babymoov Mobile Rainbow User manual

0+
Noti e d’utilisation
Instru tions for use • Benutzungsanleitung
Gebruikshandleiding • Instru iones de uso • Instruções de uso
Istruzioni per l’uso • Náv d k p užití
1 2 3
4
7 8
56
1
2
f
f
b
b
b
a
a
a
e
d
d
d+e
e
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16 rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov. om
Photographies non contractuelles A104404-Manual-Artwork-01

• Mode d’emploi
Pour mettre en marche le mobile il suffit de remonter le mécanisme de la boite musicale. Les 4
peluches suspendues commenceront alors à tourner au rythme de la douce mélodie.
• Nettoyage et entretien
Les peluches peuvent être détachées et lavées à la main ou en machine à 30°.
Ne pas plonger le mécanisme dans l’eau.
• Pour la sé urité de votre enfant
Attention !
- Toujours bien fixer le mobile avec toutes les attaches fournies (cordes vis brides etc.) à un lit ou un
parc en suivant les instructions. Vérifiez fréquemment la fixation.
- Le mobile est uniquement un jouet à regarder il n'est pas destiné à être saisi par l'enfant. Installer le
mobile hors de portée du bébé.
- Pour éviter tout risque d’enchevêtrement enlever le jouet quand l’enfant commence à se lever sur les
mains et les genoux.
- En cas d’utilisation des personnages comme peluches individuelles il faut impérativement couper
leurs cordes avant de les donner à bébé.
- Ne pas ajouter de cordes ou de sangles supplémentaires pour fixer sur le lit ou sur le parc.
Mer i d’avoir hoisi le Mobile Rainbow de Babymoov !
IMPORTANT : le montage du mobile doit être fait uniquement par un adulte. Ce jouet est onçu pour être a ro hé uniquement à des bords de lit rigides.
FIMPORTANT : à onserver pour une onsultation ultérieure – A lire soigneusement.
• Náv d k p užití
Pro sp štění kolotoče stačí namontovat mechanism s na hrací skříňk . 4 zavěšené plyšové hračky se
začno otáčet v rytm jemné melodie.
• Čištění a údržba hračky
Plyšové části moho být odejm ty a vyprány v r ce nebo v pračce na 30°.
Mechanism s neponoř jte do vody.
• Pr zajištění bezpečn sti dítěte
P z r!
- Kolotoč vždy dobře pevněte pomocí dodaných po tek (provázky, šro by, sponky, atd.) k posteli nebo
k ohrádce dle pokynů. Často kontrol jte připevnění.
- Kolotoč je hračka rčená po ze k pozorování, není rčena k hraní. Kolotoč instal jte mimo
dosah dítěte.
- Abyste zamezili rizik zamotání, sejměte hračk , jakmile se dítě začne zvedat na r ce a na kolena.
- V případě po žití postaviček jako jednotlivých hraček, je n tné, abyste z nich předtím
sejm li provázky.
- Pro připevnění na postel nebo na ohrádk nepo žívejte další provázky či pásky.
Děkujeme, že jste si vybrali k l t č Rainb w d Babym v !
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: M ntáž k l t če musí pr vést p uze d spělá s ba. Tat hračka se připevňuje p uze k pevným krajům.
CZ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Uch vejte pr p zdější k nzultaci – Pečlivě si vše přečtěte.
• Modalità d’uso
Per mettere in funzione la giostrina è sufficiente caricare il meccanismo del carillon. I 4 peluches
inizieranno a girare al ritmo di una dolce melodia.
• Pulizia e manutenzione del gio attolo
I peluches possono essere staccati e lavati a mano o in lavatrice a 30°.
Non immergere il meccanismo in acqua.
• Per la si urezza del vostro bambino
Attenzione!
- Fissare bene la giostrina con l’ausilio di tutti i dispositivi di fissaggio forniti (corde viti staffe etc.) a
un lettino o a un baby-parco seguendo le istruzioni. Controllare frequentemente l’attacco.
- La giostrina è un giocattolo solo da guardare non adatto ad essere afferrato dal bambino. Installare
la giostrina lontano dalla portata del bambino.
- Per evitare il rischio di aggrovigliamento rimuovere il giocattolo quando il bambino inizia ad alzarsi
sulle mani e le ginocchia.
- In caso di utilizzo dei personaggi come peluches singoli tagliare i fili prima di darli al bambino.
- Non aggiungere corde o cinghie supplementari per fissare la giostrina al letto o al baby-parco.
Grazie per aver s elto la Giostrina Rainbow di Babymoov!
IMPORTANTE: La giostrina deve essere montata uni amente da un adulto. Questo gio attolo è destinato ad essere fissato uni amente alle sponde di un lettino rigido.
IIMPORTANTE: Conservare per su essive onsultazioni – Leggere attentamente.
• Modo de emprego
Para iniciar o movimento do móbil basta dar corda ao mecanismo da caixa de música. Os 4 peluches
suspensos começam então a rodar ao ritmo da suave melodia.
• Limpeza e onservação do brinquedo
Os peluches podem ser desmontados e lavados à mão ou na máquina a 30º C.
Não mergulhe o mecanismo em água.
• Para a segurança da sua riança
Atenção!
- Fixe sempre bem o móbil com todos os dispositivos de fixação fornecidos (cabos parafusos
encaixes etc.) a uma cama ou a um parque seguindo as instruções. Verifique a fixação
com frequência.
- O móbil é um brinquedo exclusivamente para ser olhado; não se destina a ser manuseado pela
criança. Instale o móbil fora do alcance do bebé.
- Para evitar que se embarace retire o brinquedo da cama ou do parque logo que a criança comece
a levantar-se nas mãos e nos joelhos.
- Antes de serem dadas ao bebé como peluches individuais é preciso cortar as cordas das figuras.
- Não use cordas ou cintas suplementares para o fixar na cama ou no parque.
Agrade emos-lhe ter omprado o Móbil Rainbow de Babymoov.
IMPORTANTE: o móbil deve ser montado por uma pessoa adulta, ex lusivamente. Este brinquedo foi riado para ser fixado somente a bordos de amas rígidas.
PIMPORTANTE: onserve para onsulta futura – leia atentamente.
• Modo de empleo
Para encender el móvil basta con montar de nuevo el mecanismo de la caja de música. Los 4 peluches
empezaran así a girar al ritmo de la suave melodía.
• Limpieza y mantenimiento del juguete
Los peluches se pueden desprender y lavar a mano o a 30º C a máquina.
No sumergir el juguete en agua.
• Para seguridad de su bebé
¡Cuidado!
- Fijar siempre el móvil con todos los sujetadores proporcionados (cuerdas tornillos bridas etc.) a
una cama o un parque para niños siguiendo las instrucciones. Revisar frecuentemente la fijación.
- El móvil es un juguete diseñado sólo para contemplar no está diseñado para que el niño lo coja.
Instalar el móvil fuera del alance del bebé.
- Para evitar cualquier riesgo de enredo quitar el juguete de la cama o parque para niños cuando éste
comience a levantarse sobre las manos o rodillas.
- En caso de uso de lo personajes como peluches individuales es preciso cortar las cuerdas antes de
darlos a bebé.
- No añadir cuerdas ni cinchas adicionales para fijar en la cama o en el parque para niños.
¡Gra ias por haber es ogido el Móvil Rainbow de Babymoov!
IMPORTANTE: El montaje del móvil debe ser efe tuado úni amente por un adulto. Este juguete está diseñado para olgarse úni amente a los bordes de ama rígidos.
ES IMPORTANTE: Conservar para una onsulta posterior – Debe leerse detenidamente.
• Gebruiksaanwijzing
Om de mobiel aan te zetten moet u het mechanisme van de muziekdoos opdraaien. De vier
knuffeldiertjes gaan dan draaien op het tempo van een zacht wijsje.
• Reiniging en onderhoud van de mobiel
De knuffeldiertjes van de mobiel afhalen en met de hand wassen of in de machine op 30°.
Het mechanisme niet in water onderdompelen.
• Voor de veiligheid van uw kind
Let op!
- De mobiel altijd stevig vastzetten met de meegeleverde bevestigingsmiddelen (koord schroeven
klemmen enzovoort) op een bedje of een box met inachtneming van de gegeven instructies. De
bevestiging regelmatig inspecteren.
- De mobiel is een stuk speelgoed om naar te kijken hij mag niet door het kleintje beetgepakt worden.
De mobiel altijd buiten bereik van de baby installeren.
- Om gevaar voor verstrengeling te voorkomen moet u de mobiel van het bedje of de box afhalen als
het kleintje pogingen gaat doen om zich met de handjes en op de knietjes op te trekken.
- Bij gebruik van de figuurtjes als losse knuffeldiertjes moet u absoluut eerst de koordjes afknippen
voordat u ze aan de baby geeft.
- Geen extra koorden of riemen gebruiken om de mobiel vast te zetten op het bedje of de box.
U hebt zojuist de Rainbow Mobiel van Babymoov aanges haft ! BELANGRIJK : de mobiel mag alleen door een volwassene gemonteerd worden. Dit stuk speelgoed is ontworpen om
opgehangen te worden aan de rand van normale bedjes alleen, dus geen vouwbedden.
NL BELANGRIJK : Bewaren om eventueel later te kunnen raadplegen – Aanda htig lezen.
• Gebrau hsanweisung
Um das Mobile in Gang zu setzen reicht es aus den Mechanismus der Musikbox anzukurbeln. Die 4
aufgehängten Plüschtiere beginnen dann also sich im Rhythmus der sanften Melodie zu drehen.
• Reinigung und Wartung des Spielzeugs
Die Plüschtiere können abgenommen und von Hand oder in der Maschine bei 30° gewaschen werden.
Der Mechanismus darf nicht in Wasser getaucht werden.
• Für die Si herheit Ihres Kindes
A htung!
- Befestigen Sie das Mobile stets sehr gut mit sämtlichen gelieferten Zusatzteilen (Schnüre Schrauben
Flansche etc.) an einem Bett oder einem Park indem Sie die Anweisungen befolgen. Prüfen Sie häufig
die feste Anbringung.
- Das Mobile ist lediglich ein zu betrachtendes Spielzeug es ist nicht dazu gedacht von dem Kind
gegriffen zu werden. Installieren Sie das Mobile außerhalb der Reichweite des Babys.
- Um jedes Risiko einer Verwicklung zu vermeiden entfernen Sie das Spielzeug wenn das Kind
anfängt sich auf den Händen und Knien aufzurichten.
- Im Falle des Gebrauches der Charaktertierchen als einzelne Plüschtiere sind unbedingt die Schnüre
abzuschneiden bevor sie dem Baby gegeben werden.
- Keine zusätzlichen Schnüre Bänder oder Riemen hinzufügen um sie an dem Bett oder Laufstall anzubringen.
Vielen Dank für Ihre Wahl des Mobile Rainbow von Babymoov.
WICHTIG: Die Montage des Mobilés darf nur von einem Erwa hsenen dur hgeführt werden. Dieses Spielzeug ist nur dafür konzipiert, an festen Betträndern befestigt zu werden.
DE WICHTIG: Zum weiteren Na hlesen aufzubewahren – Sorgfältig aufzubewahren.
• Instru tions
To power on the mobile simply raise the mechanism of the music box. The 4 hanging stuffed toys will
then begin to spin to the rhythm of the sweet melody.
• Toy leaning and maintenan e
The stuffed toys can be detached and hand- or machine-washed at 30°.
Do not immerse the mechanism in water.
• For your baby’s safety
Caution!
- Always fasten the mobile well using all fasteners provided (cords screws clamps etc.) to a bed or
a playpen following the instructions. Frequently check the fastening.
- The mobile is designed solely for viewing by children not to be held by them. Install the mobile out
of the baby’s reach.
- To avoid any risk of entanglement remove the toy when the baby becomes able to get up with the
help of his hands and knees.
- In cases where characters are used as personal stuffed toys their cords should be cut before giving
them to children.
- Do not add cords or additional straps to fasten it to the bed or playpen.
Thank you for hoosing Babymoov’s Mobile Rainbow!
NOTE: the mobile should be installed by an adult. This toy is designed to be fixed only onto the stiff edges of a bed.
EN NOTE: please, keep for future referen e - Read arefully.