BaByliss PRO BAB2654EPE User manual

BAB2654EPE
Pince à lisser
Straightening iron

2
Pince à lisser
BAB2654EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit de l’obtention d’une couche de par-
ticules métalliques par électro galvanisa-
tion, un procédé très technique similaire à
celui utilisé en bijouterie. Encore moins de
friction pour encore plus de douceur sur les
plaques. Aucun agent chimique pour une
résistance aux hautes températures encore
renforcée. Une homogénéité de la chaleur
sur toute la surface des plaques.
• 3 x plus dures & plus résistantes
• 3 x plus lisses
• Haute résistance aux produits chimiques
• Lissage parfait & de longue durée
• Chevelure respectée et sublimée
CARACTERISTIQUES
• Plaques 25mm EP TECHNOLOGY 5.0
• Régulateur de température
(5 niveaux 130°C – 150°C – 160°C
– 180°C – 210°C)
• Interrupteur marche/arrêt
• Témoin lumineux de fonctionnement
• Cordon rotatif 2,70 m
• Multivoltage
UTILISATION
• Brancher l’appareil et sélectionner la tem-
pérature à l’aide du régulateur en fonc-
tion de la nature du cheveu. La grande
amplitude de température permet une
utilisation en toute sécurité sur tous types
de cheveux, même les plus sensibilisés ou
les plus diciles.
• Saisir une mèche de cheveux en plaçant
la pince à lisser près des racines en évitant
toutefois une trop grande proximité avec
le cuir chevelu. Refermer les plaques sur
la mèche et les faire glisser le long des
cheveux en maintenant une légère pres-
sion. Procéder ainsi sur l’ensemble de la
chevelure.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d’enlever les éventuels résidus laissés
par les produits capillaires sur l’appareil:
• Vérier que l’appareil est éteint et débran-
ché et qu’il a eu le temps de refroidir.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chion
humide et d’un détergent non corrosif
ou de savon. An de préserver la qualité
optimale des plaques, ne pas les gratter.
Avant de le réutiliser, vérier que l’appa-
reil est sec.
• Ranger l’appareil les plaques serrées pour
les protéger.
FRANCAIS
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
REGLAGE TYPE DE CHEVEUX
1 130°C Cheveux fragiles et sensibilisés
2 150°C Cheveux ns
3 160°C Cheveux normaux
4 180°C Cheveux épais
5 210°C Cheveux frisés

3
Straightening iron
BAB2654EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
A micrometric metallic coating obtained
by electroplating, a very technical process
similar to what is done in jewelry avoiding
friction on hair for even more smoothness,
containing no chemical agents for better
resistance to high-heat and providing even
heat distribution all through the plates.
• 3 x harder & longer lasting
• 3 x smoother
• Hard-wearing to chemicals
• Lasting & perfect results
• Hair respected & sublimated
FEATURES
• 25mm EP TECHNOLOGY 5.0 plates
• Temperature control (5 settings 130°C -
150°C – 160°C – 180°C - 210°C)
• On/O switch
• Indicator light
• Swivel cord (2.70 m)
• Multi voltage
USE
• Plug the unit in and set the control at the
desired temperature (depending on the
hair type). The wide temperature range
means the straightener can be used safely
on any hair type, even the most damaged
or dicult to style hair.
• Take up a section of hair placing the
straighteners near the roots. Avoid plac-
ing them too close to the scalp. Close the
plates over the section and slide down
the length of the hair, maintaining a light
pressure on the plates. Repeat until you
have straightened all of the hair.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before removing any hair product residues
left on the wand:
• Check that the iron is turned o and un-
plugged and that it has cooled.
• Clean the iron using a damp cloth and
non-corrosive detergent or soap. Do not
scratch the plates. Before using again,
check that the appliance is dry.
• Store the unit with the plates closed
against each other to protect them.
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
SETTING HAIR TYPE
1 130°C Fragile and damaged hair
2 150°C Thin hair
3 160°C Normal hair
4 180°C Thick hair
5 210°C Curly hair
ENGLISH

4
DEUTSCH
Glätteisen
BAB2654EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbei wird eine Schicht Metallpartikel
durch ein hoch technisches Galvanisie-
rungsverfahren aufgebracht, das ähnlich
auch für Schmuck angewendet wird. Noch
weniger Reibung für ein noch sanfteres
Plattengefühl. Keinerlei Chemikalien und
trotzdem noch größere Widerstandsfä-
higkeit gegenüber hohen Temperaturen.
Gleichmäßige Verteilung der Hitze über
die gesamte Plattenoberäche.
• 3 x härter & robuster
• 3 x glatter
• Sehr widerstandsfähig gegen Chemika-
lien
• Perfektes & lange haltendes Glätten
• Geschontes, sublimiertes Haar
ALLGEMEINE MERKMALE
• Platten 25mm EP TECHNOLOGY 5.0
• Temperaturregler
(5 Stufen 130°C – 150°C – 160°C –
180°C – 210°C)
• Ein-/Ausschalter
• Betriebsanzeigeleuchte
• Drehkabel 2,70 m
• Multivolt
GEBRAUCH
• Das Gerät an den Netzstrom anschließen
und die Temperatur je nach Beschaen-
heit des Haars mit dem Temperaturregler
einstellen. Durch die große Spannbreite
der Temperaturen kann das Gerät in aller
Sicherheit für alle Haartypen verwendet
werden, selbst wenn das Haar sehr bean-
sprucht oder schwer zu bändigen ist.
• Eine Haarsträhne greifen, indem das
Glätteisen nahe an den Wurzeln ange-
setzt wird, wobei es allerdings nicht zu
nah an die Kopfhaut geraten sollte. Die
Platten um die Strähne schließen und sie
an der Strähne entlang gleiten lassen,
während ein leichter Druck ausgeübt
wird. Den Vorgang wiederholen, bis alles
Haar geglättet ist.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Entfernen von eventuellen Rück-
ständen von Haarpegemitteln vom Gerät:
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus-
geschaltet , der Netzstecker gezogen und
das Gerät abgekühlt ist.
• Das Gerät mit einem feuchten Tuch und
einem nicht beißenden Reinigungsmit-
tel oder Seife reinigen. Nicht kratzen,
damit die optimale Qualität der Platten
erhalten bleibt. Vergewissern Sie sich vor
dem erneuten Gebrauch, dass das Gerät
trocken ist.
• Das Gerät mit geschlossenen Platten ver-
wahren, um sie zu schützen.
HINWEISE ZUM EINSTELLEN DER TEMPERATUR
EINSTELLUNG HAARTYP
1 130°C Brüchiges und beanspruchtes Haar
2 150°C Dünnes Haar
3 160°C Normales Haar
4 180°C Dickes Haar
5 210°C Krauses Haar

5
NEDERLANDS
Straightener
BAB2654EPE
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbij wordt een laagje metaaldeeltjes
verkregen door middel van galvanisatie,
een zeer technisch procedé dat vergelijk-
baar is met de methode die gebruikt wordt
bij sieraden. Hierdoor is er nog minder wrij-
ving en zijn de platen nog haarvriendelij-
ker. Zonder chemische bestanddelen voor
een nog betere bestandheid tegen hoge
temperaturen. Gelijkmatige warmteverde-
ling over het gehele plaatoppervlak.
• 3 x zo hard & sterk
• 3 x zo glad
• Zeer goed bestand tegen chemische
producten
• Perfect & langdurig glad en steil haar
• Haarvriendelijk, voor subliem haar
PRODUCTKENMERKEN
• 25mm Platen EP TECHNOLOGY 5.0
• Instelbare temperatuur
(5 standen: 130°C-150°C-160°C-180°C-
210°C)
• Aan/uit-schakelaar
• Verklikkerlampje
• Meedraaiend snoer van 2,70m
• Multivolt
GEBRUIK
• Steek de stekker in het stopcontact en stel
de juiste temperatuur voor het haartype
in, met behulp van de regelaar. Dankzij
het grote temperatuurbereik kan het ap-
paraat veilig gebruikt worden voor alle
haartypen, zelfs voor het meest kwetsba-
re of lastige haar.
• Neem een pluk haar en plaats de tang
dicht bij de haaraanzet, maar kom niet
te dicht bij de hoofdhuid. Sluit de platen
over de lok en laat ze langs het haar glij-
den, terwijl u de platen licht tegen elkaar
gedrukt houdt. Doe dit bij het gehele
kapsel.
REINIGING EN ONDERHOUD
Voordat u eventuele restjes verwijdert die
haarproducten hebben achtergelaten op
het apparaat:
• Controleer of het apparaat uit staat, de
stekker uit het stopcontact is en hij vol-
doende afgekoeld is.
• Reinig het apparaat met een vochtig
doekje en een niet bijtend schoonmaak-
middel of zeep. Voorkom krassen op de
platen, zodat ze optimaal kunnen blij-
ven functioneren. Controleer voordat u
het apparaat weer gebruikt of hij goed
droog is.
• Berg het apparaat op met de platen tegen
elkaar aan, zodat ze niet kunnen bescha-
digen.
RICHTLIJN TEMPERATUURKEUZE
INSTELLING HAARTYPE
1. 130°C Kwetsbaar en beschadigd haar
2. 150°C Dun haar
3. 160°C Normaal haar
4. 180°C Dik haar
5. 210°C Kroezend/krullend haar.