Ayce MWW305-20L-1250WA User manual

1 1
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D’UTILISATION I
MANUALE DI ISTRUZIONI I OPERATOR’S MANUAL
NASS-/ TROCKENSAUGER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE
ASPIRATORE A UMIDO/SECCO

02 03
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole
verwendet, die Sie auf mögliche Risiken hinweisen sollen.
Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole kennen
und die zugehörigen Erklärungen verstanden haben. Der
Warnhinweis selbst vermeidet noch keine Risiken und kann
angemessene Verfahren zur Unfallverhütung nicht ersetzen.
WARNUNG: Bedienungsanleitung lesen.
Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes unbedingt den
entsprechenden Absatz in der vorliegenden Anleitung.
Hält die entsprechenden europäischen Vorschriften ein.
Klasse II: Dieses Gerät ist mit einer doppelten Isolierung
versehen.
Schutzgrad des bereitgestellten Gehäuses.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
weist daraufhin, dass das Produkt getrennt von den
Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Das Produkt sollte
zwecks Recycling gemäss den örtlichen Umweltauflagen
zur Abfallentsorgung bei einer entsprechenden Stelle
abgegeben werden. Indem Sie ein gekennzeichnetes Produkt
von den Haushaltsabfällen trennen, helfen Sie die Menge
des Abfalls zu reduzieren, der an Müllverbrennungsanlagen
oder Mülldeponien geschickt wird, und mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt zu minimieren.
WARNUNG - Bei der Benutzung des Gerätes
müssen Sicherheitsregeln beachtet werden. Lesen
Sie bitte diese Anleitungen vor der Benutzung des
Gerätes für Ihre eigene und die Sicherheit von
Umstehenden. Bitte bewahren Sie die Anleitung an
einem sicheren Ort für späteres Nachlesen auf.
ACHTUNG
VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN, UM KÜNFTIG DARIN NACHLESEN
ZU KÖNNEN.
DE

04 05
ZUM SICHEREN GEBRAUCH IHRES GERÄTS:
Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab
8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne
Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder über
den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und
die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.
Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder
von dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten
Person ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu
vermeiden.
Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs-
oder,Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.
STAUBSAUGER AUSPACKEN
Überprüfen Sie den Staubsauger beim Auspacken auf
mögliche Schäden. Nehmen Sie den Staubsauger aus
der Verpackung.Überprüfen Sie das Standardzubehör auf
Vollständigkeit. Werfen Sie die Schutzverpackungen nicht
weg. Vergewissern Sie sich, dass der, Garantieschein und
die Gebrauchsanleitung enthalten sind.
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber: Unordentliche,
Arbeitsbereiche und Arbeitsbänke können die
Verletzungsgefahr begünstigen.
2. Installieren Sie den Staubsauger vor dem Gebrauch
ordnungsgemäss.
3. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den
Gebrauch,imFreiengeeignetsind(wennSiedenStaubsauger
im Freien verwenden) und halten Sie diese in einem guten
Zustand.
4. Schützen Sie elektrische Kabel und achten Sie insbesondere
darauf, dass die Kabel nicht zerquetscht, gezogen oder
durch, Kanten, scharfe Gegenstände oder bewegliche Teile
oder durch ätzende Flüssigkeiten beschädigt werden.
5. WARNUNG! Wenden Sie keine Gewalt bei der Verwendung
des, Geräts an. Das Gerät funktioniert am besten mit den
werksseitig entwickelten Geschwindigkeiten.
6. WARNUNG! Verwenden Sie kein beschädigtes,
Verlängerungskabel. Führen Sie an dem Kabel keine
permanenten oder vorübergehenden Reparaturen selbstständig
durch.
7. WARNUNG! Verwenden Sie den Staubsauger nicht,
wenn das, Netzkabel beschädigt ist. Lassen Sie von einem
autorisierten, Kundendienst ein neues Kabel installieren.
8. Verbinden Sie keine anderen Gegenstände mit der Steckdose,
den elektrischen Kabeln oder dem Verlängerungskabel.
9. Verwenden Sie immer das richtige Zubehör: Verwenden
Sie kleine Zubehörteile nicht für Arbeiten, die mit grösseren
Zubehörteilen zu verrichten sind. Verwenden Sie Zubehör
nur für deren bestimmungsgemässen Zweck.
10. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des
Staubsaugers an die Stromversorgung, dass die Spannung
und Spezifikationen der Steckdose mit den Angaben auf
dem Typenschild neben dem Kabel übereinstimmen.
11. Tragen Sie entsprechende Kleidung: Tragen Sie keine
locker sitzende Kleidung und keinen Schmuck. Diese
DE

06 07
könnten sich in den beweglichen Teilen verfangen. Wir
empfehlen Latex Handschuhe und rutschfeste Schuhe
für Arbeiten im Freien. Tragen Sie eine Kopfbedeckung
zum Schutz der Haare.
12. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.
13. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es von der
Netzspannung oder der Verlängerungsschnur trennen.
14. Wenn Sie das Gerät (auch nur für einen kurzen Zeitraum)
unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Tun Sie dies
auch bei einem Stromausfall.
15. Unterschätzen Sie nicht die Leistung des Geräts. Achten
Sie immer darauf, Ihr Gleichgewicht zu halten und einen
sicheren Stand zu haben.
16. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern. Während
des Betriebs des Geräts müssen alle Personen einen
entsprechenden Sicherheitsabstand einhalten.
17. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen verwendet
werden, die nicht mit dem Gerät vertraut sind oder die die
Bedienungsanleitung nicht gelesen haben.
18. Der Nutzer des Geräts ist während des Gebrauchs für die
Sicherheit anderer Personen verantwortlich.
19. VerwendenSiedenStaubsaugernurbestimmungsgemäss.
20. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Netzstrom
und lassen Sie den Motor zu einem vollständigen Stillstand
kommen, bevor Sie das Gerät warten, einstellen oder
reinigen.
21. Überprüfen, reinigen oder warten Sie das Gerät mit
entsprechender Vorsicht und tragen Sie dicke
Arbeitshandschuhe, um Ihre Hände zu schützen.
22. Weder die Sicherheitsvorrichtungen noch das Netzkabel
dürfen modifiziert oder vom Gerät entfernt werden.
23. Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie es in einer
gleichmässigen Position und auf einer stabilen Oberfläche
oder stützen Sie es mit Ihrem Körper ab.
24. Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder mit
entsprechender Beleuchtung.
25. Wir empfehlen den Gebrauch eines Gehörschutzes.
26. Falls das Gerät abnormal vibriert, halten Sie den Motor
an und suchen Sie umgehend nach der Ursache. Vibrationen
weisen normalerweise auf ein Problem hin.
27. Überprüfen Sie den Staubsauger vor jedem Gebrauch
ordnungsgemäss. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
es nicht in einwandfreiem Zustand ist. Falls Sie Probleme
entdecken, die für den Nutzer eine Gefahr darstellen
könnten, lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch
reparieren.
28. Aus Sicherheitsgründen sind abgenutzte oder beschädigte
Teile zu ersetzen. Verwenden Sie nur vom Hersteller
genehmigte Ersatzteile. Teile anderer Hersteller passen
möglicherweise nicht richtig oder können Gefahrensituationen
oder Verletzungen verursachen. Das Netzkabel darf nur
von einem spezialisierten Kundendienst ausgetauscht
werden.
29. Verwenden Sie den Staubsauger nur an Orten, die trocken
und vor schlechtem Wetter geschützt sind. Nicht bei Regen
im Freien verwenden.
30. Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort
und für Kinder unzugänglich auf.
31. Lassen Sie das Netzkabel nach der Reinigung nicht frei
DE

08 09
herumliegen. Es besteht Stolpergefahr.
32. Vorsicht ist beim Entleeren extrem schwerer Tanks geboten.
33. Leeren Sie den Tank nach jedem Gebrauch um Selbst-
entzündungen zu vermeiden.
34. Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennbaren oder
entflammbaren Flüssigkeiten wie Kraftstoff, Kopierpulver
oder flüchtige Substanzen auf. Verwenden Sie das Gerät
auch nicht an Orten, an denen diese Flüssigkeiten vorhanden
sind. Keine Säuren aufsaugen.
35.SaugenSiekeineSubstanzenauf,diegiftig,krebsauslösend
oder leicht entflammbar sind oder andere gefährliche
Materialien wie Asbest, Asbeststaub, Arsen, Barium,
Beryllium, Blei, Pestizide oder andere gesundheitsgefährdende
Substanzen.
36. Besondere Vorsicht ist beim Aufsaugen von Holz,
Kohlenasche, Russ, Zement-, Gips- oder Gipskarton staub
geboten. Es handelt sich dabei um extrem feine Partikel,
die durch den Filter gelangen und die Leistung des Motors
beeinträchtigen oder in die Luft geblasen werden können.
Gegebenenfalls benötigen Sie einen effizienteren Filter.
37.SaugenSiekeinebrennendenoderglühendenGegenstände
wie Zigaretten, Zigarettenstummel, Streichhölzer oder
heisse Asche auf.
38. Saugen Sie kein Salzwasser auf, da dieses den Motor
beschädigen könnte.
VORSICHT!
VERWENDUNGSZWECK
Schützen Sie das Gerät vor Regen, um einen Stromschlag
zu vermeiden. Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
vor dem Gebrauch des Geräts durch. Um Verletzungen oder
Sachschäden zu vermeiden: Saugen Sie keine Materialien
auf, die brennbar, entflammbar oder heiss sind. Verwenden
Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver Flüssigkeiten
oder Dämpfe, da elektrische Geräte Funken erzeugen und
so einen Brand oder eine Explosion verursachen können.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen oder in
Bereichen, in denen Kraftstoff gelagert oder vertrieben
wird. Giftige Materialien, krebserregende Stoffe oder
andere gefährliche Substanzen wie Asbest, Blei, Pestizide
oder andere gesundheitsgefährdende Stoffe dürfen nicht
aufgesaugt werden,um Gesundheitsrisiken durch Dämpfe
oder Staub zu vermeiden.
1. Der Trocken- und Nasssauger ist für das Aufsaugen feuchter
und trockener Materialien geeignet, wenn der entsprechende
Filter verwendet wird. Das Gerät ist nicht für das Aufsaugen
von brennbaren, explosionsgefährdeten oder schädlichen
Stoffen geeignet.
2. Die Maschine darf nur für den angegebenen Zweck
eingesetzt werden. Jede andere Art der Verwendung wird
als Missbrauch angesehen. Der Nutzer / Bediener – nicht der
DE