière dans
une pièce fraîche et sèche.

4. Retirez le bouchon de vidange des eaux(selon
modèle) situé au found de l'appareil.Si le
congélateur n'est pas équipé de ce bouchon. vous
devez éponger, à l'aide d'une éponge ou d'une
serviette, les eaux de dégivrage au fond du
compartiment de congélation.
5. Raclez prudemment la glace sur les parois
intérieures de l'appareil, retirez-la du congélateur
et laissez-la fondre dans votre évier.
6. Nettoyez soigneusement l'intérieur du
compartiment de congélation, rincez à l'eau
chaude puis éliminez les débris de nourriture et
traces de liquides.
7. Essuyez l'appareil avec un chiffon absorbant ou
une éponge jusqu'à ce qu'il soit complètement
sec, puis laissez à l'air libre pendant 3 ou 4
minutes environ.
8. Replacez le bouchon de vidange (lecas échéant).
9. Refermez la porte, rebranchez la prise et rallumez
l'appareil.
10. Vous pouvez maintenant remettre les aliments
dans le congélateur.
La procédure de dégivrage doit être terminée dans
les deux heures suivant le retrait des aliments
congelés, afin d'éviter toute élévation de température
susceptible de réduire leur durée de conservation.
-12-

DEPANNAGE
1. Non-fonctionnement(l'appareil ne fonctionne
pas/ne se met pas en route)
lY a-t-il une coupure de courant?
lLa prise mâle est-elle en bon état? Est-elle bien
insérée dans la prise femelle murale?
2. L'appareil ne fonctionne pas corrctement
lLa porte de l'appareil est-elle correctement
fermée?
lY a-t-il une couche de glace importante sur les
parois intérieures?
lL'appareil est-il directement exposé à la lumière du
soleil ou à une source de chaleur?
lAvez-vous stocké des aliments encore chauds
dans l'appareil?
lLa catégorie climatique est indiquée sur la plaque
signalétique à l'arrière de l'appareil. Elle spécifie
les températures ambiantes auxquelles l'appareil
fonctionne correctement.
Catégorie climatique Température ambiante
SN +10℃ to 32℃
N+16℃ to 32℃
ST +16℃ to 38℃
T+16℃ to 43℃
3. L'appareil fait du bruit.
Ce bruite est produit par le moteur du compresseur
ainsi que par la circulation du réfrigérant dans le
circuit de refroidissement. Ces bruits sont tout à fait
ormaux.
-13-

4. De la condensation se forme sur les parois
extérieures
Dans certaines conditions atmosphériques, de la
condensation peut se former sur les parois
extérieures de l'appareil. Cela est normal et n'aura
pas d'impact sur le bon fonctionnement de l'appareil.
Si vous jetez votre congélateur, veillez à retirer la
porte et laisser les clayettes en position afin d'éviter
tout danger. Les mousses inflammables doivent être
enlevées par des personnes professionnelles.
-14-

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
-15-
Marque AYA
Reference usine HD-350
Reference BUT CC4003A+
Couleur - Esthetique WHITE
Volume total 340 L
Volume du refrigerateur 0 L
Volume du congelateur 340 L
Type de froid ( static - Fan cooling - No Frost ) static
Type de controle ( Mecanique / Electronique ) Mecanique
Porte reversible N/A
Clayettes N/A
Balconnet N/A
Porte bouteilles N/A
Tiroir N/A
Eclairage interieur N/A
Tiroir NO
Eclairage interieur NO
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50Hz
Categorie efficacite energetique A+
Categorie de l'appareil 9: CONGELATEUR COFFRE
Consommation en energie kWh/AN 278 kWh / An
Pouvoir de congelation 15.5 KG / 24H
Refrigerant R600A, 80 g
Automomie 15 h
Classe climatique N/ST
Temperature ambiante Température ambiante comprise entre +16 °c et +38°c
Niveau sonore dB(A) 42 dB (A)
Intensite courant 1.5 A
Classe de protection contre choc electrique I
Mousse d'isolation CYCLOPENTANE
DIMENSIONS PRODUIT HxlxP (cm) 128 x 64 x 84
DIMENSIONS EMBALLE HxlxP (cm) 131.2 x 66.6 x 88
POIDS DU PRODUIT (kg) 43.5 kg
POIDS EMBALLE (kg) 48.5 kg
CODE EAN 4894223213288
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENT INTERIEUR
FRIDGE COMPARTMENT
EQUIPEMENT EXTERIEUR
FREEZER COMPARTMENT
PERFORMANCES ET CLASSES

-16-
278
kWh/annum
CC4003A+
ENERG Y
IE
IJA
IA
++++++
AA
++++
AA
++
AA
AA
BB
CC
DD
-L340 42dB
2010/1060
AA
++
L

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne 2012/19/EU sur
les Déchets des Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas
jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les appareils usagés doivent
être collectés séparément afin d'optimiser
le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la
poubelle barrée est apposé sur tous les
produits pour rappeler les obligations de la
collecte séparée. Les consommateurs
devront contacter les autorités locales ou
leur revendeur concernant la démarche à
suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas
être tenus responsable de tout accident ou
dommage causé par une utilisation impropre
de l'appareil, ou si les instructions données
dans le présent manuel n'ont pas été
respectées.
-17-

TABLE OF CONTENTS
Important safety instructions
Structure illustration
Before use
Start-up
Temperature control
- 25 -
- 26 -
- 26 -
- 19 -
- 24 -
Installation - 25 -
Freezing food
Cleaning and maintenance
- 27 -
-27 -
Defrosting
Troubleshooting
- 28 -
- 29 -
Precautions - 30 -
Technical specifications - 31 -