babymoov A040008 User manual

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJ
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Réf. : A040008
Trotteur 5 en 1

2
COMPOSITION - COMPOSITION - ZUSAMMENSETZUNG - SAMENSTELLING
COMPOSICIÓN - COMPOSIZIONE - COMPOSIÇÃO - SLOŽENÍ - FELÉPÍTÉS
ELEMENTE COMPONENTE - ELEMENTY - KOMPOSITION
ab
f
g
klm
h
i
c
de
j

3
1.
a
c
2.
e
d
3.
g
h
i

4
l
m
k
k
4.

5
5./6.
1
2
33
3
3
7.

6
8.

7
Ř*DUGH]WRXMRXUVOőHQIDQWHQYXHORUVTXőLOXWLOLVHOHWURWWHXU
Ř$XFXQHSLªFHQHQ«FHVVLWHXQHOXEULILFDWLRQRXXQU«JODJH8QHLQVSHFWLRQU«JXOLªUHHVWQ«FHVVDLUHDILQGHY«ULILHUODV«FXULW«GHV
«O«PHQWVHWVőDVVXUHUTXHOHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJHPDQXHOIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW
Ř1HU«JOH]SDVOHWURWWHXUHQFRXUVGőXWLOLVDWLRQ
Ř&HWURWWHXUHVWFRQ©XSRXULQVWDOOHUXQVHXOHQIDQW¢ODIRLV
ŘYLWH]OHVFROOLVLRQVDYHFOHVVXUIDFHVYLWU«HVGHVSRUWHVIHQ¬WUHVHWPHXEOHV
Ř/őHQWUHWLHQU«JXOLHUHWODPDLQWHQDQFHFRQWULEXHQWIRUWHPHQW¢ODV«FXULW«HW¢ODFRQVHUYDWLRQGHYRWUHWURWWHXU
ATTENTION !
/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV
/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHUGXWURWWHXUHQDYDQWGő¬WUHFKDUJ«HV
,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVUHFKDUJHDEOHVRXQRQUHFKDUJHDEOHVRXGHVSLOHVQHXYHVHWXVDJ«HV
/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQW¬WUHFKDUJ«HVTXHVRXVODVXUYHLOODQFHGőXQDGXOWH
/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODERQQHSRODULW«
/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHU
/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUHFRXUWFLUFXLW«HV
MISES EN GARDE
ŘAVERTISSEMENTQHMDPDLVODLVVHU
OőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
ŘAVERTISSEMENTXQHIRLVGDQVVRQ
WURWWHXUOőHQIDQWDDFFªV ¢GDYDQWDJH
GőREMHWVHWSHXWVHG«SODFHUUDSLGHPHQW
(PS¬FKH]WRXWDFFªV¢GHVHVFDOLHUVPDUFKHVHW
VXUIDFHVLUU«JXOLªUHV
,QVWDOOH]XQHSURWHFWLRQGHYDQWOHVFKHPLQ«HVOHVDSSDUHLOVGH
FKDXIIDJHHWOHVFXLVLQLªUHV
7HQH]¢Oő«FDUWOHVOLTXLGHVFKDXGVOHVF¤EOHV«OHFWULTXHVHW
DXWUHVVRXUFHVGHGDQJHU
3U«YHQH]OHVULVTXHVGHFROOLVLRQDYHFOHVSDUWLHVYLWU«HVGHV
SRUWHVIHQ¬WUHVHWPHXEOHV
ŘAVERTISSEMENTQőXWLOLVH]SOXVOHWURWWHXUVLFHUWDLQHV
SDUWLHVVRQWFDVV«HVRXPDQTXDQWHV
ŘAVERTISSEMENTLOFRQYLHQWGHQőXWLOLVHUFHWURWWHXUTXH
SHQGDQWGHFRXUWHVGXU«HVPLQXWHVSDUH[HPSOH
ŘAVERTISSEMENTFHWURWWHXUFRQYLHQWDX[HQIDQWVTXLVH
WLHQQHQWDVVLVWRXWVHXOV¤J«VGőHQYLURQPRLV,OQHFRQYLHQW
SDVDX[HQIDQWVTXLSªVHQWSOXVGHNJ
ŘAVERTISSEMENTQőXWLOLVH]SDVGőDXWUHVSLªFHVGHUHFKDQJH
TXHFHOOHVUHFRPPDQG«HVSDU%DE\PRRYRXVRQGLVWULEXWHXU
Ř/HV «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV IRQW OőREMHW GőXQH FROOHFWH
V«OHFWLYH1HSDVVHG«EDUUDVVHUGHVG«FKHWVGő«TXLSHPHQWV
«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQ
WUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
Ř&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQHTXH
FHSURGXLW QHGRLW SDV¬WUH MHW«¢ ODSRXEHOOH RX
P«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHW
GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
AVERTISSEMENTS
Merci d’avoir choisi le trotteur 5 en 1.
Important : lire attentivement la notice avant utilisation et la conserver pour consultation.
L’enfant risque de se blesser si vous ne suivez pas ces instructions.
CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
EN 1273 : 2005
75277(85(1Ř Notice d’utilisation
FR.
a.%DUUHSRXVVHXU
b. Plateau
c.$QQHDX[GHMHX[
d.$VVLVH
e. Housse
f.7DEOHWWHGHMHX[
g.5RXHVPXOWLGLUHFWLRQQHOOHV
h.)UHLQV
i.5RXHVDUULªUHV
j.3LHGVSRXUOHPRGHEDODQFHOOH
k.$UFKHGHMHX[
l.)OHXUGHMHX[
m.$UFKHGHMHX[SRXUODWDEOHWWH
COMPOSITION

8
1. Assemblage du plateau (b)
,QV«UH]ODEDUUHSRXVVHXU(a)GDQVOHVIL[DWLRQVGHODEDUUHSRXVVHXU&OLSVH]OőHQVHPEOHGDQVOHSODWHDX(b)
2. Assemblage de la housse (e)
,QV«UH]ODKRXVVH(e)GDQVODVWUXFWXUHGHOőDVVLVH(d)HQIDLVDQWSDVVHUOHVODQJXHWWHVGDQVOHVHQFRFKHVSU«YXHV¢FHWHIIHW
ATTENTIONYHLOOH]¢FHTXHODKRXVVH(e)VRLWELHQLQVWDOO«H
Installation de l’assise (d)
3RVLWLRQQH]OőDYDQWGHOőDVVLVH(d)GDQVOHSODWHDX(b)
$SSX\H]VXUOőDUULªUHGHOőDVVLVH(d) DILQGHOőHQFOHQFKHUFRPSOªWHPHQW
3. Assemblage des roues (g & i) et des freins (h)
$VVHPEOH]OHVURXHV(g & i)HWOHVIUHLQV(h)$VVXUH]YRXVTXHFKDTXH«O«PHQWVRLWELHQHQFOHQFK«
4. Installation de la tablette de jeux (f)
,QVWDOOH]OHVMRXHWVDX[HQGURLWVSU«YXV¢FHWHIIHWVXUODWDEOHWWH(f)
'«YLVVH]OHERLWLHUVLWX«VRXVODWDEOHWWHGHMHX[(f)HWLQVWDOOH]SLOHV/59$$QRQLQFOXVHV5HIHUPH]HWYLVVH]
3RVLWLRQQH]ODWDEOHWWHGHMHX[(f)VXUOHSODWHDX(b)7LUH]ODODQJXHWWHVLWX«HVRXVOHSODWHDX(b)HWWRXUQH]DILQGHEORTXHUOD
WDEOHWWHGHMHX[(f)
5. Dépliage/pliage du trotteur
3RXUG«SOLHUOHWURWWHXUUHOHYH]OHMXVTXő¢FHTXőLOVRLWEORTX«
3RXUSOLHUOHWURWWHXUWRXUQH]YHUVODGURLWHOHERXWRQVLWX«VRXVOHSODWHDX(b)HWSRXVVH]YHUVOHKDXW7HQH]OHSODWHDX(b)
DYHFOőDXWUHPDLQHWUDEDWWH]FRPSOªWHPHQW
6. Réglage en hauteur (3 positions)
3RXUU«JOHUODKDXWHXUGőDVVLVHWRXUQH]YHUVODGURLWHOHERXWRQVLWX«VRXVOHSODWHDX(b)HWSRXVVH]YHUVOHKDXW7HQH]OH
SODWHDX(b)DYHFOőDXWUHPDLQHWU«JOH]¢ODKDXWHXUVRXKDLW«H
ATTENTIONQHPHWWH]MDPDLVYRWUHHQIDQWGDQVOHWURWWHXUDYDQWTXőLOVRLWELHQYHUURXLOO«¢ODKDXWHXUFKRLVLH
7. Rotation de l’assise à 360°
5HPRQWH]OHERXWRQ¢OőDUULªUHGHOőDVVLVH(d)SRXUG«YHURXLOOHUOHPRGHr
3RXUYHUURXLOOHUOőDVVLVHDSSX\H]VXUOHERXWRQ¢OőDUULªUHGHOőDVVLVH(d)SXLVWRXUQH]OőDVVLVHMXVTXő¢HQWHQGUHmFOLF}
ATTENTIONOőDVVLVHGRLW¬WUHHQSRVLWLRQY«URXLOO«HDYDQWGőXWLOLVHUOHSURGXLWHQPRGHWURWWHXU
8. Fonction balancelle
7LUH]OHVSLHGV(j)YHUVOőH[W«ULHXUSXLVWRXUQH]OHV¢rYHUVOHEDVHWY«UURXLOOH]OHVHQUHSRXVVDQWYHUVOHKDXW
INSTRUCTION D’UTILISATION
75277(85(1Ř Notice d’utilisation
/HVPDW«ULDX[VRQWFRQIRUPHV¢ODQRUPHMRXHW1RXVYRXVFRQVHLOORQVQ«DQPRLQVGHQHSDVH[SRVHUOHPRGªOHWURSORQJWHPSVHQ
SOHLQVROHLO/őDEUDVLRQOHVFRXOHXUVG«ODY«HVRXTXLG«WHLJQHQWHQFDVGőH[SRVLWLRQHQSOHLQVROHLOQHMXVWLILHQWSDVGHU«FODPDWLRQ
/HVKRXVVHVSHXYHQW¬WUHODY«HV¢ODPDLQRXGDQVODPDFKLQH¢EDVVHWHPS«UDWXUHOHVVLYHSRXUOLQJHG«OLFDW
7RXWHVOHVSLªFHVGXWURWWHXUSHXYHQW¬WUHQHWWR\«HVDXVDYRQGRX[¢OőDLGHGőXQFKLIIRQKXPLGH6«FKH]OHVSLªFHVP«WDOOLTXHV
SRXUOHVHPS¬FKHUGHURXLOOHU
6LYRXVREVHUYH]OHVFRQVHLOVFLGHVVXVYRXVSURILWHUH]ORQJWHPSVGHYRWUHWURWWHXUHQ
ENTRETIEN

9
Ř$OZD\VNHHSWKHFKLOGLQYLHZZKHQXVLQJWKHEDE\ZDONHU
Ř1RSDUWUHTXLUHVOXEULFDWLRQRUDGMXVWPHQW5HJXODULQVSHFWLRQLVQHFHVVDU\WRPDNHVXUHRIWKHVDIHW\RIDOOWKHSDUWVDQGWKDW
WKHPDQXDOORFNLQJGHYLFHVDUHRSHUDWLQJFRUUHFWO\
Ř'RQRWDGMXVWWKHEDE\ZDONHUZKHQLQXVH
Ř7KLVEDE\ZDONHULVGHVLJQHGIRULQVWDOOLQJRQO\RQHFKLOGDWDWLPH
Ř3UHYHQWFROOLVLRQVZLWKWKHJOD]HGVXUIDFHVRIGRRUVZLQGRZVDQGIXUQLWXUH
Ř5HJXODUVHUYLFLQJDQGPDLQWHQDQFHFRQWULEXWHJUHDWO\WRWKHSUHVHUYDWLRQRI\RXUEDE\ZDONHU
CAUTION!
1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWQRWEHUHFKDUJHG
5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWDOZD\VEHUHPRYHGIURPWKHLQEDE\ZDONHUFDVHEHIRUHEHLQJUHFKDUJHG
'RQRWPL[GLIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHDQGQRQUHFKDUJHDEOHRUQHZDQGXVHGEDWWHULHV
5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWRQO\EHFKDUJHGXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIDQDGXOW
%DWWHULHVPXVWDOZD\VEHLQVHUWHGZLWKWKHULJKWSRODULW\
8VHGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHFDVH
7KHSRZHUVXSSO\WHUPLQDOVPXVWQRWEHVKRUWFLUFXLWHG
CAUTIONS
ŘWARNINGQHYHUOHDYH
WKHFKLOGXQDWWHQGHG
ŘWARNING WKH FKLOG ZLOO EH DEOH WR
UHDFKIXUWKHUDQGPRYHUDSLGO\ZKHQLQ
WKHEDE\ZDONLQJIUDPH
3UHYHQWDFFHVVWRVWDLUVVWHSVRUXQHYHQVXUIDFHV
*XDUGDOOILUHVKHDWLQJDQGFRRNLQJDSSOLDQFHV
5HPRYHKRWOLTXLGVHOHFWULFDOIOH[HVDQGRWKHUSRWHQWLDOKD]DUGV
IURPUHDFK
3UHYHQWFROOLVLRQVZLWKJODVVLQGRRUVZLQGRZVDQGIXUQLWXUH
ŘWARNING GR QRW XVH WKH EDE\ ZDONLQJ IUDPH LI DQ\
FRPSRQHQWVDUHEURNHQRUPLVVLQJ
ŘWARNINGWKLVEDE\ZDONLQJIUDPHVKRXOGEHXVHGRQO\IRU
VKRUWSHULRGVRIWLPHHJPLQ
ŘWARNINGWKLVEDE\ZDONLQJIUDPHLVLQWHQGHGWREHXVHGE\
FKLOGUHQZKRFDQVLWXQDLGHGDSSUR[LPDWHO\IURPPRQWKV,W
LVQRWLQWHQGHGIRUFKLOGUHQZHLJKLQJPRUHWKDQNJ
ŘWARNINGGRQRWXVHUHSODFHPHQWSDUWVRWKHUWKDQWKRVH
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUGLVWULEXWRU
Ř(OHFWULFHTXLSPHQWLVVXEMHFWWRDVHOHFWLYHFROOHFWLRQSURFHGXUH
'RQRWWKURZDZD\HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWZDVWHZLWK
WKHXQVRUWHGPXQLFLSDOUHIXVHEXWFDUU\RXWDVHOHFWLYHFROOHFWLRQ
Ř7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ8QLRQWKLVV\PEROLQGLFDWHV
WKLVSURGXFWPXVWQRWEHWKURZQLQWKHGXVWELQRUPL[HG
ZLWKGRPHVWLFZDVWHEXWXQGHUJRVHOHFWLYHFROOHFWLRQ
WARNINGS
Thank you for choosing the 5 in 1 baby walker.
Important: read the instructions carefully before use and keep them for future reference.
The child may be hurt if you do not follow these instructions.
IN COMPLIANCE WITH THE SAFETY REQUIREMENTS
EN 1273: 2005
,1%$%<:$/.(5ŘInstructions for use
EN.
a.3XVKEDU
b. Plate
c.7R\ULQJV
d.6HDW
e.&RYHU
f.3OD\SDQHO
g.6ZLYHOOLQJZKHHOV
h.%UDNHV
i.5HDUZKHHOV
j.5RFNHUEDVH
k.7R\DUFK
l.7R\IORZHU
m.7R\DUFKIRUWR\WUD\
COMPOSITION

10
1. Assembly of the plate (b)
,QVHUWWKHSXVKEDU(a)LQWKHSXVKEDUDWWDFKPHQWV&OLSWKHDVVHPEO\LQWKHSODWH(b)
2. Assembly of the cover (e)
,QVHUWWKHFRYHU(e)LQWKHVHDWVWUXFWXUH(d)SDVVLQJWKHVWULSVWKURXJKWKHVORWVGHVLJQHGIRUWKHP
CAUTION:PDNHVXUHWKDWWKHFRYHU(e)LVFRUUHFWO\LQVWDOOHG
Installation of the seat (d)
3RVLWLRQWKHIURQWRIWKHVHDW(d)RQWKHSODWH(b)
3UHVVRQWKHEDFNRIWKHVHDW(d)LQRUGHUWRHQJDJHLWFRPSOHWHO\
3. Assembly of the wheels (g & i) and the brakes (h)
$VVHPEOHWKHZKHHOV(g & i)DQGWKHEUDNHV(h)0DNHVXUHWKDWHDFKLWHPLVZHOOHQJDJHG
4. Installation of the play panel (f)
,QVWDOOWKHWR\VLQWKHSODFHVGHVLJQHGIRUWKHPRQWKHSOD\SDQHO(f)
8QVFUHZWKHFDVHORFDWHGXQGHUWKHSOD\SDQHO(f)DQGLQVHUWWZR/59$$EDWWHULHVQRWLQFOXGHG&ORVHWKHFDVHDQG
VFUHZLWLQWRSODFH
3RVLWLRQWKHSOD\SDQHO(f)RQWKHSODWH(b)3XOOWKHWRQJXHORFDWHGXQGHUWKHSODWH(b)DQGWXUQLWWRORFNWKHSOD\SDQHO(f)
5. Unfolding/folding of the baby walker
7RXQIROGWKHEDE\ZDONHUUDLVHLWWLOOLWORFNVLQWRSODFH
7RIROGWKHEDE\ZDONHUWXUQWKHEXWWRQORFDWHGXQGHUWKHSODW(b)LQWKHFORFNZLVHGLUHFWLRQDQGSXVKXSZDUGV+ROGWKH
SODWH(b)ZLWKWKHRWKHUKDQGDQGIROGLWGRZQFRPSOHWHO\
6. Height adjustment (3 positions)
7RDGMXVWWKHKHLJKWRIWKHVHDWWXUQWKHEXWWRQORFDWHGXQGHUWKHSODWH(b)LQWKHFORFNZLVHGLUHFWLRQ+ROGWKHSODWH(b)ZLWK
WKHRWKHUKDQGDQGDGMXVWLWWRWKHUHTXLUHGKHLJKW
CAUTION:QHYHUSXW\RXUFKLOGLQWKHEDE\ZDONHUEHIRUHLWLVFRUUHFWO\ORFNHGDWWKHUHTXLUHGKHLJKW
7. 360° rotatable seat
3XOOXSWKHEXWWRQDWWKHEDFNRIWKHVHDW(d)WRUHOHDVHIURPIL[HGPRGH
7RORFNWKHVHDWSUHVVWKHEXWWRQDWWKHEDFNRIWKHVHDW(d)WKHQWXUQWKHVHDWXQWLOLWFOLFNV
CAUTION:WKHVHDWPXVWEHORFNHGLQWKHQRQURWDWLQJSRVLWLRQEHIRUHEHLQJXVHGDVDZDONHU
8. Rocker mode
3XOOWKHOHJV(j)RXWZDUGVWKHQURWDWHWKHPGRZQZDUGVrDQGSXVKXSZDUGVWRORFNLQSRVLWLRQ
INSTRUCTIONS FOR USE
7KHPDWHULDOVDUHLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVIRUWR\V1HYHUWKHOHVVZHDGYLVH\RXQRWWRH[SRVHWKHPRGHOWRRORQJWR
GLUHFWVXQOLJKW:HDUDQGIDGHGRUUXQQLQJFRORXUVGXHWRH[SRVXUHWRGLUHFWVXQOLJKWGRQRWMXVWLI\DQ\FODLP&RYHUVFDQEH
ZDVKHGE\KDQGRULQWKHPDFKLQHDWORZWHPSHUDWXUHZDVKLQJSURGXFWIRUGHOLFDWHFORWKHV
$OOWKHSDUWVRIWKHEDE\ZDONHUFDQEHFOHDQHGZLWKPLOGVRDSXVLQJDZHWFORWK'U\WKHPHWDOSDUWVWRSUHYHQWWKHPIURPUXVWLQJ
,I\RXREVHUYHWKHDERYHDGYLFH\RXFDQPDNHWKHPRVWRI\RXULQEDE\ZDONHUIRUDORQJWLPH
SERVICING
,1%$%<:$/.(5ŘInstructions for use