BaByliss PRO BAB2669ORCE User manual

BAB2669ORCE
Fer à boucler conique
Conical wand

2
Fer à boucler conique
BAB2669ORCE
Le fer conique BaBylissPRO™ BAB2669ORCE
va vous permettre de laisser s’exprimer
votre créativité.
Tout d’abord, toujours protéger les doigts
au moyen des gants de protection fournis
avec le fer.
Pour créer de jolies boucles souples allant
se resserrant vers le bas, sélectionner une
mèche et coincer la pointe à la limite de
l’embout isolant entre le pouce et l’index.
Enrouler ensuite la mèche autour du tube
chauffant dans un mouvement ascendant.
S’arrêter avant que la partie la plus large du
tube ne vienne trop près du cuir chevelu.
Maintenir la mèche serrée dans cette posi-
tion 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mèche de la
pression des doigts et laisser glisser le fer
hors de la mèche, naturellement et sans
tirer.
Pour obtenir une boucle souple allant
s’évasant vers le bas, coincer la pointe de
la mèche sur la partie la plus large du tube
chauffant et enrouler ensuite la mèche
le long du tube de façon descendante,
jusqu’à rejoindre la partie la plus fine près
de l’embout isolant.
Maintenir la mèche serrée dans cette posi-
tion 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mèche de la
pression des doigts et laisser glisser le fer
hors de la mèche, naturellement et sans
tirer.
Laisser ensuite la boucle refroidir avant de
la manipuler.
CARACTERISTIQUES
• Tube conique Technologie Titanium
32-19mm
• Variateur de température (30 positions)
• Interrupteur marche/arrêt
• Témoin lumineux de fonctionnement
• Arrêt automatique après 72mn
• Embout isolant
• Cordon rotatif
• Gants de protection
• 49W
Revêtement Titanium
Longévité incomparable et répartition
parfaitement homogène et constante de la
chaleur pour des résultats optimums.
Contrôle de la température
Le variateur de température permet de
sélectionner précisément la température
désirée, sur 30 diérents niveaux. Si les
cheveux sont fins, un niveau de tempéra-
ture bas donnera les meilleurs résultats et
respectera parfaitement l’intégrité du che-
veu. S’ils sont épais, ondulés ou résistants,
utiliser une température plus élevée pour
des résultats optimums.
FRANCAIS
GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Réglage Type de cheveux Température °C
1-5 synthétiques, sensibilisés 135°C - 140°C
5-10 colorés 140°C - 145°C
10-15 ns 145°C - 155°C
15-20 normaux 155°C - 165°C
20-25 épais 165°C - 185°C
25-30 frisés, afro 185°C - 200°C

UTILISATION
• Brancher l’appareil et appuyer sur le
bouton « I ». Le fer commence à chauer.
Sélectionner le niveau de température
voulu au moyen du variateur. Le témoin
lumineux rouge clignote quelques ins-
tants jusqu’à ce que la température
choisie soit atteinte. Lorsque le témoin
lumineux devient fixe, l’appareil est prêt
à l’emploi.
• Après utilisation, appuyer sur le bouton «0
» et débrancher l’appareil. Attendre qu’il
ait refroidi avant de le ranger.
• En cas de non-utilisation prolongée au-
delà de 72mn, un système d’arrêt automa-
tique (auto shut-o) permettra à l’appa-
reil de s’éteindre; cette option augmente
la durée de vie de l’appareil et offre une
parfaite sécurité.
ENTRETIEN
Une fois froid et débranché, le fer peut-être
essuyé à l’aide d’un chiffon humide. S’assu-
rer qu’il est parfaitement sec avant de le
brancher à nouveau.
AVERTISSEMENT
Le tube devient très chaud en quelques
secondes et ne doit pas être mis en contact
avec la peau une fois le fer branché. Ce fer
à boucler devient extrêmement chaud
lorsqu’il est réglé sur la température maxi-
male. Toujours faire un essai préalable sur
une boucle afin de vérifier que le réglage
convienne aux cheveux

4
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
Heat setting Hair type Temperature °C
1-5 synthetic, damaged 135°C - 140°C
5-10 coloured 140°C - 145°C
10-15 thin 145°C - 155°C
15-20 medium 155°C - 165°C
20-25 thick 165°C - 185°C
25-30 wavy, afro 185°C - 200°C
Conical wand
BAB2669ORCE
The BaBylissPRO™ BAB2669ORCE conical
curling iron lets you express your creativity.
First, make sure you protect your ngers by
wearing the protective gloves that come
with the conical curling iron.
To create pretty, bouncy, soft curls that are
tighter at the bottom, take up a section of
hair with your thumb and index finger, hol-
ding the ends at the stay-cool tip.
Then wind the section of hair up along the
heating barrel.
Stop before the widest part of the barrel
gets too close to the scalp.
Hold the section tightly in this position for
5 to 6 seconds.
Release the ends of your the hair and allow
the iron to slide from the section, naturally
and without pulling.
For a soft, bouncy curl that opens at the
bottom, grip the ends of the section of hair
at the widest end of the heating barrel and
wind the section down along the barrel un-
til you reach the thinnest part of the barrel
near the stay-cool tip.
Hold the section in place for 5 to 6 seconds.
Release the ends of your the hair and allow
the iron to slide from the section, naturally
and without pulling.
Allow your the hair to cool before handling.
FEATURES
• Titanium Technology conical barrel
32-19mm
• 30-setting temperature control
• On/O switch
• Indicator light
• Automatic shut-o after 72 min
• Stay-cool tip
• Swivel cord
• Finger heat shields
• 49W
Titanium coating
Incomparable durability. Heat distribution
with perfect uniformity and perfect heat
stability for optimum results.
Temperature control
The temperature selector lets you set the
exact temperature desired (30 settings).
For fine hair, use a lower temperature to
get the best results and to respect the
hair’s integrity perfectly.
For thick, wavy or hard to curl hair, use a
higher temperature for best results.
INSTRUCTIONS FOR USE
• Plug the unit in and press on the ‘I’ but-
ton. The iron will begin to heat up. Set
the temperature using the selector. The
red indicator light will flash for a while
until the unit reaches the desired tem-
perature. When the light is xed, the unit
is ready to use.
ENGLISH

• After use, press the ‘0’ button and
unplug the unit. Wait until it has cooled
completely before putting it away.
• If the unit remains unused for longer
than about 72 minutes, the auto shut-
off will turn the unit off; this option
increases the life of the barrels and pro-
vides greater safety.
MAINTENANCE
Once unplugged and cooled, the iron
may be wiped with a damp cloth. Make
sure it is completely dry before plugging
it in again.
WARNING
The barrel becomes very hot in a few
seconds and should not touch skin once
plugged in. This iron becomes extremely
hot when set to the highest temperature.
Always test the iron on a section of hair to
make sure that the setting is appropriate
for the hair.

6
DEUTSCH
Konischer Lockenstab
BAB2669ORCE
Mit dem konischen Lockenstab BaByliss-
PRO™ BAB2669ORCE können Sie Ihrer Krea-
tivität freien Lauf lassen.
Zunächst immer die Finger mit den beilie-
genden Schutzhandschuhen schützen.
Für hübsche Locken, die nach unten enger
werden, eine Strähne auswählen und die
Haarenden mit Daumen und Zeigefinger
an den Rand der Isolierspitze drücken.
Danach die Strähne in aufsteigender
Richtung um den Heizzylinder wickeln.
Aufhören, bevor der dickste Teil des Zylin-
ders zu nah an die Kopfhaut gerät.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in dieser Posi-
tion festhalten.
Danach die Haarenden freigeben und den
Lockenstab in einer natürlichen Bewegung
ohne zu zerren aus der Locke gleiten las-
sen.
Für eine elastische Locke, die nach unten
weiter wird, die Haarenden der Strähne am
dicksten Teil des Heizzylinders andrücken
und dann die Strähne um den Zylinder
wickeln, bis der dünnste Teil nahe an der
hitzeisolierten Spitze erreicht ist.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in dieser
Position festhalten. Danach die Haarenden
freigeben und den Lockenstab in einer
natürlichen Bewegung ohne zu zerren aus
der Locke gleiten lassen. Anschließend die
Locke vor dem Frisieren abkühlen lassen.
ALLGEMEINE MERKMALE
• Konischer Heizzylinder mit Titanium-
Technologie 32-19mm
• Temperaturregler (30 Positionen)
• Ein-/Ausschalter
• Betriebsanzeigeleuchte
• Abschaltautomatik nach 72 min
• Hitzeisolierte Spitze
• Drehkabel
• Schutzhandschuhe
• 49W
Titaniumbeschichtung
Unvergleichliche Lebensdauer sowie per-
fekt gleichmäßige und konstante Vertei-
lung der Hitze für optimale Resultate
Einstellen der Temperatur
Mit dem Temperaturregler kann die
gewünschte Temperatur präzise
eingestellt werden, es stehen 30 verschie-
dene Stufen zur Verfügung. Bei feinem
Haar werden auf einer niedrigeren Tempe-
raturstufe die besten Resultate erzielt und
gleichzeitig das Haar perfekt geschont. Bei
dickem, lockigem oder widerspenstigem
Haar eine höhere Temperaturstufe wäh-
len, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
HINWEISE ZUR TEMPERATUREINSTELLUNG
Einstellung Haartyp Temperatur °C
1-5 synthetisch, beansprucht 135°C - 140°C
5-10 koloriert 140°C - 145°C
10-15 fein 145°C - 155°C
15-20 normal 155°C - 165°C
20-25 dick 165°C - 185°C
25-30 kraus/afro 185°C - 200°C

GEBRAUCH
• Das Gerät an den Netzstrom anschließen
und die Taste « I » betätigen. Der Stab
beginnt, aufzuheizen. Wählen Sie mit
dem Temperaturregler die gewünschte
Temperatur. Die rote Leuchtanzeige
blinkt kurze Zeit, bis die gewählte Tempe-
ratur erreicht ist. Wenn die Leuchtanzeige
ständig erleuchtet bleibt, ist das Gerät
betriebsbereit.
• Nach dem Gebrauch den Knopf « 0 »
drücken und den Netzstecker ziehen. Vor
dem Verstauen warten, bis es vollständig
abgekühlt ist.
• Falls der Stab mehr als 72 Minuten lang
nicht verwendet wird, kann das Gerät
durch die Abschaltautomatik (auto shut-
o) vollständig ausgeschaltet werden;
diese Möglichkeit verlängert die Leben-
sdauer des Geräts und bietet perfekte
Sicherheit.
PFLEGE
Nachdem der Netzstecker gezogen wurde,
kann der Lockenstab mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden.
Überprüfen, dass er vollständig getrocknet
ist, bevor Sie ihn erneut anschließen.
VORSICHT
Der Zylinder wird innerhalb von wenigen
Sekunden sehr heiß und darf die Haut
nicht berühren, sobald der Lockenstab an
den Netzstrom angeschlossen ist. Dieser
Lockenstab wird extrem heiß, wenn er
auf die Höchsttemperatur eingestellt ist.
Testen Sie immer erst an einer Strähne,
ob die Temperatureinstellung dem Haar
entspricht.

8
NEDERLANDS
Conische krultang
BAB2669ORCE
Met de BaBylissPRO™ BAB2669ORCE
conische krultang kunt u al uw creativiteit
kwijt. Bescherm altijd eerst uw vingers
met de beschermende handschoenen die
worden meegeleverd met de tang. Voor
mooie, soepele krullen die naar onderen
toe steeds kleiner worden, neemt u een
lok en klemt u de haarpunt tussen duim en
wijsvinger tegen het geïsoleerde uiteinde
van de krultang.
Vervolgens rolt u de lok omhoog om de
warmtebuis. Stop voordat het breedste
deel van de buis te dicht bij de hoofdhuid
komt. Houd de lok zo strak gedurende 5 à
6 seconden.
Laat vervolgens de punt van de lok los en
haal voorzichtig de krultang uit de lok, zon-
der te trekken.
Voor een soepele krul die naar beneden
toe grover wordt, klemt u de punt van de
lok vast bij het breedste deel van de warm-
tebuis en rolt u vervolgens de lok naar
beneden om de buis heen, tot u bij het
smalste deel aankomt, bij het geïsoleerde
uiteinde.
Houd de lok zo strak gedurende 5 à 6
seconden.
Laat vervolgens de punt van de lok los en
haal voorzichtig de krultang uit de lok, zon-
der te trekken.
Laat de krul eerst afkoelen alvorens hem
verder te behandelen.
PRODUCTKENMERKEN
• Conische buis van Titanium Technologie
32-19mm
• Variabele temperatuurinstelling (30 stan-
den)
• Aan/uit-schakelaar
• Verklikkerlampje
• Automatische uitschakeling na 72 minu-
ten
• Geïsoleerd uiteinde
• Meedraaiend snoer
• Beschermende handschoenen
• 49W
Titanium coating
Unieke lange levensduur en perfecte
homogene en constante verdeling van de
warmte voor optimale resultaten.
Temperatuurbeheersing
Dankzij de temperatuurregelaar kan de
gewenste temperatuur exact ingesteld
worden, op 30 verschillende standen.
Wanneer het haar dun is, zal een lage tem-
peratuur de beste resultaten geven en het
haar haarvriendelijk behandelen. Gebruik
bij dik, golvend of weerbarstig haar een
hogere temperatuur voor optimale resul-
taten.
RICHTLIJN TEMPERATUURKEUZE
Instelling Haartyp Temperatuur °C
1-5 kunsthaar of beschadigd haar 135°C - 140°C
5-10 gekleurd 140°C - 145°C
10-15 dun 145°C - 155°C
15-20 normaal 155°C - 165°C
20-25 dik 165°C - 185°C
25-30 sterk krullend, afro 185°C - 200°C

GEBRUIK
• Het apparaat aansluiten en de knop « I »
indrukken. De krultang begint op te war-
men. Het gewenste temperatuur-niveau
selecteren door middel van de tempe-
ratuurregelaar. Het rode verklikkerlampje
knippert enkele ogenblikken tot de geko-
zen temperatuur is bereikt. Als het verklik-
kerlampje vast aangaat, is het apparaat
gebruiksklaar.
• Druk na gebruik op de knop «0» en trek
de stekker van het apparaat uit. Wachten
tot de krultang is afgekoeld vooraleer u
deze opbergt.
• In geval de tang langdurig ongebruikt
blijft (meer dan 72min), maakt een auto-
matisch stopsysteem (auto shut-o) het
mogelijk het apparaat uit te schakelen;
deze optie verlengt de levensduur van
het apparaat en zorgt voor een perfecte
veiligheid.
ONDERHOUD
Zodra de krultang koud is en de stekker is
uitgetrokken, kunt u de tang schoonve-
gen met een vochtige doek. Nagaan of de
tang wel perfect droog is vooraleer u ze
opnieuw aansluit.
WAARSCHUWING
De buis wordt heel warm op enkele secon-
den en mag niet in contact met de huid
worden gebracht zodra deze is aanges-
loten. Deze krultang wordt extreem heet
als deze op de maximum temperatuur is
ingesteld. Steeds een voorafgaande test
uitvoeren op een krul om na te gaan of de
instelling geschikt is voor het haartype.

10
ITALIANO
Ferro arricciacapelli
conico BAB2669ORCE
Il ferro conico BaBylissPRO™ BAB2669ORCE
vi permetterà di dare libero sfogo alla
vostra fantasia. Innanzitutto, proteggere
sempre le dita con i guanti protettivi for-
niti in dotazione.Per creare riccioli ampi e
seducenti che si restringono verso il basso,
selezionare una ciocca e chiudere la punta
all’estremità della bocchetta isolante fra
pollice e indice.
Avvolgere poi la ciocca attorno al cilindro
riscaldante con movimento ascendente.
Fermarsi prima che la parte più larga del
cilindro arrivi troppo vicino al cuoio ca-
pelluto. Tenere la ciocca chiusa in questa
posizione per 5 - 6 secondi.
Liberare quindi la punta della ciocca dalla
pressione delle dita e lasciar scorrere il fer-
ro arricciacapelli fuori dalla ciocca, in modo
naturale, senza tirare.
Per ottenere un ricciolo morbido che si
allarga verso il basso, chiudere la punta
della ciocca sulla parte più larga del cilin-
dro riscaldante, quindi avvolgere la ciocca
lungo il cilindro stesso con movimento di-
scendente, fino a raggiungere la parte più
sottile vicino alla bocchetta isolante.
Tenere la ciocca chiusa in questa posizione
per 5 - 6 secondi.
Liberare quindi la punta della ciocca dalla
pressione delle dita e lasciar scorrere il fer-
ro arricciacapelli fuori dalla ciocca, in modo
naturale, senza tirare. Lasciar raffreddare il
ricciolo prima di lavorarlo.
CARATTERISTICHE
• Cilindro conico Tecnologia Titanio
32-19mm
• Variatore di temperatura (30 posizioni)
• Interruttore acceso/spento
• Spia luminosa di funzionamento
• Spegnimento automatico dopo 72 min
• Punta isolante
• Cavo girevole
• Guanti protettivi
• 49 W
Rivestimento Titanio:
Longevità incomparabile e ripartizione
perfettamente omogenea e costante del
calore per risultati ottimali.
Controllo della temperatura
Il variatore di temperatura permette di
selezionare con precisione la temperatu-
ra desiderata, su ben 30 livelli. Se i capelli
sono sottili, una temperatura inferiore darà
risultati migliori e rispetterà perfettamen-
te l’integrità del capello. Se i capelli sono
spessi, ondulati o resistenti, utilizzare una
temperatura più alta per ottenere risultati
ottimali.
GUIDA DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Regolazione Tipo di capello Temperatura °C
1-5 sintetici, sensibili 135°C - 140°C
5-10 colorati 140°C - 145°C
10-15 sottili 145°C - 155°C
15-20 normali 155°C - 165°C
20-25 spessi 165°C - 185°C
25-30 ricci, afro 185°C - 200°C