BaByliss PRO BAB2669ORCE User manual

BAB2669ORCE
Fer à boucler conique
Conical wand

2
Fer à boucler conique
BAB2669ORCE
Le fer conique BaBylissPRO™ BAB2669ORCE
va vous permettre de laisser s’exprimer
votre créativité.
Tout d’abord, toujours protéger les doigts
au moyen des gants de protection fournis
avec le fer.
Pour créer de jolies boucles souples allant
se resserrant vers le bas, sélectionner une
mèche et coincer la pointe à la limite de
l’embout isolant entre le pouce et l’index.
Enrouler ensuite la mèche autour du tube
chauffant dans un mouvement ascendant.
S’arrêter avant que la partie la plus large du
tube ne vienne trop près du cuir chevelu.
Maintenir la mèche serrée dans cette posi-
tion 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mèche de la
pression des doigts et laisser glisser le fer
hors de la mèche, naturellement et sans
tirer.
Pour obtenir une boucle souple allant
s’évasant vers le bas, coincer la pointe de
la mèche sur la partie la plus large du tube
chauffant et enrouler ensuite la mèche
le long du tube de façon descendante,
jusqu’à rejoindre la partie la plus fine près
de l’embout isolant.
Maintenir la mèche serrée dans cette posi-
tion 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mèche de la
pression des doigts et laisser glisser le fer
hors de la mèche, naturellement et sans
tirer.
Laisser ensuite la boucle refroidir avant de
la manipuler.
CARACTERISTIQUES
• Tube conique Technologie Titanium
32-19mm
• Variateur de température (30 positions)
• Interrupteur marche/arrêt
• Témoin lumineux de fonctionnement
• Arrêt automatique après 72mn
• Embout isolant
• Cordon rotatif
• Gants de protection
• 49W
Revêtement Titanium
Longévité incomparable et répartition
parfaitement homogène et constante de la
chaleur pour des résultats optimums.
Contrôle de la température
Le variateur de température permet de
sélectionner précisément la température
désirée, sur 30 diérents niveaux. Si les
cheveux sont fins, un niveau de tempéra-
ture bas donnera les meilleurs résultats et
respectera parfaitement l’intégrité du che-
veu. S’ils sont épais, ondulés ou résistants,
utiliser une température plus élevée pour
des résultats optimums.
FRANCAIS
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Réglage Type de cheveux Température °C
1-5 synthétiques, sensibilisés 135°C - 140°C
5-10 colorés 140°C - 145°C
10-15 ns 145°C - 155°C
15-20 normaux 155°C - 165°C
20-25 épais 165°C - 185°C
25-30 frisés, afro 185°C - 200°C

UTILISATION
• Brancher l’appareil et appuyer sur le
bouton « I ». Le fer commence à chauer.
Sélectionner le niveau de température
voulu au moyen du variateur. Le témoin
lumineux rouge clignote quelques ins-
tants jusqu’à ce que la température
choisie soit atteinte. Lorsque le témoin
lumineux devient fixe, l’appareil est prêt
à l’emploi.
• Après utilisation, appuyer sur le bouton «0
» et débrancher l’appareil. Attendre qu’il
ait refroidi avant de le ranger.
• En cas de non-utilisation prolongée au-
delà de 72mn, un système d’arrêt automa-
tique (auto shut-o) permettra à l’appa-
reil de s’éteindre; cette option augmente
la durée de vie de l’appareil et offre une
parfaite sécurité.
ENTRETIEN
Une fois froid et débranché, le fer peut-être
essuyé à l’aide d’un chiffon humide. S’assu-
rer qu’il est parfaitement sec avant de le
brancher à nouveau.
AVERTISSEMENT
Le tube devient très chaud en quelques
secondes et ne doit pas être mis en contact
avec la peau une fois le fer branché. Ce fer
à boucler devient extrêmement chaud
lorsqu’il est réglé sur la température maxi-
male. Toujours faire un essai préalable sur
une boucle afin de vérifier que le réglage
convienne aux cheveux

4
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
Heat setting Hair type Temperature °C
1-5 synthetic, damaged 135°C - 140°C
5-10 coloured 140°C - 145°C
10-15 thin 145°C - 155°C
15-20 medium 155°C - 165°C
20-25 thick 165°C - 185°C
25-30 wavy, afro 185°C - 200°C
Conical wand
BAB2669ORCE
The BaBylissPRO™ BAB2669ORCE conical
curling iron lets you express your creativity.
First, make sure you protect your ngers by
wearing the protective gloves that come
with the conical curling iron.
To create pretty, bouncy, soft curls that are
tighter at the bottom, take up a section of
hair with your thumb and index finger, hol-
ding the ends at the stay-cool tip.
Then wind the section of hair up along the
heating barrel.
Stop before the widest part of the barrel
gets too close to the scalp.
Hold the section tightly in this position for
5 to 6 seconds.
Release the ends of your the hair and allow
the iron to slide from the section, naturally
and without pulling.
For a soft, bouncy curl that opens at the
bottom, grip the ends of the section of hair
at the widest end of the heating barrel and
wind the section down along the barrel un-
til you reach the thinnest part of the barrel
near the stay-cool tip.
Hold the section in place for 5 to 6 seconds.
Release the ends of your the hair and allow
the iron to slide from the section, naturally
and without pulling.
Allow your the hair to cool before handling.
FEATURES
• Titanium Technology conical barrel
32-19mm
• 30-setting temperature control
• On/O switch
• Indicator light
• Automatic shut-o after 72 min
• Stay-cool tip
• Swivel cord
• Finger heat shields
• 49W
Titanium coating
Incomparable durability. Heat distribution
with perfect uniformity and perfect heat
stability for optimum results.
Temperature control
The temperature selector lets you set the
exact temperature desired (30 settings).
For fine hair, use a lower temperature to
get the best results and to respect the
hair’s integrity perfectly.
For thick, wavy or hard to curl hair, use a
higher temperature for best results.
INSTRUCTIONS FOR USE
• Plug the unit in and press on the ‘I’ but-
ton. The iron will begin to heat up. Set
the temperature using the selector. The
red indicator light will flash for a while
until the unit reaches the desired tem-
perature. When the light is xed, the unit
is ready to use.
ENGLISH

• After use, press the ‘0’ button and
unplug the unit. Wait until it has cooled
completely before putting it away.
• If the unit remains unused for longer
than about 72 minutes, the auto shut-
off will turn the unit off; this option
increases the life of the barrels and pro-
vides greater safety.
MAINTENANCE
Once unplugged and cooled, the iron
may be wiped with a damp cloth. Make
sure it is completely dry before plugging
it in again.
WARNING
The barrel becomes very hot in a few
seconds and should not touch skin once
plugged in. This iron becomes extremely
hot when set to the highest temperature.
Always test the iron on a section of hair to
make sure that the setting is appropriate
for the hair.

6
DEUTSCH
Konischer Lockenstab
BAB2669ORCE
Mit dem konischen Lockenstab BaByliss-
PRO™ BAB2669ORCE können Sie Ihrer Krea-
tivität freien Lauf lassen.
Zunächst immer die Finger mit den beilie-
genden Schutzhandschuhen schützen.
Für hübsche Locken, die nach unten enger
werden, eine Strähne auswählen und die
Haarenden mit Daumen und Zeigefinger
an den Rand der Isolierspitze drücken.
Danach die Strähne in aufsteigender
Richtung um den Heizzylinder wickeln.
Aufhören, bevor der dickste Teil des Zylin-
ders zu nah an die Kopfhaut gerät.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in dieser Posi-
tion festhalten.
Danach die Haarenden freigeben und den
Lockenstab in einer natürlichen Bewegung
ohne zu zerren aus der Locke gleiten las-
sen.
Für eine elastische Locke, die nach unten
weiter wird, die Haarenden der Strähne am
dicksten Teil des Heizzylinders andrücken
und dann die Strähne um den Zylinder
wickeln, bis der dünnste Teil nahe an der
hitzeisolierten Spitze erreicht ist.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in dieser
Position festhalten. Danach die Haarenden
freigeben und den Lockenstab in einer
natürlichen Bewegung ohne zu zerren aus
der Locke gleiten lassen. Anschließend die
Locke vor dem Frisieren abkühlen lassen.
ALLGEMEINE MERKMALE
• Konischer Heizzylinder mit Titanium-
Technologie 32-19mm
• Temperaturregler (30 Positionen)
• Ein-/Ausschalter
• Betriebsanzeigeleuchte
• Abschaltautomatik nach 72 min
• Hitzeisolierte Spitze
• Drehkabel
• Schutzhandschuhe
• 49W
Titaniumbeschichtung
Unvergleichliche Lebensdauer sowie per-
fekt gleichmäßige und konstante Vertei-
lung der Hitze für optimale Resultate
Einstellen der Temperatur
Mit dem Temperaturregler kann die
gewünschte Temperatur präzise
eingestellt werden, es stehen 30 verschie-
dene Stufen zur Verfügung. Bei feinem
Haar werden auf einer niedrigeren Tempe-
raturstufe die besten Resultate erzielt und
gleichzeitig das Haar perfekt geschont. Bei
dickem, lockigem oder widerspenstigem
Haar eine höhere Temperaturstufe wäh-
len, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
HINWEISE ZUR TEMPERATUREINSTELLUNG
Einstellung Haartyp Temperatur °C
1-5 synthetisch, beansprucht 135°C - 140°C
5-10 koloriert 140°C - 145°C
10-15 fein 145°C - 155°C
15-20 normal 155°C - 165°C
20-25 dick 165°C - 185°C
25-30 kraus/afro 185°C - 200°C

GEBRAUCH
• Das Gerät an den Netzstrom anschließen
und die Taste « I » betätigen. Der Stab
beginnt, aufzuheizen. Wählen Sie mit
dem Temperaturregler die gewünschte
Temperatur. Die rote Leuchtanzeige
blinkt kurze Zeit, bis die gewählte Tempe-
ratur erreicht ist. Wenn die Leuchtanzeige
ständig erleuchtet bleibt, ist das Gerät
betriebsbereit.
• Nach dem Gebrauch den Knopf « 0 »
drücken und den Netzstecker ziehen. Vor
dem Verstauen warten, bis es vollständig
abgekühlt ist.
• Falls der Stab mehr als 72 Minuten lang
nicht verwendet wird, kann das Gerät
durch die Abschaltautomatik (auto shut-
o) vollständig ausgeschaltet werden;
diese Möglichkeit verlängert die Leben-
sdauer des Geräts und bietet perfekte
Sicherheit.
PFLEGE
Nachdem der Netzstecker gezogen wurde,
kann der Lockenstab mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden.
Überprüfen, dass er vollständig getrocknet
ist, bevor Sie ihn erneut anschließen.
VORSICHT
Der Zylinder wird innerhalb von wenigen
Sekunden sehr heiß und darf die Haut
nicht berühren, sobald der Lockenstab an
den Netzstrom angeschlossen ist. Dieser
Lockenstab wird extrem heiß, wenn er
auf die Höchsttemperatur eingestellt ist.
Testen Sie immer erst an einer Strähne,
ob die Temperatureinstellung dem Haar
entspricht.

8
NEDERLANDS
Conische krultang
BAB2669ORCE
Met de BaBylissPRO™ BAB2669ORCE
conische krultang kunt u al uw creativiteit
kwijt. Bescherm altijd eerst uw vingers
met de beschermende handschoenen die
worden meegeleverd met de tang. Voor
mooie, soepele krullen die naar onderen
toe steeds kleiner worden, neemt u een
lok en klemt u de haarpunt tussen duim en
wijsvinger tegen het geïsoleerde uiteinde
van de krultang.
Vervolgens rolt u de lok omhoog om de
warmtebuis. Stop voordat het breedste
deel van de buis te dicht bij de hoofdhuid
komt. Houd de lok zo strak gedurende 5 à
6 seconden.
Laat vervolgens de punt van de lok los en
haal voorzichtig de krultang uit de lok, zon-
der te trekken.
Voor een soepele krul die naar beneden
toe grover wordt, klemt u de punt van de
lok vast bij het breedste deel van de warm-
tebuis en rolt u vervolgens de lok naar
beneden om de buis heen, tot u bij het
smalste deel aankomt, bij het geïsoleerde
uiteinde.
Houd de lok zo strak gedurende 5 à 6
seconden.
Laat vervolgens de punt van de lok los en
haal voorzichtig de krultang uit de lok, zon-
der te trekken.
Laat de krul eerst afkoelen alvorens hem
verder te behandelen.
PRODUCTKENMERKEN
• Conische buis van Titanium Technologie
32-19mm
• Variabele temperatuurinstelling (30 stan-
den)
• Aan/uit-schakelaar
• Verklikkerlampje
• Automatische uitschakeling na 72 minu-
ten
• Geïsoleerd uiteinde
• Meedraaiend snoer
• Beschermende handschoenen
• 49W
Titanium coating
Unieke lange levensduur en perfecte
homogene en constante verdeling van de
warmte voor optimale resultaten.
Temperatuurbeheersing
Dankzij de temperatuurregelaar kan de
gewenste temperatuur exact ingesteld
worden, op 30 verschillende standen.
Wanneer het haar dun is, zal een lage tem-
peratuur de beste resultaten geven en het
haar haarvriendelijk behandelen. Gebruik
bij dik, golvend of weerbarstig haar een
hogere temperatuur voor optimale resul-
taten.
RICHTLIJN TEMPERATUURKEUZE
Instelling Haartyp Temperatuur °C
1-5 kunsthaar of beschadigd haar 135°C - 140°C
5-10 gekleurd 140°C - 145°C
10-15 dun 145°C - 155°C
15-20 normaal 155°C - 165°C
20-25 dik 165°C - 185°C
25-30 sterk krullend, afro 185°C - 200°C

GEBRUIK
• Het apparaat aansluiten en de knop « I »
indrukken. De krultang begint op te war-
men. Het gewenste temperatuur-niveau
selecteren door middel van de tempe-
ratuurregelaar. Het rode verklikkerlampje
knippert enkele ogenblikken tot de geko-
zen temperatuur is bereikt. Als het verklik-
kerlampje vast aangaat, is het apparaat
gebruiksklaar.
• Druk na gebruik op de knop «0» en trek
de stekker van het apparaat uit. Wachten
tot de krultang is afgekoeld vooraleer u
deze opbergt.
• In geval de tang langdurig ongebruikt
blijft (meer dan 72min), maakt een auto-
matisch stopsysteem (auto shut-o) het
mogelijk het apparaat uit te schakelen;
deze optie verlengt de levensduur van
het apparaat en zorgt voor een perfecte
veiligheid.
ONDERHOUD
Zodra de krultang koud is en de stekker is
uitgetrokken, kunt u de tang schoonve-
gen met een vochtige doek. Nagaan of de
tang wel perfect droog is vooraleer u ze
opnieuw aansluit.
WAARSCHUWING
De buis wordt heel warm op enkele secon-
den en mag niet in contact met de huid
worden gebracht zodra deze is aanges-
loten. Deze krultang wordt extreem heet
als deze op de maximum temperatuur is
ingesteld. Steeds een voorafgaande test
uitvoeren op een krul om na te gaan of de
instelling geschikt is voor het haartype.

10
ITALIANO
Ferro arricciacapelli
conico BAB2669ORCE
Il ferro conico BaBylissPRO™ BAB2669ORCE
vi permetterà di dare libero sfogo alla
vostra fantasia. Innanzitutto, proteggere
sempre le dita con i guanti protettivi for-
niti in dotazione.Per creare riccioli ampi e
seducenti che si restringono verso il basso,
selezionare una ciocca e chiudere la punta
all’estremità della bocchetta isolante fra
pollice e indice.
Avvolgere poi la ciocca attorno al cilindro
riscaldante con movimento ascendente.
Fermarsi prima che la parte più larga del
cilindro arrivi troppo vicino al cuoio ca-
pelluto. Tenere la ciocca chiusa in questa
posizione per 5 - 6 secondi.
Liberare quindi la punta della ciocca dalla
pressione delle dita e lasciar scorrere il fer-
ro arricciacapelli fuori dalla ciocca, in modo
naturale, senza tirare.
Per ottenere un ricciolo morbido che si
allarga verso il basso, chiudere la punta
della ciocca sulla parte più larga del cilin-
dro riscaldante, quindi avvolgere la ciocca
lungo il cilindro stesso con movimento di-
scendente, fino a raggiungere la parte più
sottile vicino alla bocchetta isolante.
Tenere la ciocca chiusa in questa posizione
per 5 - 6 secondi.
Liberare quindi la punta della ciocca dalla
pressione delle dita e lasciar scorrere il fer-
ro arricciacapelli fuori dalla ciocca, in modo
naturale, senza tirare. Lasciar raffreddare il
ricciolo prima di lavorarlo.
CARATTERISTICHE
• Cilindro conico Tecnologia Titanio
32-19mm
• Variatore di temperatura (30 posizioni)
• Interruttore acceso/spento
• Spia luminosa di funzionamento
• Spegnimento automatico dopo 72 min
• Punta isolante
• Cavo girevole
• Guanti protettivi
• 49 W
Rivestimento Titanio:
Longevità incomparabile e ripartizione
perfettamente omogenea e costante del
calore per risultati ottimali.
Controllo della temperatura
Il variatore di temperatura permette di
selezionare con precisione la temperatu-
ra desiderata, su ben 30 livelli. Se i capelli
sono sottili, una temperatura inferiore darà
risultati migliori e rispetterà perfettamen-
te l’integrità del capello. Se i capelli sono
spessi, ondulati o resistenti, utilizzare una
temperatura più alta per ottenere risultati
ottimali.
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Regolazione Tipo di capello Temperatura °C
1-5 sintetici, sensibili 135°C - 140°C
5-10 colorati 140°C - 145°C
10-15 sottili 145°C - 155°C
15-20 normali 155°C - 165°C
20-25 spessi 165°C - 185°C
25-30 ricci, afro 185°C - 200°C

11
UTILIZZO
• Attaccare l’apparecchio alla corrente e
premere il pulsante « I ». Il ferro arriccia-
capelli comincia a riscaldarsi. Selezionare
il livello di temperatura desiderato tra-
mite il variatore. La spia luminosa rossa
lampeggia per qualche secondo fino al
raggiungimento della temperatura desi-
derata. Quando la spia luminosa diventa
fissa, l’apparecchio è pronto all’uso.
• Dopo l’utilizzo, premere il pulsante «0 »
e staccare l’apparecchio dalla corrente.
Attendere che l’apparecchio si raffreddi
prima di riporlo.
• Nel caso in cui l’apparecchio non venga
utilizzato per più di 72 minuti, scatterà
un sistema di spegnimento automatico
(auto shut-o); questa opzione aumenta
la durata di vita dell’apparecchio e offre
un livello di sicurezza ottimale.
MANUTENZIONE
Una volta staccato dalla corrente e raffred-
dato, è possibile asciugare il ferro con un
panno umido. Vericare che l’apparecchio
sia perfettamente asciutto prima di riattac-
carlo alla corrente.
ATTENZIONE
Il tubo diventa molto caldo in pochi se-
condi. Si raccomanda, quindi, di evitare il
contatto con la pelle dopo aver attaccato
l’apparecchio alla corrente. Il ferro arric-
ciacapelli diventa estremamente caldo se
viene selezionata la temperatura massima.
Fare sempre prima una prova su una ciocca
per verificare che la temperatura seleziona-
ta sia adatta al vostro tipo di capelli.

12
Tenacillas cónicas
BAB2669ORCE
Las tenacillas cónicas BaBylissPRO™
BAB2669ORCE le permitirán expresar su
creatividad. En primer lugar, debe proteger
los dedos mediante los guantes de pro-
tección incluidos. Para crear unos bonitos
rizos que se vayan estrechando hacia la
punta, seleccione un mechón y sujete la
punta en el límite del extremo aislante, en-
tre el pulgar y el índice.
Luego enrosque el mechón alrededor del
tubo calentador con un movimiento as-
cendente. Deténgase antes de que la parte
más ancha del tubo se acerque demasiado
al cuero cabelludo.
Mantenga el mechón en esta posición de
5 a 6 segundos.
Luego suelte la punta del mechón y vaya
sacando las tenacillas de forma natural,
sin tirar.
Para obtener rizos sueltos, que se vayan en-
sanchando hacia las puntas, sujete la punta
del mechón en la parte más ancha del tubo
calentador y luego vaya enroscando el
pelo alrededor del tubo de forma descen-
dente, hasta llegar a la parte más fina, cerca
del extremo aislante.
Mantenga el mechón en esta posición de
5 a 6 segundos. Luego suelte la punta del
mechón y vaya sacando las tenacillas de
forma natural, sin tirar. Deje que el bucle se
enfríe antes de manipularlo.
CARACTERÍSTICAS
• Tubo cónico Tecnología Titanio 32-19mm
• Termostato (30 posiciones)
• Interruptor encendido/apagado
• Indicador luminoso de funcionamiento
• Apagado automático después de 72 mi-
nutos
• Punta aislante
• Cable giratorio
• Guantes de protección
• 49 W
Revestimiento de Titanio
Longevidad incomparable y distribución
perfectamente homogénea y constante
del calor para obtener un resultado óptimo.
Control de la temperatura
El termostato permite seleccionar con
precisión la temperatura deseada, con 30
niveles diferentes. Para el cabello fino, un
nivel de temperatura bajo dará los mejo-
res resultados y respetará perfectamente
la integridad del cabello. Para el cabello
grueso, ondulado o resistente, utilice una
temperatura más elevada para obtener
resultados óptimos.
ESPAÑOL
GUÍA DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Ajuste Tipo de cabello Temperatura °C
1-5 sintético, sensibilizado 135°C - 140°C
5-10 teñido 140°C - 145°C
10-15 no 145°C - 155°C
15-20 normal 155°C - 165°C
20-25 grueso 165°C - 185°C
25-30 rizado, afro 185°C - 200°C

13
UTILIZACIÓN
• Enchufe el aparato y pulse el botón
“I”. Las tenacillas se empezarán a
calentar. Seleccione el nivel de tem-
peratura deseado con ayuda del
selector. El piloto rojo parpadeará
unos instantes hasta que se alcance
la temperatura elegida. Cuando se
enciende el piloto verde, las tenacil-
las están listas para su uso.
• Después de usarlo, pulse el botón “0”
y desenchufe el aparato. Deje enfriar
las tenacillas antes de guardarlas.
• En caso de que no utilice las tenacillas
durante más de 72 min., un sistema
de parada automática (auto shut-o)
las apagará. Se trata de una opción
que aumenta el tiempo de vida del
aparato y ofrece mayor seguridad.
MANTENIMIENTO
Una vez frías y desenchufadas, las
tenacillas pueden limpiarse con ayuda
de un trapo húmedo. Compruebe
que están totalmente secas antes de
enchufarlas de nuevo.
ADVERTENCIA
El tubo alcanza temperaturas muy
elevadas en unos segundos, y no
debe ponerse en contacto con la piel
cuando las tenacillas están enchufa-
das. Estas tenacillas alcanzan tempe-
raturas muy altas cuando el termos-
tato está regulado al máximo. Haga
siempre una prueba con un mechón,
para tener la seguridad de que está
utilizando la temperatura adecuada
para su pelo.

14
PORTUGUÊS
Ferro de encaracolar
cónico BAB2669ORCE
O ferro cónico BAB2669ORCE da
BaBylissPRO™ permite-lhe exprimir a
sua criatividade. Antes de mais, proteja
sempre os dedos com as luvas protectoras
fornecidas com o ferro. Para criar belos
caracóis soltos estreitando para as pontas,
seleccione uma madeixa e prenda a
extremidade no limite da ponta isoladora
entre o polegar e o indicador.
Enrole seguidamente a madeixa à roda do
tubo térmico num movimento ascendente.
Pare antes de a parte mais larga do tubo
chegar muito perto do couro cabeludo.
Mantenha a madeixa nesta posição 5 a 6
segundos.
Liberte seguidamente a extremidade
da madeixa da pressão dos dedos e faça
deslizar naturalmente o ferro para fora
da madeixa, sem puxar. Para obter um
caracol solto alargando para as pontas,
prenda a extremidade da madeixa na
parte mais larga do tubo térmico e enrole
seguidamente a madeixa ao longo do
tubo num movimento descendente, até
chegar à parte mais estreita junto da ponta
isoladora.
Mantenha a madeixa nesta posição 5
a 6 segundos. Liberte seguidamente a
extremidade da madeixa da pressão dos
dedos e faça deslizar naturalmente o ferro
para fora da madeixa, sem puxar.
Deixe seguidamente o caracol arrefecer
antes de o manipular.
CARACTERÍSTICAS
• Tubo cónico com Tecnologia Titânio
32-19mm
• Regulador de temperatura (30 posições)
• Interruptor de alimentação
• Indicador luminoso de funcionamento
• Extinção automática após 72 minutos
• Ponta isoladora
• Cabo giratório
• Luvas protectoras
• 49 W
Revestimento em titânio
Durabilidade incomparável e repartição
perfeitamente homogénea e constante do
calor para optimizar os resultados.
Controlo da temperatura
O regulador de temperatura permite
seleccionar com precisão a temperatura
pretendida, em 30 níveis diferentes.
Se os cabelos forem finos, um nível de
temperatura baixo dará os melhores
resultados e respeitará a integridade do
cabelo. Se forem grossos, ondulados ou
rebeldes, utilize uma temperatura mais
elevada para obter resultados óptimos.
GUIA DE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA
Regulação Tipo de cabelos Temperatura °C
1-5 articiais, sensibilizados 135°C - 140°C
5-10 pintados 140°C - 145°C
10-15 nos 145°C - 155°C
15-20 normais 155°C - 165°C
20-25 grossos 165°C - 185°C
25-30 frisados, étnicos 185°C - 200°C

15
UTILIZAÇÃO
• Ligue o aparelho e exerça pressão no
botão «I». O ferro começa a aquecer.
Seleccione o nível de temperatura
pretendido com o regulador. O indicador
luminoso encarnado fica intermitente até
atingir a temperatura pretendida. Logo
que o indicador luminoso ficar fixo, o
aparelho está pronto para ser utilizado.
• Após a utilização, carregue no botão «0»
e desligue o aparelho. Deixe-o arrefecer,
antes de o guardar.
• Em caso de não utilização para além de
72 minutos, um sistema de paragem
automática (auto shut-o) permite que o
aparelho se apague; esta opção aumenta
a vida útil do aparelho e oferece uma
perfeita segurança.
MANUTENÇÃO
Uma vez arrefecido e desligado, o ferro
pode ser limpo com um pano húmido.
Assegure-se de que está completamente
seco antes de o ligar de novo.
ADVERTÊNCIA
O tubo aquece em poucos segundos e
não deve entrar em contacto com a pele
depois de ligado. Este ferro de frisar fica
extremamente quente quando é regulado
na temperatura máxima. Faça sempre um
ensaio prévio num caracol para verificar
que temperatura convém ao cabelo.

16
Konisk krøllejern
BAB2669ORCE
Med det kroniske krøllejern BaBylissPRO™
BAB2669ORCE kan du udtrykke din kreati-
vitet. Beskyt altid ngrene med de beskyt-
telseshandsker, der følger med krøllejer-
net. Hvis du vil skabe smukke, bløde krøller,
der er tættere forneden, tager du en hårlok
og holder spidsen fast ved den isolerede
spids mellem din tommel- og pegefinger.
Rul derefter lokken omkring varmerøret
i en opadgående bevægelse. Stop, inden
rørets bredeste del kommer for tæt på
hovedbunden. Hold lokken stramt i denne
position i 5 til 6 sekunder. Slip spidsen af
lokken og lad jernet glide ud helt naturligt
og uden at trække.
Hvis du ønsker en mere blød krølle, der
åbnes mere forneden, holdes håret på den
bredeste del af varmerøret og derefter
rulles lokken op nedefter på varmerøret,
indtil du når den tyndeste del tæt på den
isolerede spids. Hold lokken stramt i denne
position i 5 til 6 sekunder. Slip spidsen af
lokken og lad jernet glide ud helt naturligt
og uden at trække.
Lad derefter hårlokken køle af, inden du
styler den.
EGENSKABER
• Konisk titanteknologisk rør 32-19mm
• Temperaturindstiller (30 positioner)
• On/o-knap
• Kontrollampe for i drift
• Automatisk stop efter 72 min.
• Isoleret spids
• Roterende ledning
• Beskyttelseshandsker
• 49 W
Titanbelægning
Usammenlignelig lang levetid. Varmefor-
deling med perfekt og konstant ensartet-
hed for optimale resultater.
Temperaturkontrol
Med temperaturindstilleren kan du vælge
præcist den ønskede temperatur blandt 30
forskellige indstillinger.
Hvis håret er fint, vil et lavt temperatur-
niveau give de bedste resultater og fuldt
respektere hårets integritet.
Hvis håret er tykt, bølget eller genstridigt,
skal du anvende en højere temperatur for
at opnå optimale resultater.
DANSK
TEMPERATURREGULERINGSVEJLEDNING
Indstilling Hårtype Temperatur °C
1-5 syntetisk, beskadiget 135°C - 140°C
5-10 farvet 140°C - 145°C
10-15 nt 145°C - 155°C
15-20 normalt 155°C - 165°C
20-25 tykt 165°C - 185°C
25-30 kruset, afro 185°C - 200°C

17
BRUG
• Tilslut apparatet og tryk på knappen « I ».
Jernet begynder at varme op. Vælg den
temperatur du ønsker ved hjælp af indstil-
lingsknappen. Det røde kontrollys blinker
i et par sekunder indtil den valgte tempe-
ratur er opnået. Når kontrollyset stopper
med at blinke er apparatet klar til brug.
• Efter brugen trykkes på knappen «0 » og
apparatet kobles fra. Lad apparatet køle af
inden du lægger det væk.
• I tilfælde af at apparatet ikke bruges i min.
72 min. i træk, slår apparatet automatisk
fra, (automatisk shut-o), hvilket forøger
apparatets levetid og giver en perfekt
sikkerhed.
VEDLIGEHOLDELSE
Når apparatet er afkølet og frakoblet kan
det tørres af med en let fugtig klud. Sørg
for at krøllejernet er fuldstændig tørt inden
det tilsluttes igen.
ADVARSEL
Tromlen bliver meget varm på få sekun-
der og må ikke komme i kontakt med hu-
den når først apparatet er tilsluttet. Dette
krøllejern bliver ekstremt varmt når det
er indstillet på maksimum-temperatur.
Foretag altid først et forsøg med en krølle
for at kontrollere om indstillingen passer
til håret.

18
SVENSKA
Konisk locktång BA-
B2669ORCE
Med den koniska locktången BAB2669ORCE
från BaBylissPRO™ kan du verkligen släppa
loss din kreativitet. Innan du börjar, kom
ihåg att skydda dina ngrar med de med-
följande skyddshandskarna.
Om du vill skapa vackra, mjuka lockar som
blir mindre mot topparna väljer du ut en
hårslinga och håller fast topparna med
tumme och peknger nära den isolerade
änden. Rulla sedan hårslingan uppåt kring
värmeröret. Stanna innan den tjockaste
delen av röret kommer för nära hårbotten.
Håll fast slingan i denna position i 5 till 6
sekunder. Släpp sedan hårtopparna och
låt tången glida ut ur slingan, naturligt och
utan att dra.
Om du vill ha en mjuk lock som blir större
mot topparna håller du fast slingans toppar
kring den tjockaste delen av värmeröret
och rullar sedan slingan nedåt kring röret
tills du når den smalaste delen nära den
isolerade änden. Håll fast slingan i denna
position i 5 till 6 sekunder. Släpp sedan hår-
topparna och låt tången glida ut ur slingan,
naturligt och utan att dra.
Låt locken svalna innan styling.
EGENSKAPER
• Konformat rör med titanteknik 32-19mm
• Temperaturreglage (30 lägen)
• På/av-knapp
• Indikatorlampa
• Automatisk avstängning efter 72 minuter
• Isolerad ända
• Vridbar sladd
• Skyddshandskar
• 49 W
Ytbeläggning i titan
Överlägsen hållbarhet och fullständigt
jämn och konstant spridning av värmen för
optimalt resultat.
Temperaturkontroll
Med temperaturreglaget kan du reglera
den önskade temperaturen exakt, i 30
olika nivåer. Om håret är tunt ger en lägre
temperatur bättre resultat och är skonsam
mot håret. Om håret är tjockt, lockigt eller
svårhanterligt ger en högre temperatur
optimalt resultat.
ANVÄNDNING
• Sätt i sladden och tryck på knappen ”I”.
Locktången börjar värmas upp. Välj ön-
skad temperatur med temperaturinställ-
ningsreglaget. Indikatorlampan blinkar
tills rätt temperatur har uppnåtts. När
lampan slutar blinka är locktången redo
för användning.
TEMPERATURGUIDE
Reglage Hårtyp Temperatur i °C
1-5 syntetiskt, känsligt 135°C - 140°C
5-10 färgat 140°C - 145°C
10-15 tunt 145°C - 155°C
15-20 normalt 155°C - 165°C
20-25 tjockt 165°C - 185°C
25-30 frissigt, afro 185°C - 200°C

19
• Efter användning, tryck på knappen ”0”
och dra ur sladden. Vänta med att lägga
undan den tills den är kall.
• Om locktången inte används under en pe-
riod på över 72 min, slår den automatiska
avstängningsmekanismen (auto shut-o)
av locktången. Detta ger den längre livs-
längd och ökar säkerheten.
UNDERHÅLL
När den är kall och sladden är urdragen
kan locktången torkas av med en fuktig
trasa. Se till att den är helt torr innan den
används igen.
VARNING
Locktången blir mycket varm på ett par
sekunder och skall inte komma i kontakt
med huden när kontakten är i. Locktån-
gen blir extremt varm när den är inställd
på maxtemperaturen. Gör alltid test på en
slinga för att kontrollera att värmen passar
för din hårtyp.

20
Konisk krølltang BA-
B2669ORCE
Med BaBylissPRO™ BAB2669ORCE koniske
krølltang kan du uttrykke kreativiteten din.
Beskytt ngrene med hanskene som fulgte
med krølltangen.
Slik lager du pene, spenstige og myke krøl-
ler som er strammest nederst: Ta en hår-
lokk mellom tommelen og pekengeren
mens du holder hårtuppene på den kalde
tuppen. Vikle hårlokken rundt krølljernet.
Stopp før den bredeste delen av jernet
kommer i kontakt med hodebunnen. Hold
hårlokken stramt i denne posisjonen i 5
til 6 sekunder. Slipp tuppene på håret og
la krølljernet gli ut av hårlokken, naturlig
uten å trekke.
Ønsker du en myk og spenstig krøll som
åpner seg nederst tar du tak i hårtuppene
på den bredeste enden av krølljernet og
vikler hårlokken ned langs krølljernet til
du når den smaleste delen av jernet ved
den kalde tuppen. Hold hårlokken i 5 til
6 sekunder. Slipp tuppene på håret og la
krølljernet gli ut av hårlokken, naturlig
uten å trekke.
La håret avkjøles før håndtering.
FUNKSJONER
• Konisk krølljern med titaniumteknologi
32-19mm
• Temperaturvalg (30 stillinger)
• På/Av-bryter
• Indikatorlampe
• Slås av automatisk etter 72 min.
• Kald tupp
• Roterbar ledning
• Beskyttende hansker
• 49 W
Titanbelegg
Uovertruen holdbarhet. Varmefordeling
med perfekt enhetlig og perfekt varmesta-
bilitet for optimale resultater.
Temperaturvalg
Med temperaturvelgeren kan du stille nøy-
aktig temperatur (30 innstillinger).
Bruk lavere temperatur på nt hår for best
mulig resultat og for skånsom behandling.
Bruk høyere temperatur for tykt og bølget
hår, og hår som er vanskelig å krølle.
BRUK
• Sett i kontakten og trykk på knappen
« I ». Tangen varmes opp. Velg tempe-
raturnivå med temperaturvelgeren.
Den røde lampen lyser inntil ønsket
temperatur er oppnådd. Når lampen
slukkes, er apparatet klart til bruk.
NORSK
TEMPERATURVALG
Trinn Hårtype Temperatur °C
1-5 syntetisk, skadet 135°C - 140°C
5-10 farget 140°C - 145°C
10-15 tynt 145°C - 155°C
15-20 middels 155°C - 165°C
20-25 tykt 165°C - 185°C
25-30 krøllete, afro 185°C - 200°C