BaByliss PRO MiraCurl the Perfect Curling Machine User manual

BAB2665EBAB2665E

2
MiraCurl™ the Perfect
Curling Machine
BAB2665E
Avant de commencer à utiliser
MiraCurl™ the Perfect Curling
Machine de BaBylissPRO®,
prendre le temps de lire atten-
tivement les instructions d’uti-
lisation.
MiraCurl™ the Perfect Curling Ma-
chine de BaBylissPRO® permet de
réaliser sans eort des boucles et
des ondulations parfaites.
La mèche de cheveux est auto-
matiquement dirigée dans la
chambre à boucler où elle est
maintenue en douceur et chauée
de toutes parts. Une fois relâchée,
elle se révèlera en une superbe
boucle aérienne et parfaitement
dénie. Ce sans aucun eort.
CARACTERISTIQUES:
• Chambre à boucler Céramique
pour la réalisation de boucles
tout en douceur
• 3 niveaux de réglage de la durée
avec bips sonores indicateurs
pour la réalisation de diérents
FRANCAIS
Indicateur de mise
à température
Réglage de
la température (I, II, III)
Réglage de la durée
en secondes (0, 8, 10, 12)
Contrôle de la direction donnée à la boucle
R/L/A (Droite / Gauche / Auto)
Chambre à boucler
Céramique

3
types de boucles et ondulations
• 3 niveaux de température 190°C
- 210°C - 230°C pour des résultats
de longue durée
• Système chauant puissant pour
mise à température en quelques
secondes et récupération ultra
rapide
• Contrôle de la direction donnée
à la boucle pour soit une nition
uniforme soit un résultat plus
souple R/L/A (Droite / Gauche /
Auto)
• Convient à toutes les longueurs
de cheveux
• Interrupteur de fonctionnement
avec voyant lumineux
• Indicateur de mise à température
• Mode veille (après 20min)
• Arrêt automatique après 60min
• Cordon rotatif professionnel (2.7m)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
MiraCurl™ the Perfect Curling Ma-
chine permet de réaliser des styles
variés de boucles et d’ondulations.
L’appareil est très facile à utiliser
grâce à ses multiples fonctions.
Il est important de s’assurer que
la largeur de la mèche de cheveux
sélectionnée n’excède pas 3cm.
La température ainsi que la durée
(qui détermine le temps pendant
lequel la mèche est maintenue
dans la chambre à boucler) sélec-
tionnées permettront de dénir la
nature de la boucle réalisée.
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Il y a 3 possibilités de réglage
de la température : 190°C, 210°C
et 230°C. Nous recommandons
Indicateur de mise
à température
de toujours commencer avec le
niveau de température le plus bas
(I) et d’augmenter si nécessaire par
la suite.
• Position I (190°C) – pour cheveux
délicats, ns, colorés
• Position II (210°C) – pour cheveux
normaux
• Position III (230°C) – pour che-
veux épais et frisés
REGLAGE DE LA DUREE
Il y a 3 niveaux de réglage de la du-
rée avec indicateurs sonores. Ces
diérents réglages permettront
de réaliser des types de boucles
variés. Plus la mèche de cheveux
est maintenue longtemps dans
la chambre à boucler, plus la
boucle sera dénie. La nature des
cheveux est elle aussi un facteur
intervenant dans la structure de
la boucle. Se conrmer au guide
ci-dessous :
• Position 8 (8 secondes = 3 bips)
– pour des ondulations souples
• Position 10 (10 secondes = 4 bips)
– pour des boucles légères
• Position 12 (12 secondes = 5 bips)
– pour des boucles plus dénies
Mode silencieux
Le système d’indicateurs sonores
(bips) peut être désactivé si sou-
haité en faisant glisser le bouton
de réglage sur la position “0”.
ATTENTION : en position “0” il
n’y aura plus aucun bip sonore
pour indiquer quand relâcher
la mèche de l’appareil. Prendre

4
toutes les précautions néces-
saires lorsque l’appareil est
réglé sur cette position.
REGLAGE DE LA DIRECTION
DONNEE A LA BOUCLE
(Droite/Gauche/Auto)
Utiliser le bouton de réglage de la
direction donnée à la boucle pour
soit l’obtention d’une nition uni-
forme soit l’obtention d’un résultat
souple. Ce réglage s’obtient en
faisant soit glisser le bouton sur
la position ”L” (gauche) soit sur
”R” (droite).
En procédant du côté gauche des
cheveux, faire glisser le bouton sur
la position “L” (gauche). En procé-
dant du côté droit, faire glisser le
bouton sur la position ”R” (droite).
Cela permet de garantir que la
boucle est orientée vers le visage
que ce soit du côté gauche ou du
côté droit de la tête et donne ainsi
un résultat tout à fait uniforme.
Pour un résultat plus naturel
et plus souple, sélectionner le
réglage automatique en faisant
glisser le bouton en position “A”
(auto). Ce réglage permettra d’al-
terner l’orientation des boucles
après la réalisation de chacune
d’entre elles.
UTILISATION
• S’assurer que les cheveux sont
secs et démêlés.
• Brancher l’appareil au secteur.
• Régler la température sur le ni-
veau souhaité.
• L’appareil est prêt à être utilisé
lorsque le voyant lumineux de
fonctionnement cesse de cligno-
ter.
• Sélectionner la durée souhai-
tée parmi les 3 possibilités de
réglage de la durée suivant la
nature des cheveux et le résultat
désiré. Les indicateurs sonores
peuvent éventuellement être
désactivés en plaçant le bouton
sur ”0”.
• Déterminer l’orientation à don-
ner à la boucle en positionnant
le réglage sur “L” (gauche), “R”
(droite) ou “A” (auto)
• Prendre une mèche de cheveux
dont la largeur ne dépasse pas
3cm (Fig. A) en s’assurant qu’elle
est propre, sèche et démêlée.
A
• L’appareil doit être orienté avec la
partie apparente de la chambre
à boucler faisant face à la tête
(Fig. B).

5
B
• Placer l’appareil à l’endroit sou-
haité de départ de la boucle.
La mèche de cheveux doit être
tenue droite et passer précisé-
ment par le centre de l’appareil
(Fig. C & D).
C
• Une fois que la mèche est bien
positionnée, refermer la poignée
de l’appareil an que les cheveux
soient automatiquement ame-
nés dans la chambre à boucler.
(Fig. E).
D
E

6
NOTE: Si la mèche est encore te-
nue en main après que la poignée
de l’appareil ait été refermée, l’ap-
pareil émettra un bip et s’arrêtera
automatiquement, indiquant par-
là que la tension sur la mèche doit
être relâchée.
Si une mèche trop grosse a été
prise ou si les cheveux ne passent
pas de façon nette au centre de
l’appareil, MiraCurl™ the Perfect
Curling Machine là encore émet-
tra un bip et s’arrêtera automa-
tiquement signalant qu’il y a un
problème. Cette mise en sécurité
permet de s’assurer qu’il n’y a pas
de nœud dans les cheveux.
• Les cheveux sont automatique-
ment conduits dans la chambre
à boucler où ils sont maintenus
en douceur et chaués de toutes
parts pour que se forme la boucle
sans aucun eort.
• Si la fonction n’est pas désacti-
vée, les bips sonores débuteront
par une série de bips individuels
dès que la poignée de l’appareil
aura été refermée. Maintenir l’ap-
pareil poignée fermée jusqu’à ce
que cessent les bips individuels.
Il y aura ensuite 4 bips rappro-
chés et rapides qui constituent
le signal indiquant que c’est ter-
miné et que la mèche peut être
dégagée de l’appareil.
NOTE: lorsque la fonction est dé-
sactivée et le bouton sur “0”, il n’y
aura aucun bip sonore indicateur.
Par mesure de sécurité, il y a aura
juste un bip d’alerte au bout de 15
secondes.
• Il est très important de relâ-
cher complètement la poignée
de l’appareil avant de dégager
l’appareil de la tête et de libérer
la mèche pour que se révèle en-
suite la boucle (Fig. F).
NOTE: Toujours ouvrir la poi-
gnée de l’appareil pour libérer la
boucle ; si la poignée n’est pas
ouverte et que l’on essaie de libé-
rer la mèche, la boucle sera lissée.
F
• Ne pas peigner ou coier la
boucle réalisée avant qu’elle ne
refroidisse.
• Répéter autant de fois que néces-
saire en fonction de la quantité
de boucles souhaitée.
MODE VEILLE & ARRÊT
AUTOMATIQUE
MiraCurl™ the Perfect Curling
Machine est pourvu d’une fonc-
tion d’arrêt automatique pour
garantir la plus grande sécurité.
Cette fonction se déclenche auto-
matiquement si l’appareil est en

7
état de marche pendant plus de
60 minutes.
Pour continuer d’utiliser l’appareil
passé ces 60 minutes, simplement
pousser le bouton sur la position
0 et le pousser ensuite à nouveau
sur la position désirée pour re-
mettre l’appareil en fonction.
MiraCurl™ the Perfect Curling
Machine dispose également d’un
mode veille
par souci d’économie d’énergie.
En cas de non utilisation pendant
plus de 20 minutes, la température
descend automatiquement à
150°C. Pour revenir au niveau de
température initial, il sura de
fermer puis rouvrir la poignée ; la
température initiale sera de nou-
veau atteinte dans la minute.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Il se peut que des résidus de pro-
duits capillaires puissent amener à
un nettoyage de l’appareil.
Pour cela :
• S’assurer que l’appareil est éteint,
débranché et froid.
• A l’aide d’un chion humide et
d’un produit nettoyant doux ou
du savon, essuyer le corps de
l’appareil.
• Attendre que l’appareil soit bien
sec avant de le réutiliser.
IMPORTANT: Ne pas immerger
l’appareil que ce soit dans de l’eau
ou tout autre liquide.
Pour conserver l’appareil dans les
meilleures conditions le plus long-
temps possible, suivre les instruc-
tions ci-dessous :
• Ne pas enrouler le cordon d’ali-
mentation autour de l’appareil.
L’enrouler plutôt à côté de l’appa-
reil.
• Ne pas tirer sur le cordon d’ali-
mentation quand l’appareil est
branché.
• Toujours débrancher l’appareil
après utilisation.
DEMARRAGE RAPIDE
1. S’assurer que les cheveux sont
propres, secs et démêlés.
2. Prendre une mèche de cheveux
n’excédant pas 3cm.
3. IMPORTANT: Toujours tenir
l’appareil avec la partie visible
de la chambre à boucler orien-
tée vers la tête.

8
4. Placer l’appareil à l’endroit de
départ souhaité de la boucle.
S’assurer que la mèche est tenue
bien droite et placée de façon
nette au centre de l’appareil.
5. Refermer la poignée, laisser les
cheveux être amenés de façon
automatique à l’intérieur de la
chambre à boucler. Si la fonc-
tion est laissée activée, les bips
sonores indicateurs commen-
ceront.
La quantité de bips dépendra de
la durée sélectionnée.
Maintenir la poignée en position
fermée jusqu’à ce que reten-
tissent les 4 bips rapides et rap-
prochés qui seront le signal que
c’est terminé.
6. Ouvrir dans un premier temps la
poignée pour libérer la boucle
et éloigner doucement l’appa-
reil de la tête.
NOTE: En éloignant l’appareil de
la tête sans ouvrir la poignée pour
libérer la mèche, la boucle sera
lissée.

9
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Il est très important de nettoyer
régulièrement la chambre à bou-
cler au moyen du petit outil de
nettoyage livré avec l’appareil.
Cela empêchera tout dépôt ou
accumulation de produit de coif-
fage de se former sur les parois de
la chambre à boucler et garantira
que l’appareil continuera de réali-
ser des boucles toujours parfaite-
ment dénies.
• S’assurer que l’appareil est éteint,
débranché et froid.
• Légèrement humidier l’outil de
nettoyage avec de l’eau tiède et
un détergent doux ou du savon.
• Introduire entièrement l’outil
de nettoyage dans la cavité de
la chambre à boucler conformé-
ment au schéma ci-dessous.
• Faire tourner l’outil de nettoyage
autour de la paroi de la chambre
à boucler an d’éliminer tout
dépôt de produit capillaire.
• S’assurer que l’appareil est sec
avant toute réutilisation.
• L’outil de nettoyage peut être
utilisé à de nombreuses reprises ;
simplement enlever de temps en
temps les patins en feutre de l’ou-
til de nettoyage pour les rincer à
l’eau tiède savonneuse. Les laisser
sécher complétement avant de
les utiliser à nouveau.

10
MiraCurl™ the Perfect
Curling Machine
BAB2665E
Before you start using the
BaBylissPRO® MiraCurl™ Perfect
Curling Machine please take the
time to read these instructions.
Eortlessly create long-lasting
beautiful curls, with the BaByliss
MiraCurl™ Pro Perfect Curling Ma-
chine. Hair is automatically drawn
into the ceramic curl chamber
where it is softly held and heated
from all directions to eortlessly
form the curl. Then, simply release.
The result is beautiful, free-
owing curls.
FEATURES:
• Ceramic curl chamber for smooth
curl creation
• 3 timer settings with audio beep
indicator for dierent curl eects
• 3 heat settings; 190°C - 210°C -
230°C for long lasting results
• Powerful heating system ready
to use in seconds with ultra-fast
heat recovery
Temperature Ready
Indicator Light
Temperature Setting
(I,II,III)
Time Setting
(0,8,10,12)
Curl Direction Setting
(Right/Left /Auto)
Ceramic Curl
Chamber
ENGLISH
OPERATING FEATURES