BaByliss PRO BAB2091EPE User manual

BAB2091EPE

2
Pince à lisser
BAB2091EPE
La pince à lisser BAB2091EPE de
BaBylissPRO® est un appareil de
haute technologie qui a été spécia-
lement étudié et conçu pour lisser
parfaitement en un seul passage
tous les types de cheveux.
EP TECHNOLOGY 5.0
Il s’agit de l’obtention d’une couche
de particules métalliques par élec-
tro galvanisation, un procédé très
technique similaire à celui utilisé en
bijouterie. Encore moins de friction
pour encore plus de douceur sur les
plaques. Aucun agent chimique
pour une résistance aux hautes
températures encore renforcée.
Une homogénéité de la chaleur sur
toute la surface des plaques.
• 3 x plus dures & plus résistantes
• 3 x plus lisses
• Haute résistance aux produits
chimiques
• Lissage parfait & de longue durée
• Chevelure respectée et sublimée
Advanced Heat Management™
System
La pince à lisser intègre un agent
chauant auto-régulé de dernière
génération, l’Advanced Heat Mana-
gement™, qui permet le contrôle
électronique précis et continu de
la température. Cette technologie
permet à l’appareil une montée en
température immédiate, une tem-
pérature très élevée, une stabilité
de cette température au demi-de-
gré près et une très grande réacti-
vité et capacité de récupération.
Technologie Ionique
Une chevelure étant par nature
chargée positivement, cette charge
positive est encore renforcée lors
du séchage et génère de l’électri-
cité statique qui pousse les écailles
du cheveu à s’écarter les unes
des autres. La surface du cheveu
devient alors rêche et son aspect
est terne.
Les ions négatifs générés par la
pince à lisser vont venir neutraliser
cette charge positive et ainsi sup-
primer de la chevelure toute élec-
tricité statique. La chevelure est
souple et brillante, facile à coier.
Il est également prouvé que la tech-
nologie ionique catalyse l’action
des produits capillaires.
UTILISATION
La pince à lisser devient très chaude
surtout lorsqu’elle est réglée en
position maximale. Nous vous
recommandons de toujours établir
un diagnostic du cheveu avant de
procéder au lissage et de toujours
faire un essai préalable sur une
mèche an de vérier que le réglage
sélectionné convienneauxcheveux.
Les plaques deviennent très
chaudes en quelques secondes et
ne doivent pas être mises en contact
avec la peau, ni le cuir chevelu.
Nous vous recommandons de res-
pecter une distance d’environ 1cm
par rapport au cuir chevelu.
FRANCAIS

3
• Raccorder l’appareil au secteur et
appuyer sur le bouton (marche/
arrêt I/O) pour mettre en marche.
• Utiliser les boutons de réglage
digital (+/-) pour sélectionner la
température désirée.
• Après utilisation, appuyer de nou-
veau sur le bouton (marche/arrêt
I/O) pour arrêter l’appareil et le
débrancher.
• Laisser l’appareil refroidir avant
de le ranger.
•En cas de non-utilisation
prolongée au-delà de 72 mn,
un système d’arrêt automatique
(auto shut-off) permettra à
l’appareil de s’éteindre; cette
option augmente la durée de vie
de l’appareil et ore une parfaite
sécurité.
Caractéristiques:
• 230°C
• Plaques 28mm EP TECHNOLOGY
5.0
• Système ionique actif
(générateur d’ions négatifs)
• Elément chauant céramique
• Montée en température
immédiate
• Contrôle digital de la
température (150°C-170°C-190°C-
210°C-230°C)
• Achage du niveau de
température
• Interrupteur marche/arrêt (I/O)
• Cordon d’alimentation 2.70 m
• Arrêt automatique après 72
minutes
Type de cheveux Réglage
sensibilisés,
colorés ou ns 150 °C
normaux 170 °C
épais 190 °C
frisés 210 °C
ethniques 230 °C
GUIDE DE REGLAGE
DE LA TEMPERATURE

4
Straightening iron
BAB2091EPE
The BaBylissPRO® BAB2091EPE is a
high-tech appliance that has been
specially studied and designed to
straighten any hair type perfectly
in just one stroke.
EP TECHNOLOGY 5.0
A micrometric metallic coating
obtained by electroplating, a very
technical process similar to what is
done in jewelry avoiding friction
on hair for even more smoothness,
containing no chemical agents for
better resistance to high-heat and
providing even heat distribution
all through the plates.
• 3 x harder & longer lasting
• 3 x smoother
• Hard-wearing to chemicals
• Lasting & perfect results
• Hair respected & sublimated
Advanced Heat Management™
System
The straightener combines the
latest in self-regulating heating el-
ements, the Advanced Heat Man-
agement™, which provides precise
and continuous electronic regula-
tion of the temperature. This tech-
nology means the unit heats up
immediately, reaching a very high
temperature and maintaining the
temperature to the nearest half
degree.
It also has a broad range of recu-
peration reaction and capacity.
Ionic technology
Hair is by nature charged positively,
this positive charge is strength-
ened further during drying and
generates static electricity that
makes the hair scales push away
from each other. The hair’s surface
thus becomes rough and the hair
looks lifeless.
The negative ions generated by
the straightening iron neutralise
this positive charge and so elimi-
nate static electricity. With the hair
cuticles properly closed, your hair
is soft and shiny, easy to style.
It has also been proven that ionic
technology catalyses the action of
hair products.
USE
This straightening iron becomes
very hot, especially when set to
maximum. We recommend always
establishing the hair type before
straightening and always test it on
a strand of hair to check that the
setting is appropriate for the hair.
The plates heat up very quickly and
should not touch the skin or scalp.
We recommend keeping the iron
about 1 cm from the scalp at all
times.
• Plug the unit into an electrical
outlet and press the on/o but-
ton (I/0) to turn it on.
• Use the digital control buttons
(+/-) to select the desired tem-
perature.
• After use, press the on/o button
ENGLISH

5
(I/O) to turn the unit o and then
unplug the unit.
• Allow the unit to cool before
storing.
• If the unit remains unused for
longer than about 72 minutes,
the auto shut-off will turn the
unit o; this option increases the
life of the appliance and provides
greater safety.
FEATURES
• 230 °C
• 28mm EP TECHNOLOGY 5.0 plates
• Active ionic system (negative ion
generator)
• Ceramic heating element
• Instant heat up
• Digital temperature control
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Temperature level display
• On/o switch
• 2.70 m power cord
• Automatic shut-o after 72
minutes
Hair type Setting
damaged
coloured or ne 150 °C
normal 170 °C
thick 190 °C
curly 210 °C
ethnic 230 °C
TEMPERATURE
SETTING GUIDE

6
Glätteisen
BAB2091EPE
Das Glätteisen BAB2091EPE von Ba-
BylissPRO® ist ein High-Tech-Gerät,
das besonders konzipiert wurde,
um jeden Haartyp in einem einzi-
gen Durchgang perfekt zu glätten.
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbei wird eine Schicht Metall-
partikel durch ein hochtechni-
sches Galvanisierungsverfahren
aufgebracht, das ähnlich auch für
Schmuck angewendet wird. Noch
weniger Reibung für ein noch
sanfteres Plattengefühl. Keinerlei
Chemikalien und trotzdem noch
größere Widerstandsfähigkeit
gegenüber hohen Temperaturen.
Gleichmäßige Verteilung der Hitze
über die gesamte Plattenoberä-
che.
• 3 x härter & robuster
• 3 x glatter
• Sehr widerstandsfähig gegen
Chemikalien
• Perfektes & lange haltendes
Glätten
• Geschontes, sublimiertes Haar
Advanced Heat Management™
System
Ihr Glätteisen verfügt auch über
ein selbstregulierendes Heizele-
ment der jüngsten Generation,
Advanced Heat Management™,
das eine präzise und kontinuierli-
che elektronische Temperaturkont-
rolle ermöglicht. Diese Technologie
sorgt dafür, dass das Gerät sofort
aufheizt, sehr hohe Temperaturen
erreicht, dass die Temperatur auf
einen halben Grad genau erhalten
bleibt und Temperaturschwankun-
gen direkt erkannt und ausgegli-
chen werden
Ionentechnologie
Kopfhaar ist von Natur aus positiv
geladen, und diese Ladung wird
während des Trockenvorgangs
noch verstärkt, so dass sich stati-
sche Elektrizität bildet. Dadurch
wird bewirkt, dass sich die Horn-
hautschuppen auf der Haarober-
äche voneinander weg bewegen.
Die Haaroberäche wird rau, das
Haar sieht stumpf aus.
Dieser Haarglätter erzeugt negati-
ve Ionen, um die positive Ladung
zu neutralisieren und damit alle
statische Elektrizität aus dem Haar
zu entfernen. Das Haar ist seidig
glänzend und leicht frisierbar
Es ist ebenfalls erwiesen, dass die
Ionentechnologie die Wirkung von
Haarpegeprodukten begünstigt.
GEBRAUCH
Das Glätteisen wird sehr heiß, be-
sonders wenn die Höchsttempe-
ratur eingestellt ist. Wir empfehlen
Ihnen, vor dem Glätten immer eine
Diagnose des Haars durchzuführen
und erst an einer Strähne zu testen,
ob die gewählte Einstellung dem
Haar entspricht.
Die Platten werden innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß und
dürfen die Haut oder die Kopfhaut
DEUTSCH

7
nicht berühren.
Wir empfehlen einen Sicherheits-
abstand von ca. 1 cm von der Kopf-
haut zu halten.
• Das Gerät an den Netzstrom an-
schließen und auf die Taste (Ein/
Aus I/0) drücken, um es einzu-
schalten.
• Anhand der digitalen Regeltasten
(+/-) die gewünschte Temperatur
wählen.
• Nach dem Gebrauch die Taste
(Ein/Aus I/0) drücken, um das Ge-
rät auszuschalten, und den Netz-
stecker ziehen.
• Das Gerät vor dem Verstauen ab-
kühlen lassen.
• Falls der Stab mehr als 72
Minuten lang nicht verwendet
wird, kann das Gerät durch die
Abschaltautomatik (auto shut-
off) vollständig ausgeschaltet
werden; diese Funktion verlängert
die Lebensdauer des Geräts und
bietet perfekte Sicherheit.
Eigenschaften:
• 230°C
• Platten 28mm EP TECHNOLOGY
5.0
• Aktives Ionensystem (Erzeugt ne-
gative Ionen)
• Heizelement Keramik
• Sofortiges Aufheizen
• Digitale Temperaturkontrolle
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Anzeige der Temperaturstufe
• Ein-/Ausschalter (I/0)
• Netzkabel von 2.70 m
• Abschaltautomatik nach 72
Minuten
Haartyp Einstellung
brüchig,
coloriert oder fein 150 °C
normal 170 °C
dick 190 °C
kraus 210 °C
ethnisch 230 °C
HINWEISE ZUR
TEMPERATUREINSTELLUNG

8
Straightener
BAB2091EPE
Deze BAB2091EPE straightener van
BaBylissPRO® is een hightechappa-
raat dat speciaal is ontwikkeld om
in slechts 1 beweging elk haartype
perfect steil en glad te maken.
EP TECHNOLOGY 5.0
Hierbij wordt een laagje metaal-
deeltjes verkregen door middel
van galvanisatie, een zeer tech-
nisch procedé dat vergelijkbaar
is met de methode die gebruikt
wordt bij sieraden. Hierdoor is er
nog minder wrijving en zijn de
platen nog haarvriendelijker. Zon-
der chemische bestanddelen voor
een nog betere bestandheid tegen
hoge temperaturen. Gelijkmatige
warmteverdeling over het gehele
plaatoppervlak.
• 3 x zo hard & sterk
• 3 x zo glad
• Zeer goed bestand tegen chemi-
sche producten
• Perfect & langdurig glad en steil
haar
• Haarvriendelijk, voor subliem haar
Advanced Heat Management
System™
Het ingebouwde, zelfregulerende
verwarmingsmechanisme van de
straightener (het Advanced Heat
Management™ systeem), is van
het allernieuwste type en zorgt
voor een volledig elektronische
controle over de temperatuur, zo-
dat die exact is en constant blijft.
Dankzij deze technologie wordt
het apparaat snel warm, zijn zeer
hoge temperaturen mogelijk, is
de temperatuur stabiel tot op de
halve graad nauwkeurig en zijn
de reactiviteit en herstelcapaciteit
zeer groot.
Ionentechnologie
Haar is van nature positief geladen.
Deze positieve lading wordt hoger
tijdens het drogen en veroorzaakt
statische elektriciteit die ervoor
zorgt dat de haarschubben uit
elkaar gaan staan. Het haaropper-
vlak wordt daardoor ruw en gaat er
dof uitzien.
De negatieve ionen die worden
gegenereerd door de straightener
neutraliseren de positieve lading
zodat het haar niet meer statisch
is. Het haar is soepel en glanzend
en makkelijk in model te brengen.
Ook is bewezen dat ionentechno-
logie als een katalysator werkt op
de haarproducten.
GEBRUIK
De straightener wordt erg heet,
vooral als hij in de hoogste stand
staat. Wij adviseren altijd een haar-
diagnose uit te voeren voordat u
het haar steil gaat maken en van
te voren op een lok te testen of de
gekozen instelling geschikt is voor
uw haar.
De platen worden binnen enkele
ogenblikken erg heet en mogen
niet in contact komen met de huid
of de hoofdhuid.
NEDERLANDS

9
Wij raden u aan om op ongeveer
1 cm afstand te blijven van de
hoofdhuid.
• Steek de stekker in het stopcon-
tact en druk op de aan/uit scha-
kelaar ( I/O) om hem aan te zetten.
• Gebruik de digitale instellings-
knoppen (+/-) om de gewenste
temperatuur te kiezen.
• Druk na gebruik opnieuw op de
aan/uit knop (I/O) om het appa-
raat uit te zetten en haal de stek-
ker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat afkoelen alvo-
rens het op te bergen.
• Wanneer het apparaat langer
dan 72 minuten niet gebruikt
wordt, zorgt een automatisch
uitschakelsysteem ervoor dat
het apparaat uit gaat; deze
optie verlengt de levensduur van
het apparaat en biedt perfecte
veiligheid.
Producteigenschappen:
• 230°C
• 28mm Platen EP TECHNOLOGY 5.0
• Actief Ionensysteem (negatie-
ve-ionengenerator)
• Keramisch verwarmingselement
• Direct op temperatuur
• Digitale temperatuurbeheersing
(150°C–170°C–190°C–210°C– 230°C)
• Weergave van de temperatuur
• Aan/uit-schakelaar (I/O)
• 2,7 m snoer
• Automatische uitschakeling
na 72 minuten
Haartype Instelling
beschadigd,
dun of gekleurd 150 °C
normaal 170 °C
dik 190 °C
kroezend 210 °C
etnisch 230 °C
RICHTLIJN TEMPERATUURKEUZE

10
ITALIANO
Piastra lisciacapelli
BAB2091EPE
La piastra lisciacapelli BAB2091EPE
di BaBylissPRO® è un apparecchio
di alta tecnologia appositamente
studiato per lisciare perfettamen-
te, con un solo movimento, tutte
le capigliature.
EP TECHNOLOGY 5.0
Consiste nell’ottenere uno strato
di particelle meccaniche tramite
elettrodeposizione, processo mol-
to tecnico simile a quello utilizzato
dai gioiellieri. Minore attrito per
una maggiore delicatezza sulle
piastre. Nessun agente chimico,
per una maggiore resistenza alle
alte temperature. Uniformità del
calore su tutta la supercie delle
piastre.
• 3 volte più dure e più resistenti
• 3 volte più lisce
• Alta resistenza ai prodotti chimici
• Lisciatura perfetta e di lunga du-
rata
• Capelli rispettati e sublimati
Advanced Heat Management™
System
La piastra lisciacapelli ha, integra-
to, un agente riscaldante auto-
regolato di ultima generazione,
l’Advanced Heat Management™,
che permette di avere un control-
lo elettronico preciso e costante
della temperatura. Questa tecno-
logia consente all’apparecchio di
raggiungere immediatamente la
temperatura di utilizzo (molto ele-
vata), la stabilità di tale temperatu-
ra con approssimazione di mezzo
grado, grande reattività e capacità
di recupero.
Tecnologia Ionic
I capelli sono, per natura, cari-
chi positivamente: questa carica
positiva si accentua in occasione
dell’asciugatura e genera elettrici-
tà statica che spinge le cuticole del
capello a distanziarsi le une dalle
altre. La supercie del capello di-
venta, quindi, ruvida e l’aspetto
più opaco.
Gli ioni negativi generati dalla pia-
stra lisciacapelli intervengono per
neutralizzare questa carica positi-
va ed eliminare, dalla capigliatura,
qualsiasi elettricità statica. La capi-
gliatura è morbida, brillante, facile
da acconciare.
E stato anche provato che la tec-
nologia a ioni catalizza l’azione dei
prodotti per la cura dei capelli.
UTILIZZO
La piastra lisciacapelli diventa cal-
dissima soprattutto quando viene
regolata in posizione massima.
Raccomandiamo di fare sempre
una diagnosi del capello prima di
procedere alla lisciatura e di fare
sempre una prova preliminare su
una ciocca, in modo da vericare
che la regolazione selezionata sia
quella giusta per i propri capelli.
Le piastre diventano molto calde
in pochi secondi e non devono es-
sere messe a contatto con la pelle,

11
né con il cuoio capelluto.
Raccomandiamo di tenere una
distanza di circa 1cm dal cuoio
capelluto.
• Attaccare l’apparecchio alla rete
elettrica e premere il pulsante
(acceso/spento I/O) per accende-
re l’apparecchio.
• Utilizzare i pulsanti di regolazio-
ne digitale (+/-) per selezionare la
temperatura desiderata.
• Dopo l’utilizzo, premere di nuovo
il pulsante (acceso/spento I/O)
per spegnere l’apparecchio e
staccarlo dall’apparecchio.
• Lasciar rareddare l’apparecchio
prima di riporlo.
• Dopo l’utilizzo, premere il pulsante
«0» e staccare l’apparecchio dalla
corrente. Aspettare che si sia
raffreddato prima di riporlo. In
caso di lunga inattività, oltre i 72
min., il sistema di spegnimento
automatico (auto shut-off)
permette all’apparecchio di
spegnersi; questa funzione
aumenta la durata di vita
dell’apparecchio e garantisce la
massima sicurezza.
Caratteristiche:
• 230°C
• Piastre 28 mm EP TECHNOLOGY
5.0
• Sistema a ioni attivo (generatore
di ioni negativi)
• Elemento riscaldante ceramica
• Raggiungimento immediato del-
la temperatura
• Controllo digitale della tempe-
ratura (150°C-170°C-190°C-210°C-
230°C)
• Visualizzazione del livello di tem-
peratura
• Interruttore acceso/spento (I/O)
• Cavo di alimentazione di 2,70 m
• Spegnimento automatico dopo
72 minuti
Tipo di capello Regolazione
sensibili,
tinti o sottili 150
°C
normali 170 °C
spessi 190 °C
a ricci tti 210 °C
etnici 230 °C
GUIDA DI REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA

12
ESPAÑOL
Alisador
BAB2091EPE
El alisador BAB2091EPE de BaB-
ylissPRO® es un aparato de tec-
nología avanzada, especialmente
diseñado y estudiado para alisar
perfectamente y de una sola pasa-
da todo tipo de cabello.
EP TECHNOLOGY 5.0
Se trata de obtener una capa de
partículas metálicas mediante
electrogalvanizado, un procedi-
miento de alta tecnología similar
al que se utiliza en joyería. Placas
más suaves y menos fricción. Sin
agentes químicos, para reforzar la
resistencia a las muy altas tempe-
raturas. Calor homogéneo en toda
la supercie de las placas.
• 3 x más duras y más resistentes
• 3 x más lisas
• Alta resistencia a los productos
químicos
• Alisado perfecto y de larga du-
ración
• Cabello protegido y más bello
Advanced Heat Management™
System
El alisador incorpora un agente
calentador autorregulado de la
última generación, Advanced
Heat ManagementTM, que permite
un control electrónico, preciso y
continuo de la temperatura. Esta
tecnología permite alcanzar de
forma inmediata una temperatura
muy elevada y estable, con una
precisión de medio grado y gran
capacidad de reacción y de recu-
peración.
La tecnología Iónica
El pelo tiene por naturaleza una
carga positiva, que se refuerza
durante el secado, generando así
electricidad estática. Esta electrici-
dad hace que se abran las escamas
que recubren en cabello. La super-
cie del cabello queda áspera y
mortecina.
Los iones negativos generados
por el alisador neutralizan esta
carga positiva, suprimiendo toda
la electricidad estática del cabello.
El cabello queda exible y brillan-
te, fácil de peinar.
También está probado que la tec-
nología iónica cataliza la acción de
los productos capilares.
UTILIZACIÓN
El alisador se pone muy caliente,
sobre todo cuando está ajustado
en posición máxima. Le recomen-
damos que realice un diagnóstico
del cabello antes de proceder
al alisado y que haga un ensayo
previamente con un mechón, con
el n de comprobar que el ajuste
seleccionado es el más adecuado
para el cabello.
Las placas se calientan mucho en
unos segundos no debe ponerlas
en contacto con la piel o con el
cuero cabelludo.
Le recomendamos que mantenga
una distancia de aproximadamen-
te 1 cm con respecto al cuero ca-

13
belludo.
• Conecte el aparato a la red y pul-
se el botón (encendido/apagado
I/0) para ponerlo en marcha.
• Utilice los botones de ajuste digi-
tal (+/-) para seleccionar la tem-
peratura deseada.
• Después de utilizarlo, pulse de
nuevo el botón (encendido/apa-
gado I/0) para detener el aparato
y desenchúfelo.
• Deje enfriar el aparato antes de
guardarlo.
• En caso de que deje de usarlo
de forma prolongada, más de
72 min, un sistema de apagado
automático (auto shut-off)
permitirá que se apague solo;
esta opción aumenta el tiempo
de vida del aparato y ofrece una
seguridad perfecta.
Características:
• 230°C
• Placas 28 mm EP TECHNOLOGY
5.0
• Sistema iónico activo (generador
de iones negativos)
• Elemento calentador de cerámi-
ca
• Alcanza la temperatura de forma
inmediata
• Control digital de la temperatura
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Presentación del nivel de tempe-
ratura
• Interruptor encendido/apagado
(I/0)
• Cable de alimentación 2,70 m
• Apagado automático después
de 72 minutos
Tipo de cabello Ajuste
sensibilizado
teñido o no 150 °C
normal 170 °C
grueso 190 °C
rizado 210 °C
étnico 230 °C
GUÍA DE AJUSTE
DE LA TEMPERATURA

14
PORTUGUÊS
Pinça de alisar
BAB2091EPE
A pinça de alisar BAB2091EPE da
BaBylissPRO® é um aparelho de
alta tecnologia que foi especial-
mente estudado e concebido
para alisar perfeitamente todos
os tipos de cabelos numa única
passagem.
EP TECHNOLOGY 5.0
Trata-se da obtenção de uma ca-
mada de partículas metálicas por
electrogalvanização, processo
técnico semelhante ao aplicado
em ourivesaria. Ainda menos fric-
ção para ainda mais suavidade
nas placas. Nenhum agente quí-
mico para reforçar a resistência às
temperaturas elevadas. Uma ho-
mogeneidade do calor em toda a
superfície das placas.
• 3 x mais duras e mais resistentes
• 3 x mais lisas
• Elevada resistência aos produtos
químicos
• Resultado perfeito e de longa
duração
• Cabeleira respeitada e sublima-
da
Advanced Heat Management™
System
A pinça de alisar integra um ele-
mento térmico auto-comandado
de ultima geração, que utiliza a
Advanced Heat Technology™.
Esta permite o controlo electró-
nico exacto e permanente da
temperatura. Esta tecnologia con-
fere ao aparelho um aquecimento
imediato, uma temperatura muito
elevada e uma estabilidade de
temperatura a meio grau, bem
como grande capacidade de reac-
ção e de recuperação.
Tecnologia iónica
Porque o cabelo tem por natureza
carga positiva, esta é ainda refor-
çada durante a secagem e gera
electricidade estática que força as
cutículas capilares a afastarem-se
umas das outras. O aspecto do ca-
belo ca, pois, áspero e baço.
Os iões negativos projectados
pela pinça de alisar neutralizam
esta carga positiva e eliminam a
electricidade estática do cabelo.
Os cabelos cam macios, brilhan-
tes e fáceis de pentear.
Está igualmente provado que a
tecnologia iónica optimiza a ac-
ção dos produtos capilares.
UTILIZAÇÃO
A pinça de alisar aquece muito,
sobretudo quando está na po-
sição máxima. É recomendável
fazer um diagnóstico do cabelo
antes de proceder ao alisamento
e uma experiência prévia numa
madeixa para conrmar que a re-
gulação seleccionada convém ao
seu cabelo.
As placas aquecem em poucos
segundos e não devem entrar em
contacto com a pele, nem com o
couro cabeludo.
É recomendável respeitar uma

15
distância de cerca de 1 cm do cou-
ro cabeludo.
• Ligue o aparelho à corrente eléc-
trica e carregue no interruptor
de alimentação (I/O) para o pôr
a funcionar.
• Utilize os botões de regulação
digital (+/-) para seleccionar a
temperatura desejada.
• Depois de ter utilizado o apare-
lho, carregue no interruptor de
alimentação (I/O) para o apagar
e desligar.
• Deixe o aparelho arrefecer antes
de o guardar.
•Em caso de não utilização
prolongada para além de
72 minutos, um sistema de
extinção automática (auto shut-
off) permite que o aparelho se
apague; esta opção aumenta a
vida útil do aparelho e oferece
segurança total.
Características:
• 230 °C
• Placas de 28mm com EP TECH-
NOLOGY 5.0
• Sistema iónico activo (gerador
de iões negativos)
• Elemento térmico em cerâmica
• Aquecimento imediato
• Controlo digital da temperatura
(150°C-170°C-190°C-210°C-230°C)
• Indicação do nível de tempera-
tura
• Interruptor de alimentação (I/O)
• Cabo de alimentação de 2,70 m
• Extinção automática após 72
minutos
Tipo de cabelos Regulação
sensibilizados,
pintados, nos 150 °C
normais 170 °C
grossos 190 °C
frisados 210 °C
étnicos 230 °C
GUIA DE REGULAÇÃO
DA TEMPERATURA

16
DANSK
Glattejern
BAB2091EPE
Glattejernet BAB2091EPE fra Ba-
BylissPRO® er et højteknologisk
apparat, der er specialdesignet til
perfekt glatning i én arbejdsgang
til enhver hårtype.
EP TECHNOLOGY 5.0
Dette er en meget teknisk frem-
gangsmåde. Der er tale om opnå-
else af et lag metalpartikler ved
elektrogalvanisering, der svarer
til den fremgangsmåde, der an-
vendes i forbindelse med smyk-
ker. Der er endnu mindre friktion
for endnu større blidhed på pla-
derne. Intet kemisk middel for en
endnu bedre modstand over for
høje temperaturer. Ensartet var-
mefordeling over pladernes fulde
overade.
• 3 x hårdere og mere holdbare
• 3 x glattere
• Meget modstandsdygtige over
for kemikalier
• Perfekt glatning og lang hold-
barhed
• Håret respekteres og gøres su-
blimt
Advanced Heat Management™
System
Glattejernet indeholder et selv-
regulerende varmelegeme fra
sidste generation, Advanced Heat
Management™, der muliggør en
præcis og kontinuerlig tempera-
turstyring. Med denne teknologi
er der mulighed for en øjeblikkelig
temperaturstigning, en meget høj
temperatur, en stabil temperatur
inden for ½ grads præcision og en
meget stor reaktionsevne og mu-
lighed for genvinding.
Ionteknologi
Da hår fra naturens side er positivt
ladet, bliver denne positive lad-
ning yderligere forstærket under
tørring og generer herefter statisk
elektricitet, hvilket bevirker, at hå-
rets skæl erner sig fra hinanden.
Hårets overade bliver herefter
grov og ser trist ud.
De negative ioner, der genereres
med glattejernet vil neutralisere
denne positive ladning og således
erne hårets statiske elektricitet.
Håret er blødt, skinnende og let
at rede ud.
Det er ligeledes bevist, at iontek-
nologien katalyserer hårproduk-
ternes virkning.
ANVENDELSE
Glattejernet bliver meget varmt,
især når den reguleres til den
maksimale position. Vi anbefaler,
at du altid analyserer håret, inden
du foretager glatningen, og at du
altid udfører et forsøg med en
hårtot for at tjekke, at den valgte
indstilling passer til håret.
Pladerne bliver meget varme på
få sekunder og må ikke komme i
kontakt med huden eller hoved-
bunden.
Vi anbefaler, at der holdes en af-
stand på ca. 1 cm til hovedbunden.

17
• Tilslut apparatet til stikkontak-
ten og tryk på knappen I/O for at
tænde for det.
• Anvend de digitale regulerings-
knapper (+/-) til valg af den øn-
skede temperatur.
• Efter brug trykkes på igen på on/
o-knappen (I/O-knappen) for at
slukke for apparatet. Tag lednin-
gen ud af stikkontakten.
• Lad apparatet køle af, inden det
lægges på plads.
• Hvis apparatet ikke anvendes i en
længerevarende periode over 72
minutter, slukker et automatisk
stopsystem for apparatet. Denne
mulighed forlænger apparatets
levetid og giver en perfekt
sikkerhed.
Egenskaber:
• 230 °C
• EP TECHNOLOGY 5.0 plader, 28
mm
• Aktivt ionsystem (generer nega-
tive ioner)
• Keramisk varmeelement
• Øjeblikkelig temperaturstigning
• Digital temperaturstyring
(150°C–170°C–190°C–210°C– 230°C)
• Visning af temperaturniveau
• On/o-knap (I/O)
• Strømledning 2,70 m
• Automatisk stop efter 72
minutter
Hårtype Indstilling
beskadiget,
farvet eller nt 150 °C
normalt 170 °C
tykt 190 °C
krøllet 210 °C
etnisk 230 °C
TEMPERATURREGULER
INGSVEJLEDNING

18
SVENSKA
Plattång
BAB2091EPE
Plattång BAB2091EPE från BaBylis-
sPRO® är en högteknologisk pro-
dukt som särskilt utvecklats och
konstruerats för att perfekt släta
ut alla typer av hår med en enda
behandling.
EP TECHNOLOGY 5.0
Det handlar om att med hjälp av
elgalvanisering uppnå ett skikt av
metallpartiklar – en metod som
liknar den som används vid smyck-
estillverkning. Ännu lägre friktion
gör det ännu mjukare mot plattor-
na. Genom att inga kemiska äm-
nen används blir motståndskraf-
ten mot höga temperaturer ännu
större. Värmen är jämnt fördelad
över hela plattornas ytor.
• Tre gånger hårdare och mer mot-
ståndskraftiga
• Tre gånger slätare
• Hög motståndskraft mot kemiska
produkter
• Plattar ut perfekt med långtids-
eekt
• Håret skyddas och framhävs
Advanced Heat Management™
System
Plattången innehåller den senaste
generationens självreglerande
värmeförmedlare – Advanced
Heat Management™ – som med-
ger exakt och kontinuerlig elek-
tronisk kontroll av temperaturen.
Tack vare denna teknologi blir
tången omedelbart varm, kan
uppnå mycket hög temperatur
och klarar att hålla denna tempe-
ratur på en halv grad när, vilket
ger kort reaktionstid och mycket
snabb återhämtning.
Jonteknologi
Hår har en naturlig positiv ladd-
ning. Denna förstärks av torkning
och ger upphov till statisk elektri-
citet som får hårskidorna att sära
sig från varandra. Hårets yta blir
då sträv och glanslös.
De negativa joner som genereras
av plattången bidrar till att neu-
tralisera denna positiva laddning
och därmed eliminera den statiska
elektriciteten från håret. Håret
blir mjukt, glänsande och lätt att
forma.
Man har dessutom visat att jontek-
nologin fungerar som katalysator
och gör att hårvårdsprodukter får
bättre verkan.
ANVÄNDNING
Plattången blir mycket varm när
den är inställd på det högsta läget.
Vi rekommenderar att man alltid
undersöker håret innan man bör-
jar platta ut. Pröva alltid först med
en lock för att kontrollera att den
temperatur som ställts in är lämp-
lig för håret.
Plattorna blir mycket varma på
några sekunder och får inte kom-
ma i kontakt med hud eller hår-
botten.
Vi rekommenderar att man håller
ett avstånd på ca 1 cm från hår-
bottnen.

19
• Anslut apparatens nätsladd till
ett uttag och tryck på knappen
(start/stopp, I/O) för att starta
den.
• Använd knapparna för digital in-
ställning (+/-) för att välja önskad
temperatur.
• Tryck efter användning åter på
knappen (start/stopp, I/O) för att
stänga av apparaten och dra ur
sladden.
• Låt apparaten svalna innan du
ställer undan den.
• Om locktången inte använts på
72 minuter gör ett system för
autostopp (auto shut-off) att
apparaten stängs av. Det gör att
den håller längre och ger optimal
trygghet.
Specikationer:
• 230 °C
• 28 mm plattor EP TECHNOLOGY
5.0
• System med aktiva joner (gene-
rering av negativa joner)
• Keramiska värmeelement
• Omedelbar temperaturstegring
• Digital temperaturkontroll
(150°C–170°C–190°C–210°C– 230°C)
• Visning av temperaturnivå
• Brytare för på/av (I/O)
• 2,70 m lång nätsladd
• Autostopp efter 72 minuters
användning
Hårtyp Inställning
känsligt,
färgat eller tunt 150 °C
normalt 170 °C
tjockt 190 °C
krusigt 210 °C
etniskt 230 °C
GUIDE FÖR
TEMPERATURINSTÄLLNING

20
NORSK
Rettetang
BAB2091EPE
Rettetangen BAB2091EPE fra Ba-
BylissPRO® er et høyteknologisk
apparat som er spesielt utviklet
og designet til å rette ut enhver
hårtype med én enkelt overgang.
EP TECHNOLOGY 5.0
Dette er en veldig teknisk teknikk
som ligner på den som brukes i
forbindelse med smykker. Frem-
gangsmåten består av å oppnå et
lag av metallpartikler ved elektro-
galvanisering. Der er enda mindre
friksjon for enda mer skånsomhet
på platene. Ingen kjemiske stoer
for en enda bedre motstand oven-
for høye temperaturer. En ensartet
varmefordeling over hele platenes
overate.
• 3 x hardere og mer holdbare
• 3 x glattere
• Meget motstandsdyktige overfor
kjemikalier
• Perfekt resultat og lang holdbar-
het
• Håret respekteres og gjøres su-
blimt
Advanced Heat Management™
System
Rettetangen inneholder et selvre-
gulerende varmeelement av siste
generasjon:
Advanced Heat Management™,
som gir en presis og kontinuerlig
elektronisk temperaturkontroll.
Denne teknologien tillater en
umiddelbar temperaturøkning, en
meget høy temperatur, en stabil
temperatur innen en halv grads
presisjon, og en meget stor reakti-
vitet og gjenvinningsevne.
Ionisk teknologi
Hår er naturlig positivt ladet, og
denne positive ladningen øker
under tørking og genererer statisk
elektrisitet, noe som fører til at
hårets skjellag beveger seg bort
fra hverandre. Hårets overate
blir dermed ujevn, og får et livløst
utseende.
De negative ionene som genere-
res av rettetangen nøytraliserer
den positive ladningen, og på
denne måten, erner eventuell
statisk elektrisitet i håret. Håret blir
skinnende og mykt og er enkelt å
forme.
Det har også vist seg at iontekno-
logi fungerer som en katalysator
for hårprodukter.
BRUK
Rettetangen blir veldig varm,
spesielt når den er satt til maksi-
mal posisjon. Vi anbefaler å alltid
gjennomføre en diagnose av håret
før retting, og alltid gjøre et forsøk
på en hårlokk for å kontrollere at
den valgte innstillingen passer til
håret.
Platene blir veldig varme på et
par sekunder, og må ikke komme
i kontakt med huden, eller hode-
bunnen.
Vi anbefaler at det holdes en av-
stand på ca. 1 cm i forhold til ho-
debunnen.