babymoov Dream Belt User manual

• Instructions for use
• Notice d’utilisation
• Instrucciones de uso
ALT Group Babymoov Corp.
46 Route 156, Suite 8
YARDVILLE, NJ 08620
USA
www.babymoov.com
Designed and engineered
by Babymoov in France
Refs.: A062005 - A062023
Dream Belt
1 2
43

2 DREAM BELT
Conseils d’utilisation et mise en place de la ceinture
La ceinture de sommeil Dream Belt se porte essentiellement en position allongée.
• Pour installer la ceinture, mettez-vous debout et placez-la directement sur votre ventre (photo n°1).
• Pour attacher la ceinture, utilisez le scratch ajustable positionné au dos. L’étiquette « 9 months of b » présente au dos
doit être située dans le sens de lecture (photo n°2).
• Pour positionner la ceinture correctement, vérifiez qu’elle soit bien centrée sur votre ventre (photo n°3).
• Ajustez votre ceinture si besoin en fonction de votre stade de grossesse. Il vous incombe de trouver le niveau de serrage
qui vous convient pour vous sentir soutenue et confortable.
• La ceinture peut se porter à même la peau ou par-dessus vos vêtements.
Conseil d’entretien
• Laver avant de porter.
•
Avant de laver la ceinture Dream Belt, enlevez les mousses à mémoire de forme de chaque poche.
• Déhoussable et lavable en machine.
ATTENTION : refermez bien la ceinture avec le scratch avant de la mettre en machine afin de ne pas l’abimer durant le lavage.
• Une fois le lavage terminé, faites-la sécher à plat, loin d’une source de chaleur.
• Pour replacer chaque mousse correctement dans sa poche, retournez la ceinture de manière à ce que la partie intérieure
soit à plat face à vous. Assurez-vous que l’étiquette « 9 months of b » soit lisible sur votre gauche (photo n°4).
• Une fois la partie intérieure correctement installée face à vous, dirigez la pointe la plus longue de la mousse vers le bas
pour l’insérer dans la poche correspondante (photo n°4).
FR
Advice on using and installing the belt
The Dream Belt for sleeping is worn essentially lying stretched out on the side.
• To install the belt stand up and place it directly on your belly (picture n°1).
• To attach the belt use the adjustable Velcro®on the back. The label « 9 months of b » on the back must be positioned so
as to be read from left to right (picture n°2).
• To position the belt correctly check it is properly centred on your belly (picture n°3).
• Adjust your belt if necessary depending on your stage of pregnancy. It is up to you find how tight to pull your belt to fell
supported and comfortable.
• The belt can be worn right next to the skin or over clothing.
Maintenance tips
• Wash before wearing.
•
Before washing the Dream Belt remove the memory foam from each pocket.
• Removable and washable cover.
NB: close the belt well with the Velcro®so as not to damage it during the wash.
• Once the wash is over dry it flat well away from any heat source.
• To put each piece of foam back in its pocket correctly turn the belt over so that the inner side is flat facing you. Make sure
the label « 9 months of b » is readable to your left (picture n°4).
• Once the inner side is positioned correctly in front of you direct the foam’s longest point downwards to fit it into the
corresponding pocket (picture n°4).
EN

3DREAM BELT
Consejos de utilización y colocación de la faja
La faja de sueño Dream Belt se lleva esencialmente tumbada, en posición lateral.
• Para colocar la faja, póngase de pie y colóquela directamente sobre el vientre (foto n°1).
• Para atar la faja, utilice el Velcro®ajustable situado en la espalda. La etiqueta « 9 months of b » presente en la espalda
debe aparecer en el sentido de lectura (foto n°2).
• Para posicionar correctamente la faja, asegúrese de que esté bien centrada en el vientre (foto n°3).
• De ser necesario, ajuste la faja en función de la etapa de embarazo. Deberá encontrar el nivel de apriete que más le
convenga para sentirse sujeta y cómoda.
• La faja puede ponerse en contacto con la piel o por encima de la ropa.
Recomendaciones de limpieza
• Lavar antes de usar.
•
Antes de lavar la faja Dream Belt, retire las espumas viscoelásticas de cada bolsillo.
• Desfundable y lavable a máquina.
ATENCIÓN: cierre bien la faja con el Velcro®antes de meterla en la lavadora para no estropearla durante el lavado.
• Una vez el lavado terminado, póngala a secar sobre una superficie plana, alejada de toda fuente de calor.
• Para volver a colocar cada espuma correctamente en su bolsillo, dé la vuelta a la faja, de forma que la parte interior quede
plana delante de usted. Asegúrese de que el « 9 months of b » a su izquierda pueda leerse (foto n°4).
• Una vez que ha posicionado correctamente ante usted la parte interior, dirija la punta más larga de la espuma hacia abajo
para introducirla en el bolsillo correspondiente (foto n°4).
ES

Images are provided for illustrative purpose – Images non contractuelles - Fotos no contractuales A062005-Manual-Artwork-05
ALT Group Babymoov Corp.
46 Route 156, Suite 8
YARDVILLE, NJ 08620 - USA
www.babymoov.com
Designed and engineered
by Babymoov in France