BabyGo Vivaldi 465 User manual

WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
IMPORTANT:
GARDER POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT.
Beistellbe - Bedienungsanleitung
Side Crib - Assembly Instrucons
Lit de Bébé - Instrucons de Montage
1
Side Crib
BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany

Baby-Beistellbe
Bedienungsanleitung
Side Cot
Instrucon manual
Lit de Bébé
Manuel d‘ulisaon
D
EN
FR
2
Side Crib

Baby-Beistellbe
Bedienungsanleitung
Baby-Beistellbe
Bedienungsanleitung
D
3
Side Crib

BEDIENUNGSANLEITUNG
Liebe Eltern:
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Beistellbes.
Lesen Sie diese Anleitung bie aufmerksam, bevor Sie das Beistellbe
verwenden.
WARNUNG!
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KINDERBETT
WICHTIG: SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR EIN ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Norm EN 1130-2019.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne die Gebrauchsanweisung vorher
gelesen zu haben.
• Verwenden Sie dieses Produkts nicht mehr, sobald das Kind sitzen oder knien
oder sich hochziehen kann.
• Hinzufügen zusätzlicher Gegenstände in das Produkt kann zum Erscken führen.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe eines anderen Produkts auf, da
Ersckungs- oder Strangulaonsgefahr durch z.B. Schnüre, Vorhangbänder ect.
drohen kann.
• Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Produkt.
• Das Produkt sollte auf einen horizontalen Boden gestellt werden.
• Kleine Kinder dürfen nicht unbeaufsichgt in der Nähe der Krippe spielen.
• Das Kinderbe sollte in der verriegelten Posion sein, wenn das Kind unbeauf-
sichgt ist.
• Alle Montagebeschläge sollten immer richg festgezogen werden, und es sollte
darauf geachtet werden, dass keine Schrauben locker sind, da ein Kind Körpertei-
le oder Kleidungsstücke (z. B. Schnüre, Halskeen, Bänder für Babypuppen usw.)
einklemmen könnte, die ein Strangulaonsrisiko bergen.
• Beachten Sie die Gefahr des Verbrennens von Zigareen, oenem Feuer und
anderen starken Wärmequellen, wie z. B. elektrische Heizgeräte, Gasfeuer usw.
in der Nähe des Bees.
• Verwenden Sie das Be NICHT, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kapu sind.
Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Lieferanten, um Ersatzteile und Anleitungen
zu erhalten. KEINE Teile ersetzen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller verkaues oder zugelassenes Zubehör oder
Ersatzteile.
• Verwenden Sie nur die mit diesem
Kinderbe verkaue Matratze, fügen
Sie keine zweite Matratze hinzu, da
Ersckungsgefahr besteht. Die Dicke
der Matratze muss der verkalen Höhe
(Oberseite der Matratze bis zur Oberkante
der Produktseiten) sollte mindestens 200 mm betragen.
4
Side Crib

Min.11cm Min.45-Max.60cm
Max.38cm Max.38cm
Max.18cm
Min. 4cm
Min.45-Max.60cm
Max.18cm
WARNUNG!
• Verwenden Sie das Beistellbe NICHT, wenn Teile fehlen, beschädigt oder
beschädigt sind. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Lieferanten, um Ersatz-
teile und Anleitungen zu erhalten. KEINE Teile ersetzen.
• Um zu verhindern, dass Ersckungsgefahr entsteht, muss das Beistellbe
mithilfe des Befesgungssystems ordnungsgemäß am Erwachsenenbe
befesgt werden.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Spannung des Befesgungssystems,
indem Sie das Beistellbe in Richtung vom Erwachsenenbe wegziehen.
• Wenn zwischen dem Beistellbe und dem Erwachsenenbe eine Lücke
besteht, verwenden Sie dieses Produkt NICHT.
• Lücken sollten nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen gefüllt
werden.
• Um zu vermeiden, dass der Nacken des Kindes an der oberen Kante der
Seite neben dem Erwachsenenbe hängen bleibt, darf die obere Kante nicht
höher als die Matratze des Erwachsenenbees sein.
• Um zu vermeiden, dass Ihr Kind erwürgt wird, muss das Befesgungssystem
am Be des Erwachsenen immer von dem Beistellbe ferngehalten werden.
• Das Befesgungssystem muss enthalten sein, der Benutzer darf kein ande-
res Befesgungssystem verwenden.
• Das Beistellbe darf niemals in einer geneigten Posion verwendet werden
• DIESES BEISTELLBETT DARF NUR MIT STANDARD ERWACHSENENBETTEN
VERWENDET WERDEN. VERWENDEN SIE das Beistellbe NICHT mit Been
in atypischer Form.
• Die Höhe vom Boden des Erwachsenenbees, an dem das Beistellbe
installiert werden kann, muss zwischen 45 und 60 cm liegen.
5
Side Crib

Installaonsanleitungen
1. Stecken Sie die Stange „C“ in den linken Seitenständer „A“ (Abb. 1)
und sichern Sie die Verbindung mit 2 Schrauben (Abb. 2). Ziehen Sie die
Schrauben mit dem Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn fest (Abb. 3).
Gehen Sie mit dem rechten Seitenständer „B“ genauso vor (Abb. 4).
Teileübersicht
Stützleiste Riemen Innensechs-
kantschlüssel
4x SchraubeSeitenständer
6
Side Crib
B
C
A
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Beaufsatz Matratze

Abb. 5
2. Befesgen Sie das Verbindungsstück des Handlaufs oben an der Stange
des Seitenständers; stecken Sie den Riegel (a) wie dargestellt in die Önung
(b). Der Feders rastet hörbar ein. Gehen Sie an der rechten Seite genauso
vor. Legen Sie die Matratze in das Be.
3. Um das seitliche Gier zu schließen, klappen Sie die Seite des Bes nach
oben und befesgen Sie das Rohr am Bekörper. Befesgen Sie die Se am
Rohr, um die Verbindung zu sichern.
7
Side Crib
Verbindungsstück
des Handlaufs
3
2
1
Abb. 6
Abb. 7

4. Verschließen Sie das Gier, indem Sie die seitlichen Reißverschlüsse voll-
ständig zuziehen (Abb. 8). Das Babybe kann nun freistehend verwendet
werden.
Anleitungen für die Einstellung der Räder, Beine und Höhe
1. An der Vorderseite der Beine des Gestells benden sich Räder für das
bequeme Umstellen des Bes.
Halten Sie das Babybe am rückseigen Handlauf fest und heben Sie es an,
um auf die Räder zugreifen zu können, und schieben Sie das Babybe dann
nach vorn oder hinten (Abb. 9). An der Unterseite des Standfußes bendet
sich ein rutschfester Stopper, der ein Verrutschen des Bes verhindert.
8
Side Crib
Abb. 8
An-Rutschfuß
Abb. 9

2. Das Babybe verfügt über 6 unterschiedliche Höheneinstellungen. Um
die Höhe zu verstellen, drücken Sie die Einstellungstaste nach unten und
bringen Sie das Be dann in die gewünschte Posion (Abb. 10). Gehen
Sie an der anderen Seite genauso vor. Die Unterseite des Bes kann leicht
geneigt werden, indem Sie die beiden Füße unterschiedlich hoch einstellen.
WARNUNG! Der Höhenunterschied zwischen beiden Füßen kann maximal
2 Einstellungen betragen (z.B. rechter Fuß in Einstellung 1 und linker Fuß in
Einstellung 3).
WARNUNG! Der Kopf des Babys muss sich immer auf der höheren Seite des
Bes benden.
3. Die zwei Enden der Stützfüße lassen sich umdrehen. Ziehen Sie die Füße
heraus und drehen Sie diese nach oben um. Gehen Sie am anderen Stand-
fuß genauso vor.
WARNUNG! Drehen Sie die Enden nur für den Schaukelmodus um. Sie
können das Baby im Be san hin und her wiegen
.
9
Side Crib
adjustment
boon
Abb. 10
Abb. 11

Anleitungen für die Befesgung am Elternbe
1. Önen Sie das Gierfenster an der Seite vollständig mit den Reißver-
schlüssen.
2. Lösen Sie die Se im Rohr (Abb. 13) und ziehen Sie die Rohre leicht aus-
einander. Klappen Sie die Seite des Bes nach der Trennung der Rohre an
beiden Seiten nach unten und befesgen Sie das Gier mit den Sen an
der Unterseite des Bes (Abb. 14).
WARNUNG! Verwenden Sie das Be in dieser Einstellung nur, wenn Sie
neben dem Babybe schlafen.
10
Side Crib
Abb. 13
Abb. 14
Abb. 12

3. Stellen Sie das Babybe neben das Elternbe und richten Sie die Höhe
des Babybes mit der Mae des Bes aus (Abb. 15).
WARNUNG! Die Matratze des Elternbes muss genauso hoch oder höher
sein als das aufgeklappte Seitenteil in niedrigster Posion.
WARNUNG! Wenn das Babybe neben dem Elternbe aufgestellt wird,
müssen beide Standfüße gleichhoch sein.
4. Verwenden Sie die beiden mitgelieferten Riemen, um das Babybe am
Elternbe zu befesgen.
Sichern Sie die Schnallen an der Innenseite beider Seitenständer (Abb. 16).
Wickeln Sie die Riemen dann um das Gestell/ die Laen des Elternbes (von
unten nach oben) und schließen Sie die Schnallen unterhalb des Babybes
(Abb. 17).
11
Side Crib
Abb. 16 Abb. 17
Abb. 15

Pegehinweise
Kunststo- und Metallteile können mit etwas warmem Wasser und einem
milden Spülmiel gereinigt werden. Vor der Lagerung gut abtrocknen.
Reinigen Sie die Teile des Produkts nicht mit Scheuermieln, ammoniakhal-
gen Reinigern, Bleichmieln oder Reinigungsalkohol.
Nicht wringen, nicht schleudern,
nicht bügeln.
WARNUNG!
Während des
Abziehens bzw. des Beziehens
der Matratzenabdeckung muss der Sto
vorsichg gehandhabt werden, um Schäden oder Risse zu vermeiden.
5. Ziehen Sie die Schlaufe des Riemens fest. Bewegen Sie das Kinderbe so
nah wie möglich an das Be der Eltern.
WARNUNG! - Zwischen der geöneten Seite des Beistellbees und der
Matratze des Erwachsenenbees darf niemals ein Spalt sein (Abb. 18, 19).
Die Matratze des Erwachsenenbees muss in der niedrigsten Posion auf
oder über der Höhe der heruntergelassenen Seite ausgerichtet sein.
12
Side Crib
Abb. 18
Abb. 19

13
Side Crib

Side Crib
Instrucon manual
Side Crib
Instrucon manual
EN
14
Side Crib

Instrucon manual
Dear Parents:
Thank you for purchasing the Side Crib.
Please read and follow all instrucons before using the Side Crib.
WARNING!
INSTRUCTIONS FOR BED SIDE CRIB
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
This product complies with EN 1130:2019.
• Do not use this product without reading the instrucons for use rst.
• Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up.
• Placing addional items in the product may cause suocaon.
• Do not place the product close to another product, which could present a danger
of suocaon or strangulaon, e.g. strings, blind/curtain cords, etc..
• Do not use more than one maress in the product.
• The product should be placed on a horizontal oor.
• Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the
crib.
• The crib should be locked in the xed posion when the child is le unaended.
• All assembly ngs should always be ghtened properly and that care should be
taken that no screws are loose, because a child could trap parts of the body or
clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies’ dummies, etc.), which would
pose a risk of strangulaon.
• Be aware of the risk of burning cigarees, open res and other sources of strong
heat, such as electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the crib.
• DO NOT use crib if any parts are missing, damaged, or broken. Contact your
supplier for replacement parts and instruconal literature if needed. DO NOT
substute parts.
• Use only accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer.
• Only use the maress sold with this crib, do not add a second maress on this
one, suocaon hazards. The thickness of the maress must be such that the ver-
cal height (upper surface of the maress unl the upper edge of the product’s
sides) is at least 200mm.
15
Side Crib

WARNINGS:
• DO NOT use bedside sleeper if any parts are missing, damaged, or broken.
Contact your supplier for replacement parts and instruconal literature if nee-
ded. DO NOT substute parts.
• To prevent a suocaon hazard from entrapment, the bedside sleeper shall be
properly secured to the adult bed using the aachment system.
• Check the ghtness of the aachment system before each use by pulling the
bedside sleeper in a direcon away from adult bed.
• If there is any gap between the bedside sleeper and the adult bed DO NOT use
product.
• Gaps should not be lled with pillows, blankets or other items.
• To avoid hazards from the child’s neck being caught on the top rail on the side
that is next to the adult bed, the top rail must not be higher than the adult bed
maress.
• To avoid the risk of your child being strangled the aachment system to the
adult’s bed shall always be kept away from and out of the crib.
• The aachment system shall be provided and the user shall not use other at-
tachment system.
• The bedside sleepers shall never be used in an inclined posion
• THIS BEDSIDE SLEEPER MUST BE ONLY USED WITH STANDARD TYPE ADULT BEDS.
DO NOT USE the bedise sleeper with atypical shape beds.
• The height from the oor of the adult bed on which the bedside sleeper may be
installed shall be between 45 and 60 cm.
Min.11cm Min.45-Max.60cm
Max.38cm Max.38cm
Max.18cm
Min. 4cm
Min.45-Max.60cm
Max.18cm
16
Side Crib

Components
crib body
side frame stand support bar a pair of strap allen wrench 4x screw
matress
Instrucon for Assembly
1. Insert support bar “C” to le side frame stand “A”(g 1) and secure with
2 screws (g 2).
Use the allen wrench to ghten screws in clockwise direcon (g 3).
Repeat the same for the right side frame stand “B”(g 4).
g. 4
Min.11cm Min.45-Max.60cm
Max.38cm Max.38cm
Max.18cm
Min. 4cm
Min.45-Max.60cm
Max.18cm
17
Side Crib
B
C
A
g. 1
g. 2
g. 3

2. Aach the handrail joint to the top of the frame stand tubing,insert bolt(a)
into (b) as illustrated. The spring pin will click into place once secure.
Repeat for the right side of frame.
Insert maress into the crib.
3. To close the crib side panel; li up the side of the crib and aach the
tubing to the tubing of the crib body. Aach the studs on the tubing to
secure (g 7).
ab
g. 5
g. 7
g. 6
Handrail joint
18
Side Crib
3
2
1

4. Fasten the side of the crib with the mesh window using the side zips
and close them completely (g 8). Your crib is now ready to be used as
a stand alone crib.
Instrucon for Wheels, Leg & Height adjustment
1. There are wheels located on the front of the frame legs for easy moving.
To access wheels, hold the crib rear long handrail and li up. Simultaneously
push the crib forward or backwards (g 9).
There is an an-slipper at the boom of leg to stop the crib moving.
19
Side Crib
g. 9
Ani-slipper
g. 8

2. The crib can be adjusted to 6 dierent height posions. In order to adjust
the height, press the top of the adjustment buon down and adjust the crib
to the desired posion (g 10). Repeat this operaon on the opposite side.
The base of the crib can be inclined slightly by adjusng the two legs to
dierent heights.
WARNING! The crib can be inclined with a maximum variance of 2 posions
between one leg and the other (e.g. the right leg in posion 1 and the le
leg in posion 3).
WARNING!
The head of the child should always be posioned on the highest side.
3. The two ends of the frame leg could be revolved. Put them out and
revolve to upward. Repeat the same for the order frame leg.
WARNING! Use the ends of the legs upward in cradle mode only.
Rock the cradle slightly when a child in it.
20
Side Crib
g. 10
adjustment
boon
g. 11