BaByliss PRO Sleek Expert BAB2072EPE User manual

BAB2072EPE
Sleek Expert
Downloaded from www.vandenborre.be

2
Pince à lisser
BAB2072EPE
La pince à lisser BAB2072EPE de
BaBylissPRO™ est un appareil de
haute technologie qui a été spé-
cialement étudié et conçu pour
lisser parfaitement en un seul pas-
sage tous les types de cheveux.
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit de l’obtention d’une
couche de particules métalliques
par électro galvanisation, un pro-
cédé très technique similaire à
celui utilisé en bijouterie. Encore
moins de friction pour encore plus
de douceur sur les plaques. Aucun
agent chimique pour une résis-
tance aux hautes températures
encore renforcée. Une homogé-
néité de la chaleur sur toute la sur-
face des plaques.


   
chimiques


Advanced Heat Management™
System
La pince à lisser intègre un agent
chauant auto-régulé de der-
nière génération, l’Advanced
   
le contrôle électronique précis et
    
technologie permet à l’appareil
une montée en température
immédiate, une température très
élevée, une stabilité de cette tem-
pérature au demi-degré près et
une très grande réactivité et capa-
cité de récupération.
CARACTERISTIQUES GENERALES


5.0


 
 



toujours reposer l’appareil sur
son tapis isolant pour protéger
vos surfaces.
CONSEILS D’UTILISATION
LISSER
    
sécher au sèche-cheveux la che-
velure préalablement lavée et


Relever les mèches du dessus à
l’aide de pinces de séparation
an de travailler les mèches du
dessous.
    -
gnostic de l’état de la chevelure.
Sélectionner la température
désirée grâce aux sélecteurs de
température. De manière géné-
rale, il est recommandé de choisir
une température plus basse pour

FRANCAIS
Downloaded from www.vandenborre.be


sensibilisés, et une température
élevée pour des cheveux frisés,

BOUCLER
Le design et la technologie de cet
appareil permettent également la
réalisation de boucles parfaites.
Sur cheveux préalablement lavés


épaisse selon le résultat désiré

-
rieure de l’appareil.

sur la mèche.

tour à l’aide du poignet vers l’in-
térieur, suivi d’un autre demi-

     
trouve face à vous.

jusqu’à la pointe (eet « bol-

RÉGLAGES TEMPERATURES TYPES DE
CHEVEUX
1 

fragiles, secs,
décolorés,
sensibilisés
2 
  

normaux,
colorés
4 
épais
5

frisés,
ethniques
    -
lement s’eectuer vers l’exté-
rieur ; l’eet obtenu sera dif-
férent. Les manipulations n° 4
et n°7 peuvent donc s’alterner
et se compléter (mélange de

    
    -


chaud sur le tapis thermorésis-
tant prévu à cet eet.
ENTRETIEN

refroidir complètement.

chion humide et doux, sans
détergent, an de préserver la
qualité optimale des plaques, ne
pas gratter les plaques.
-
rées pour les protéger.
Downloaded from www.vandenborre.be

4
ENGLISH
Straightening iron
BAB2072EPE
The BaBylissPRO™ BAB2072EPE is a
high-tech appliance that has been
specially studied and designed to
straighten any hair type perfectly
in just one stroke.
EP TECHNOLOGY 5.0
A micrometric metallic coating
obtained by electroplating, a very
technical process similar to what
is done in jewelry avoiding friction
on hair for even more smoothness,
containing no chemical agents for
better resistance to high-heat and
providing even heat distribution
all through the plates.





Advanced Heat Management™
System
The straightener combines the
latest in self-regulating heating
   
   
precise
and continuous electronic regula-
tion of the temperature. This tech-
nology means the unit heats up
immediately, reaching a very high
temperature and maintaining the
temperature to the nearest half
degree. It also has a broad range
of recuperation reaction and ca-
pacity.
GENERAL FEATURES








the unit, always rest it on its
heat-resistant mat to protect
your surfaces.
USE
STRAIGHTENING
    -
      
through, then dry using a hair
dryer.

the upper sections of the hair to
the top of the head so that you
can work with the sections un-
derneath.
     
the hair before straightening.
Select the desired temperature
using the temperature control. It
is generally recommended, that
you select a lower temperature
    -
aged hair, and a high tempera-
     -
cult to style hair.
Downloaded from www.vandenborre.be

5
SETTINGS TEMPERATURE SHAIR TYPES
1 

bleached,
damaged
hair
2 
  

coloured
hair
4 Thick hair
5 
hair
CURL
The design and technology of
this unit also lets you create per-
fect curls. On hair that has been

      
depending on the desired result

     
part of the unit.
      
the section.

turning the handle, followed by

-
ing you.


      
by turning the unit out; you will
create a dierent eect.
Steps 4 and 7 may thus be alternat-
ed and complement each other

-


heat-resistant mat provided for
this purpose.
MAINTENANCE

completely.
     
damp cloth, without detergent,
to preserve the optimal quality
of the plates, do not scratch the
plates.
     
closed against each other to pro-
tect them.
Downloaded from www.vandenborre.be

6
Glätteisen
BAB2072EPE
   
   
   
     -


EP TECHNOLOGY 5.0
    -
partikel durch ein hoch techni-
 


    

   -
-
-
  
     -








Advanced Heat Management™
System
    
  -
   
  
    -
liche elektronische Temperatur-
kontrolle ermöglicht. Diese Tech-

-
raturen erreicht, dass die Tempe-

erhalten bleibt und Temperatur-
schwankungen direkt erkannt und
ausgeglichen werden
ALLGEMEINE MERKMALE



 



   



GEBRAUCHSHINWEISE
GLÄTTEN
    

    -
fön trocknen.

    -
   
    -
beiten.
    
   -
-
peratur einstellen. Allgemein
wird empfohlen, die niedrigste
   -
   
-
DEUTSCH
Downloaded from www.vandenborre.be

7
    

LOCKEN FORMEN
Design und Technologie dieses
  
     
formen.
Bei vorher gewaschenem und ge-


eine mehr oder weniger dicke

-

     


-
ren, gefolgt von einer weiteren
halben Drehung (volle Dre-







  
    
dementsprechend. Die Schritte

-

    
    

      -
   -
  
lassen.
PFLEGE

   -
sen.
    
feuchten Tuch ohne Reinigungs-

    

   
    

EINSTELLUNG TEMPERATUREN HAARTYPEN
1 

trockenes,
dekoloriertes,
eansprucht es

2 
  

koloriertes,

4 
5
Krauses,
ethnisches

Downloaded from www.vandenborre.be

8
Straightener
BAB2072EPE
  
van BaBylissPRO™ is een highte-
chapparaat dat speciaal is ontwik-
keld om in slechts 1 beweging elk
haartype perfect steil en glad te
maken.
EP TECHNOLOGY 5.0
    -
deeltjes verkregen door middel
    -
nisch procedé dat vergelijkbaar
is met de methode die gebruikt
    
     
de platen nog haarvriendelijker.
  
voor een nog betere bestandheid
tegen hoge temperaturen.
 
over het gehele plaatoppervlak.


-
sche producten

steil haar

haar
Advanced Heat Management
System

verwarmingsmechanisme van de
   
   
    
voor een volledig elektronische
-
dat die exact is en constant blijft.
   
   
hoge temperaturen mogelijk, is
de temperatuur stabiel tot op de
    
de reactiviteit en herstelcapaciteit

ALGEMENE
PRODUCTKENMERKEN



-
 



   -
dens gebruik uw warme appa-
raat altijd op het hittebestendige
matje, om uw oppervlakken te
beschermen.
GEBRUIKSAANWIJZING
VOOR STEIL EN GLAD HAAR

    
ontwarde haar met de haardro-
ger.

plukken bovenop het hoofd vast
   
het haar eronder kunt bewerken.
    
van het haar. Kies de gewenste
temperatuur met de tempera-
   -
NEDERLANDS
Downloaded from www.vandenborre.be

9
meen wordt geadviseerd om

-
baar haar, en een hogere tempe-
ratuur voor krullend of dik haar

te brengen is.
VOOR KRULLEN
     -
nologie van dit apparaat kunnen
hiermee ook perfecte krullen wor-
den gemaakt.

     
afhankelijk van het gewenste
resultaat (voor verschillende

-
ste deel van het apparaat.

-
rect een halve slag naar binnen,
gevolgd door nog een halve


-
neden glijden (net als verpak-

     
buiten toe uitgevoerd worden,
het verkregen eect is dan
    
kunnen dus ook afwisselend
uitgevoerd worden en elkaar
aanvullen (combinatie van ver-

     

het stopcontact.
    
afkoelen op het hittebestendige
matje, dat speciaal daarvoor be-
doeld is.
ONDERHOUD
 -
tact en laat het apparaat volledig
afkoelen.

-

   -
sen op de platen.
     

niet kunnen beschadigen.
INSTELLINGEN TEMPERA-
TUREN HAARTYPEN
1 
Kwetsbaar,
droog,
ontkleurd,
beschadigd
haar
2 Dun haar
  

gekleurd
haar
4 Dik haar
5
Krullend,

etnisch haar
Downloaded from www.vandenborre.be

10
Piastra lisciacapelli
BAB2072EPE
La piastra lisciacapelli BAB2072EPE
di BaBylissPRO™ è un apparecchio
di alta tecnologia appositamente
studiato per lisciare perfettamen-
te, con un solo movimento, tutte
le capigliature.
EP TECHNOLOGY 5.0
   
di particelle meccaniche tramite
-

    
   
   
    
alte temperature. Uniformità del
calore su tutta la supercie delle
piastre.



chimici

durata

Advanced Heat Management™
System
La piastra lisciacapelli ha, integra-
to, un agente riscaldante auto-
   
  
che permette di avere un control-
lo elettronico preciso e costante
della temperatura. Questa tecno-
logia consente all’apparecchio di
raggiungere immediatamente la
-
-

grado, grande reattività e capacità
di recupero.
CARATTERISTICHE GENERALI



-




-
-
chio sul suo tappetino isolante,
in modo da proteggere le vostre
superci.
ISTRUZIONI PER L’USO
LISCIARE
 
asciugare con l’asciugacapelli i
capelli precedentemente lavati
e districati.
-
-

lavorare sulle ciocche della parte
inferiore.
    
diagnosi dello stato della ca-
   -
   
appositi variatori di temperatura.
In generale, si raccomanda di
   
bassa per capelli sottili, scoloriti
ITALIANO
Downloaded from www.vandenborre.be

11
    


ARRICCIARE
   
di questo apparecchio, è possibile
anche creare riccioli perfetti.
Su capelli precedentemente lavati





inferiore dell’apparecchio.
   -
recchio sulla ciocca.
   -



-
va di fronte a voi.
  -
te no alla punta (eetto “na-

     
avvenire verso l’esterno; l’eet-
to nale risulta diverso. I movi-
menti n. 4 e n. 7 possono quindi
essere alternati e completarsi

    -
    
l’apparecchio dalla corrente.

ancora caldo sull’apposito tappe-
tino termoresistente.
MANUTENZIONE
   -
rente e lasciarlo rareddare com-
pletamente.
     
    -
sivo, per preservarne la qualità

-
stre richiuse per proteggerle.
REGOLAZIONE TEMPERATUREN TIPO DI
CAPELLO
1 

fragili,
secchi
scoloriti,
sensibili
2 
sottili
  

normali,
colorati
4 
spessi
5

ricci,
etnici
Downloaded from www.vandenborre.be

12
Alisador
BAB2072EPE
El alisador BAB2072EPE de BaB-
ylissPRO™ es un aparato de tec-
  
diseñado y estudiado para alisar
perfectamente y de una sola pasa-
da todo tipo de cabello.
EP TECHNOLOGY 5.0
Se trata de obtener una capa de
partículas metálicas mediante
  -
miento de alta tecnología similar
  
más suaves y menos fricción. Sin

resistencia a las altas temperatu-
     
supercie de las placas.



químicos

duración

Advanced Heat Management™
System
El alisador incorpora un agente
calentador autorregulado de la
última generación, Advanced
, que permite
un control electrónico, preciso y
continuo de la temperatura. Esta
   
forma inmediata una temperatura
muy elevada y estable, con una
precisión de medio grado y gran
capacidad de reacción y de recu-
peración.
CARACTERÍSTICAS GENERALES



-
 



   

el aparato sobre la alfombrilla
aislante para proteger las super-
cies.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
ALISAR

seque el cabello con el secador,
después de lavarlo y desenre-
darlo.
    
Sujete los mechones de la parte
superior con ayuda de horquillas
para poder trabajar con los de la
parte inferior.
-
tico del estado del cabello. Elija la
temperatura deseada mediante
los selectores de temperatura. En
general, le recomendamos que
elija una temperatura más baja
para el cabello no, decolorado o
frágil y una temperatura elevada
-
cil de peinar.
ESPAÑOL
Downloaded from www.vandenborre.be


RIZAR
El diseño y la tecnología de este
aparato también permiten la rea-

Sobre el cabello previamente lava-

    
grueso según el resultado de-

    

-
bre el mechón.

con ayuda de la muñeca y vuel-
va a girar hasta que haya dado
una vuelta completa.

usted en este momento.
   -
mente hasta la punta (efecto

-
     
forma obtendrá un efecto dife-
rente. Los puntos 4 y 7 se pue-
den alternar para completarse

    
-
rato.
-
bre la alfombrilla termorresisten-
te incluida.
MANTENIMIENTO
    
enfriar completamente.
     
un trapo húmedo y suave, sin de-
tergente, con el n de preservar

placas.

cerradas para protegerlas mejor.
AJUSTE TEMPERATURAS TIPO DI CABELLO
1 

frágil, seco
decolorado,
estropado
2 
  

normal,
teñido
4 
grueso
5 

Downloaded from www.vandenborre.be

14
Pinça de alisar
BAB2072EPE
A pinça de alisar BAB2072EPE da
BaBylissPRO™ é um aparelho de
alta tecnologia que foi especial-
mente estudado e concebido
para alisar perfeitamente todos
os tipos de cabelos numa única
passagem.
EP TECHNOLOGY 5.0
Trata-se da obtenção de uma ca-
mada de partículas metálicas por
 
técnico semelhante ao aplicado
em ourivesaria. Ainda menos fric-
ção para ainda mais suavidade nas
   
-
peraturas elevadas. Uma homoge-
neidade do calor em toda a super-
fície das placas.



químicos
    
duração

Advanced Heat Management™
System
A pinça de alisar integra um ele-
mento térmico auto-comandado
     

permite o controlo electrónico
exacto e permanente da tempe-
ratura. Esta tecnologia confere ao
aparelho um aquecimento ime-
diato, uma temperatura muito ele-
vada e uma estabilidade de tem-
peratura a meio grau, bem como
grande capacidade de reacção e
de recuperação.
CARACTERÍSTICAS GERAIS
   
de 24 mm x 120 mm com EP TE-


 -
 -



-
ção, coloque sempre o aparelho
sobre o tapete isolante para pro-
teger as áreas de trabalho.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
ALISAR
     -
     
cabelos previamente lavados e
desembaraçados.

Levante as madeixas superiores
com a ajuda de pinças de separa-
ção para poder trabalhar as ma-
deixas inferiores.
 -
co do estado do cabelo. Escolha
a temperatura desejada com o
selector de temperatura. De um
modo geral, recomenda-se esco-
lher uma temperatura mais baixa
    
-
PORTUGUÊS
Downloaded from www.vandenborre.be

15
ratura alta para cabelos frisados,

ENCARACOLAR
A concepção e a tecnologia deste
aparelho também permitem reali-

Em cabelos previamente lavados


grossa consoante o resultado

-
te inferior do aparelho.
-
bre a madeixa.

imediatamente um movimento
de meia rotação para dentro,
seguido de um outro (rotação

 -
tará virada para si.
  -
mente até às pontas (efeito de

   
ser feita para fora; o efeito obti-
do será diferente. As operações
n° 4 e n° 7 podem, pois, ser alter-
nadas e completar-se (mescla

   
    
e desligue o aparelho da rede
eléctrica.

o tapete termorresistente previs-
to para o efeito.
MANUTENÇÃO
-
refecer completamente.
     
húmido e suave, sem detergente,
a m de preservar a qualidade
das placas, e não as esfregue.

fechadas para as proteger.
REGULAÇÃO TEMPERA-
TURA TIPO DI CABELLO
1 

frágeis, secos,
aclarados,

2 
  

normais,
pintados
4 
espessos
5

frisados,
étnicos
Downloaded from www.vandenborre.be

16
Glattejern
BAB2072EPE
   -
BylissPRO™ er et højteknologisk
apparat, der er specialdesignet til
perfekt glatning i én arbejdsgang
til enhver hårtype.
EP TECHNOLOGY 5.0
Dette er en meget teknisk frem-
gangsmåde. Der er tale om opnå-
else af et lag metalpartikler ved
elektrogalvanisering, der svarer
til den fremgangsmåde, der an-
vendes i forbindelse med smyk-
ker. Der er endnu mindre friktion
for endnu større blidhed på pla-
derne. Intet kemisk middel for en
endnu bedre modstand over for
høje temperaturer. Ensartet var-
mefordeling over pladernes fulde
overade.



for kemikalier
-
barhed

sublimt
Advanced Heat Management™
System
   -
regulerende varmelegeme fra

   
præcis og kontinuerlig tempera-
   
er der mulighed for en øjeblikkelig
temperaturstigning, en meget høj
temperatur, en stabil temperatur
inden for ½ grads præcision og en
meget stor reaktionsevne og mu-
lighed for genvinding.
GENERELLE EGENSKABER








    -
paratet, når det anvendes, fra dig
på den isolerende måtte for at
beskytte underlaget.
ANVENDELSESRÅD
GLATNING
    
håret, der forinden er vasket og
friseret, med hårtørrer.
  
de øvre lokker med klemmer, så
du kan arbejde med håret neden-
under.
   
   
ved hjælp af temperaturvæl-
gerne. Det anbefales generelt, at
du vælger en lavere temperatur
     
beskadiget hår og en høj tempe-
ratur til krøllet og tykt hår eller til
hår, der er vanskeligt at style.
DANSK
Downloaded from www.vandenborre.be

17
KRØLLER
Dette apparats design og tekno-
logi gør det også muligt at lave
perfekte krøller.
I det forinden vaskede og tørrede


efter det ønskede resultat (krøl-


apparat.

lokken.
    
gang udefter efterfulgt af end-
nu en halv gang (en hel gang


foran dig.
     

    
ske udefter. Den opnåede eekt
bliver i så fald anderledes. Der
kan veksles mellem behandling
nr. 4 og 7 og de kan supplere

      
   
stikket ud af kontakten.
    
afkøle på den dertil beregnede
varmebestandige måtte.
VEDLIGEHOLDELSE

apparatet køle helt af.
    
klud uden rengøringsmiddel for
at bevare pladernes optimale
kvalitet. Undlad at ridse pla-
derne.
   -
ne mod hinanden for at beskytte
dem.
REGULE-
RINGER TEMPERATURER HÅRTYPER
1 
Sart, tørt,
aarvet
eller
beska-
diget
hår
2 
  

farvet
hår
4 Tykt hår
5
Krøllet,
etnisk
hår
Downloaded from www.vandenborre.be

18
Plattång
BAB2072EPE
Plattång BAB2072EPE från BaBy-
   
   
och konstruerats för att perfekt
       
enda behandling.
EP TECHNOLOGY 5.0
 
elgalvanisering uppnå ett skikt
    
     
  

  -
-
kraften mot höga temperaturer

    
hela plattornas ytor.
    
motståndskraftiga


produkter
    -
seekt

Advanced Heat Management™
System
Plattången innehåller den senaste
 
  
   
medger exakt och kontinuerlig
elektronisk kontroll av tempera-
turen. Tack vare denna teknologi
blir tången omedelbart varm, kan
uppnå mycket hög temperatur
och klarar att hålla denna tempe-
      
ger kort reaktionstid och mycket

ALLMÄNNA EGENSKAPER



  




    -
    
isolerande mattan för att skydda
underlaget.
RÅD FÖR ANVÄNDNING
PLATTA UT

torka håret med hårtork efter att


    
så att du kan arbeta med slin-
gorna underifrån.
    
     
    -
  -

   
    
en högre temperatur för lockigt,

SVENSKA
Downloaded from www.vandenborre.be

19
LOCKA
Tack vare tångens konstruktion
och teknologi kan du också skapa
perfekta lockar.
  -

     
      
tunnare eller tjockare slinga.

del.
-
gan.
    
-
ter ytterligare ett halvt varv (ett

     
framför dig.
     
spetsen (samma eekt som


4 utåt och uppnår då en annan
    
mellan rörelse nr. 4 och 7 och
låta dem komplettera varandra

-
     
apparaten.
  
   -
tan.
UNDERHÅLL

svalna helt.
    
fuktad trasa utan rengöringsme-
del. Bevara plattornas optimala
egenskaper genom att inte repa
dem.
   
mot varandra för att skydda dem.
INSTÄLLN-
INGAR TEMPERATUR TYP AV HÅR
1 
Sprött,
torrt,
blekt och

hår
2 Tunt hår
   

4 Tjockt hår
5 Krusigt och
etniskt hår
Downloaded from www.vandenborre.be

20
Rettetang
BAB2072EPE
Rettetangen BAB2072EPE fra Ba-
BylissPRO™ er et høyteknologisk
apparat som er spesielt utviklet
og designet til å rette ut enhver
hårtype med én enkelt overgang.
EP TECHNOLOGY 5.0
Dette er en veldig teknisk tek-
nikk som ligner på den som
brukes i forbindelse med smyk-
   
å oppnå et lag av metallpartikler
ved elektrogalvanisering. Der er
enda mindre friksjon for enda mer
skånsomhet på platene. Ingen
kjemiske stoer for en enda bedre
motstand ovenfor høye tempera-
turer. En ensartet varmefordeling
over hele platenes overate.



kjemikalier
    -
barhet
   
sublimt
Advanced Heat Management™
System
Rettetangen inneholder et selvre-
gulerende varmeelement av
   
    
og kontinuerlig elektronisk tem-
peraturkontroll. Denne tekno-
logien tillater en øyeblikkelig
temperaturøkning, en meget høy
temperatur, en stabil temperatur
innen en halv grads presisjon, og
en meget stor reaktivitet og gjen-
vinningsevne.
GENERELLE EGENSKAPER
-
-







er i bruk og skal legges ned,
legg det alltid ned på den
isolerende matten for å beskytte
underlaget.
BRUKERVEILEDNING
RETTING
    
håret med hårføner, etter å ha
vasket det og greid ut oker.
      
på toppen med en klemme så du
kan arbeide med hår under.
   
-
peratur med temperaturvelge-

inn temperaturen på et lavt nivå
     -
det hår, og til en høyere tempe-

hår som er vanskelig å forme.
KRØLLING
Apparatets utforming og tekno-
NORSK
Downloaded from www.vandenborre.be