Balluff BML-R01-M Series User manual

BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04
BML-R01-M_ _ _
Betriebsanleitung
deutsch

www.balluff.com

www.balluff.com 3deutsch
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem
1 Benutzerhinweise 4
1.1 Gültigkeit 4
1.2 Verwendete Symbole und Konventionen 4
1.3 Lieferumfang 4
2 Sicherheit 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
2.2 Allgemeines zur Sicherheit des Wegmesssystems 5
2.3 Bedeutung der Warnhinweise 5
2.4 Entsorgung 5
3 Aufbau und Funktion 6
3.1 Aufbau des Systems mit Schlitten BML-C01 6
3.2 Aufbau des Systems mit Schlitten BML-C02 7
3.3 Aufbau des Systems mit Schlitten BAM GM-ML-01-C04 8
3.4 Funktion des Systems 9
3.5 Schlitten BML-C01 9
3.6 Schlitten BML-C02 10
3.7 Schlitten BAM GM-ML-01-C04 11
3.8 Gleitschiene BML-R01-M… 12
4 Montage 12
4.1 Gleitschiene montieren 12
4.1.1 Über Montagebohrungen befestigen 13
4.1.2 Mit Pratzen befestigen 13
4.1.3 Mehrere Gleitschienen aneinander reihen 13
4.2 Maßkörper befestigen 14
4.3 Abdeckband aufkleben 15
4.4 Sensorkopf BML-S_B-…, BML-S1C-… oder BML-S_E-…
im Schlitten BML-C01 befestigen 15
4.5 Sensorkopf BML-S1F1-… im Schlitten BML-C02 befestigen 16
4.6 Sensorkopf BML-S1G0-… im Schlitten BAM GM-ML-01-C04 befestigen 17
5 Technische Daten 18
5.1 System (Schlitten und Gleitschiene) 18
5.2 Schlitten 18
5.3 Gleitschiene 18
6 Zubehör 18
6.1 Montagehilfe BML-Z0010 18
6.2 Pratzen BML-Z0008 18
6.3 Gelenkstange BTL2-GS10-_ _ _ _-A 18
7 Typenschlüssel 19
7.1 Typenschlüssel für Schlitten 19
7.2 Typenschlüssel für Gleitschiene 19
8 Anhang 19
8.1 Typenschild Schlitten 19

4deutsch
1.1 Gültigkeit
Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion und Montage
der Schlitten und der Gleitschiene für das geführte
Magnetband-Wegmesssystem. Sie gilt für die Typen
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und
BML-R01-M_ _ _ (siehe Typenschlüssel auf Seite 19).
Die Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Lesen
Sie diese Anleitung, bevor Sie die Gleitschiene und den
Schlitten montieren und betreiben.
1.2 Verwendete Symbole und Konventionen
Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein
vorangestelltes Dreieck angezeigt.
►Handlungsanweisung 1
Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:
1. Handlungsanweisung 1
2. Handlungsanweisung 2
Hinweis, Tipp
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hin-
weise.
1.3 Lieferumfang
BML-C01, BML-C02 oder BAM GM-ML-01-C04:
– Schlitten
– Befestigungsschrauben für den Sensorkopf
– Abstandslehre
– Kurzanleitung
BML-R01-M_ _ _:
– Gleitschiene
1 Benutzerhinweise
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 5deutsch
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Schlitten bildet zusammen mit einem Sensorkopf
(z. B. BML-S2B-…) und Gleitschienen mit Maßkörper ein
Wegmesssystem. Das System wird zu seiner Verwendung
auf einer planen Fläche in einer Maschine oder Anlage
angebracht und mit dem bewegten Maschinenteil über
einen Führungsarm verbunden. Die einwandfreie Funktion
gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur
mit original BALLUFF-Zubehör zugesichert, die Verwen-
dung anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss.
Die Nichtbeachtung der Angaben in dieser Anleitung,
insbesondere bezüglich Montage, oder eine nicht bestim-
mungsgemäße Verwendung führen zum Verlust von
Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber
dem Hersteller.
2.2 Allgemeines zur Sicherheit des
Wegmesssystems
Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur durch
geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fach-
lichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche
Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen
treffen kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Wegmesssystems keine
Gefahren für Personen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des
Magnetband-Maßkörpers ist das Wegmesssystem außer
Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu
sichern.
2.3 Bedeutung der Warnhinweise
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser
Anleitung und die beschriebenen Maßnahmen zur
Vermeidung von Gefahren.
Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene
Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
fMaßnahmen zur Gefahrenabwehr
Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:
ACHTUNG
Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder
Zerstörung des Produkts führen kann.
2.4 Entsorgung
►Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor-
gung.
2 Sicherheit
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

6deutsch
Maßkörper/Abdeckband
Gleitschiene BML-R01-M… Schlitten BML-C01
3.1 Aufbau des Systems mit Schlitten BML-C01
Bild 3-1: Aufbau des geführten Magnetband-Wegmesssystems
BML-C01
Systemkomponenten
– Schlitten BML-C01
– Gleitschiene BML-R01-M_ _ _
– Maßkörper BML-M02-I…
(mit oder ohne Abdeckband)
– Sensorkopf BML-S_B0-…
BML-S1C0-…
BML-S_E0-…
Zubehör
(siehe Kapitel 6)
– Pratzen BML-Z0008
– Gelenkstange BTL2-GS10-_ _ _ _ -A
– Montagehilfe BML-Z0010
3 Aufbau und Funktion
Pratzen BML-Z0008
Sensorkopf z. B.
BML-S2B0-…
Befestigungsbohrungen
für Schleppkette (z. B.
von der Fa. IGUS)
Hinweis
Maßkörper und Sensorkopf müssen aufeinan-
der abgestimmt sein.
Fixierung für Gelenk-
stange BTL2-GS10-….
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 7deutsch
Maßkörper/Abdeckband
Gleitschiene BML-R01-M… Schlitten BML-C02 Pratzen BML-Z0008
Sensorkopf BML-S1F1-…
3.2 Aufbau des Systems mit Schlitten BML-C02
Bild 3-2: Aufbau des geführten Magnetband-Wegmesssystems
BML-C02
Systemkomponenten
– Schlitten BML-C02
– Gleitschiene BML-R01-M_ _ _
– Maßkörper BML-M02-I…
(mit oder ohne Abdeckband)
– Sensorkopf BML-S1F1-…
Zubehör
(siehe Kapitel 6)
– Pratzen BML-Z0008
– Gelenkstange BTL2-GS10-_ _ _ _ -A
– Montagehilfe BML-Z0010
Hinweis
Maßkörper und Sensorkopf müssen aufeinan-
der abgestimmt sein.
Befestigungsbohrungen
für Schleppkette (z.B. von der Fa. IGUS)
3 Aufbau und Funktion (Fortsetzung)
Fixierung für Gelenk-
stange BTL2-GS10-….
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

8deutsch
3 Aufbau und Funktion (Fortsetzung)
3.3 Aufbau des Systems mit Schlitten
BAM GM-ML-01-C04
Bild 3-3: Aufbau des geführten Magnetband-Wegmesssystems
BAM GM-ML-01-C04
Systemkomponenten
– Schlitten BAM GM-ML-01-C04
– Gleitschiene BML-R01-M_ _ _
– Maßkörper BML-M02-A55-A_-M_ _ _ _-E
– Sensorkopf BML-S1G0-…
Zubehör
(siehe Kapitel 6)
– Pratzen BML-Z0008
– Gelenkstange BTL2-GS10-_ _ _ _ -A
– Montagehilfe BML-Z0010
Hinweis
Maßkörper und Sensorkopf müssen aufeinan-
der abgestimmt sein.
Maßkörper/Abdeckband
Gleitschiene BML-R01-M… Steckverbinder BCC M41C-0000-1A-169-PS0C08-_ _ _-C009
Schlitten BAM GM-ML-01-C04
Pratzen BML-Z0008
Befestigungsbohrungen für Schleppkette
(z. B. von der Fa. IGUS)
Sensorkopf BML-S1G0-… Fixierung für Gelenkstange
BTL2-GS10-….
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 9deutsch
3.4 Funktion des Systems
Der Schlitten, in dem der Sensorkopf montiert ist, wird
über einen Führungsarm mit dem Maschinenteil verbun-
den, dessen Weg gemessen werden soll.
Der Schlitten wird entlang der Gleitschiene geführt. Dabei
misst der Sensorkopf den Weg.
3.5 Schlitten BML-C01
Bild 3-4: Abmessungen Schlitten BML-C01
3 Aufbau und Funktion (Fortsetzung)
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

10 deutsch
3.6 Schlitten BML-C02
Bild 3-5: Abmessungen Schlitten BML-C02
3 Aufbau und Funktion (Fortsetzung)
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 11deutsch
3.7 Schlitten BAM GM-ML-01-C04
Bild 3-6:
28
13
~199.7
~27
~20.9~23.9
16.5 5
M4 (2x)
M5
M3
Abmessungen Schlitten BAM GM-ML-01-C04
3 Aufbau und Funktion (Fortsetzung)
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

12 deutsch
Montagereihenfolge (Übersicht)
1. Gleitschiene montieren
2. Maßkörper und evtl. Abdeckband montieren
3. Sensorkopf in Schlitten einbauen
4. Schlitten auf Gleitschiene schieben
4.1 Gleitschiene montieren
ACHTUNG
Untergrund
Durch einen unebenen Untergrund kann der Schlitten
klemmen. Der Untergrund für die Gleitschiene muss
absolut eben und sauber sein. Die Gleitschiene gerade
und ohne Verbiegung montieren.
Befestigungsmöglichkeiten
Die Gleitschienen können auf 2 Arten befestigt werden:
– über die Montagebohrungen im Gleitschienenboden
(Bild 4-1)
– mit Hilfe von Pratzen BML-Z0008 (Zubehör), die seitlich
in die Nut eingreifen (Bild 4-2).
4 Montage
3 Aufbau und Funktion (Fortsetzung)
Bild 4-1:
Flachkopf-Zylinderschraube M4x12, 8.8, DIN 7984 in
Montagebohrung
Montage über Bohrungen in der Gleitschiene
Bild 4-2:
paarweise Pratzen
Montage mit Pratzen
3.8 Gleitschiene BML-R01-M…
Bild 3-7: Abmessungen Gleitschiene BML-R01-M…
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 13deutsch
4.1.1 Über Montagebohrungen befestigen
1. Den Untergrund für die Gleitschiene säubern.
2. Die Gewindebohrungen entsprechend Lochraster
erstellen.
3. Die Gleitschiene leicht anschrauben und ausrichten.
4. Gleitprobe: Prüfen, ob der Schlitten leicht über die
gesamte Gleitschiene gleitet.
5. Die M4-Schrauben festziehen (Drehmoment für
M4×12-8.8-Zylinderschraube nach DIN 912: max.
2,5 Nm).
6. Die Gleitprobe mit dem Schlitten wiederholen.
4.1.2 Mit Pratzen befestigen
1. Den Untergrund für die Gleitschiene säubern.
2. Die Position der Gleitschiene festlegen und die Pratzen
paarweise auf beiden Seiten in die Nut stecken. Den
maximalen Abstand zwischen den Pratzen beachten!
3. Die benötigten Gewindebohrungen erstellen.
4. Die Pratzen leicht anschrauben und die Gleitschiene
ausrichten.
5. Gleitprobe: Prüfen, ob der Schlitten leicht über die
gesamte Gleitschiene gleitet.
6. Die M4-Schrauben festziehen (Drehmoment für
M4×12-8.8-Zylinderschraube nach DIN 912: max.
2,5 Nm).
7. Die Gleitprobe mit dem Schlitten wiederholen.
Bild 4-3:
Pratzen Pratzen drehbar
Mit Pratzen montieren
4.1.3 Mehrere Gleitschienen aneinander reihen
1. Den Untergrund für die Gleitschienen säubern.
2. Die Gleitschienen Kopf an Kopf auf Stoß legen.
3. Die Montagehilfe BML-Z0010 (Zubehör) über der
Stoßstelle positionieren und die beiden Gleitschienen
ausrichten.
4. Gleitprobe: Prüfen, ob der Schlitten leicht über die
gesamte Gleitschiene gleitet.
5. Die Gleitschienen über die Befestigungsbohrungen
oder mit Pratzen befestigen.
6. Die Gleitprobe mit dem Schlitten wiederholen.
Bild 4-4:
Gleitschiene 1 Gleitschiene 2
Montagehilfe BML-Z0010
Pratze
Stoßstelle
Aneinander gereihte Schienen montieren
Empfehlung:
Die Stoßstelle mit einem Pratzenpaar befesti-
gen.
4Montage (Fortsetzung)
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

14 deutsch
4 Montage (Fortsetzung)
4.2 Maßkörper befestigen
Betriebsanleitung:
Eine ausführliche Betriebsanleitung des Maß-
körpers erhalten Sie im Internet
unter www.balluff.com/downloads-bml oder per
E-Mail bei [email protected].
Bild 4-5:
Referenzpunkt
links
rechts
hinten
vorne
Verfahrrichtung
Maßkörper ausrichten am Beispiel BML-C02
Bild 4-6: Maßkörper aufkleben
Vorgehensweise
1. Die Gleitschiene innen gründlich von Öl, Fett, Staub
usw. reinigen (z.B. mit Reinigungsalkohol) und vollstän-
dig trocknen lassen.
2. Ausrichtung des Maßkörpers beachten (nähere Infor-
mationen, siehe Sensorkopf-Betriebsanleitung).
3. Die Klebeschutzfolie am hinteren Ende des Maßkörpers
etwas abziehen (Bild 4-6, A).
4. Den Maßkörper mittig auf die Gleitschiene auflegen
(Bild 4-6, B), sodass der Maßkörper an beiden Enden
etwa 1 cm Abstand zum Schienenende hat
(Maßkörper soll etwa 2 cm kürzer als die Schiene sein).
5. Die Montagehilfe (Zubehör BML-Z0010) in die Gleit-
schiene einführen und am hinteren Ende des Maßkör-
pers positionieren, also am Beginn der Messstrecke
(Bild 4-6, C).
6. Ein weiteres Stück Klebeschutzfolie entfernen
(Bild 4-6, D).
7. Die Montagehilfe etwas nach vorne verfahren, dabei
den Maßkörper parallel zur Gleischiene ausrichten
(Bild 4-6, E).
8. Hinter der Montagehilfe den Maßkörper von Hand
leicht andrücken (Bild 4-6, F).
9. Die Schritte D bis F wiederholen, bis der ganze Maß-
körper aufgeklebt ist.
ACHTUNG
Werkzeuge und magnetische Materialien
Das Andrücken des Maßkörpers mit harten Werkzeugen
und das Arbeiten mit magnetischen Materialien kann die
magnetische Oberfläche beschädigen.
fNur die Hand oder weiche Werkzeuge benutzen.
fKeine magnetischen Materialien verwenden.
10. Sobald der Maßkörper vollständig aufgeklebt ist,
prüfen, ob der Schlitten leicht über die gesamte Gleit-
schiene gleitet.
11. Optional: Um den Maßkörper vor mechanischen und
chemischen Einwirkungen zu schützen, das Edelstahl-
Abdeckband aufkleben (siehe Kap. 4.3).
Edelstahl-Abdeckband:
Im Lieferumfang des Maßkörpers
BML-M0…-A3-… enthalten oder als Zubehör
BML-A013-T… zu bestellen.
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 15deutsch
4 Montage (Fortsetzung)
4.3 Abdeckband aufkleben
Um den Maßkörper vor Beschädigung z. B. durch Späne
oder Chemikalien zu schützen, kann dieser mit einem
Abdeckband aus Edelstahl (Zubehör) überklebt werden.
Vor dem Aufkleben des Abdeckbandes die Oberfläche des
Maßkörpers sorgfältig reinigen (Terpentin, sanfter Kunst-
stoffreiniger, kein Aceton oder Benzin).
Referenzpunkt markieren
Den Referenzpunkt rechts am Gleitschienen-
rand markieren, bevor das Abdeckband aufge-
klebt wird!
Vorgehensweise wie beim Aufkleben des Maßkörpers.
Sobald das Abdeckband vollständig aufgeklebt ist, prüfen,
ob der Schlitten leicht über die gesamte Gleitschiene
gleitet.
4.4 Sensorkopf BML-S_B-…, BML-S1C-… oder
BML-S_E-… im Schlitten BML-C01 befestigen
1. Den Sensorkopf so in den Schlitten setzen, dass das
Kabel auf der entgegengesetzten Seite des Kugel-
kopfes liegt (Bild 4-7).
2. Den Sensorkopf mit den mitgelieferten Schrauben
leicht befestigen.
3. Den Schlitten in der richtigen Position (Bild 4-5) in die
Schiene einführen.
4. Die mitgelieferte Abstandslehre von vorne unter den
Schlitten schieben und auf den Maßkörper legen
(Bild 4-8; Bild 4-9).
5. Den Sensorkopf leicht von oben auf die Abstandslehre
drücken und die Befestigungsschrauben festziehen
(Drehmoment für M3×14-8.8-Zylinderschraube nach
DIN 912: max. 0,7 Nm). So ist der korrekte Abstand
zwischen Sensorkopf und Maßkörper eingestellt.
Schrauben sichern
Die Schrauben mit Schraubensicherungslack
sichern.
6. Die Abstandslehre herausziehen und prüfen, ob der
Schlitten leicht über die gesamte Schiene gleitet.
Betriebsanleitung:
Eine ausführliche Betriebsanleitung des Sensor-
kopfes erhalten Sie im Internet unter
www.balluff.com/downloads-bml oder per
E-Mail bei [email protected].
ACHTUNG
Abnutzung
Im Betrieb kann sich der Luftspalt zwischen Sensorkopf
und Maßkörper verändern. Dies kann zu Materialabnut-
zung führen.
fNach jeweils max. 5.000 km Verfahrweg den Luft-
spalt kontrollieren und bei Abweichung den Abstand
neu einstellen.
Bild 4-7: Sensorkopf im Schlitten leicht befestigen
Bild 4-8:
Abstandslehre
Maßkörper
Sicht auf die Kabelseite
des Sensorkopfes.
Abstandslehre zwischen Maßkörper und Sensorkopf
Bild 4-9:
Maßkörper Abstandslehre
Korrekten Abstand zwischen Maßband und Sensorkopf
einstellen
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

16 deutsch
4 Einbau (Fortsetzung)
4.5 Sensorkopf BML-S1F1-… im Schlitten
BML-C02 befestigen
1. Den Sensorkopf so in den Schlitten setzen, dass das
Kabel auf der entgegengesetzten Seite des Kugel-
kopfes liegt (Bild 4-10).
2. Den Sensorkopf mit den mitgelieferten Schrauben
leicht befestigen.
3. Den Schlitten in der richtigen Position (Bild 4-5) in die
Schiene einführen.
4. Die mitgelieferte Abstandslehre von vorne unter den
Schlitten schieben und auf den Maßkörper legen
(Bild 4-11, Bild 4-12).
5. Den Sensorkopf leicht von oben auf die Abstandslehre
drücken und die Befestigungsschrauben festziehen
(Drehmoment für M4×12-8.8-Zylinderschraube nach
DIN 912: max. 2,3 Nm). So ist der korrekte Abstand
zwischen Sensorkopf und Maßkörper eingestellt.
Schrauben sichern
Die Schrauben mit Schraubensicherungslack
sichern.
6. Die Abstandslehre herausziehen und prüfen, ob der
Schlitten leicht über die gesamte Schiene gleitet.
ACHTUNG
Abnutzung
Im Betrieb kann sich der Luftspalt zwischen Sensorkopf
und Maßkörper verändern. Dies kann zu Materialabnut-
zung führen.
fNach jeweils max. 5.000 km Verfahrweg den Luft-
spalt kontrollieren und bei Abweichung den Abstand
neu einstellen.
Betriebsanleitung:
Eine ausführliche Betriebsanleitung des Sensor-
kopfes erhalten Sie im Internet unter www.
balluff.com/downloads-bml oder per E-Mail bei
[email protected].
Bild 4-10: Sensorkopf im Schlitten leicht befestigen
Bild 4-11:
Abstandslehre
Maßkörper
Sicht auf die Kabelseite
des Sensorkopfes.
Abstandslehre zwischen Maßkörper und Sensorkopf
Bild 4-12:
Maßkörper Abstandslehre
Korrekten Abstand zwischen Maßband und Sensorkopf
einstellen
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 17deutsch
4 Einbau (Fortsetzung)
4.6 Sensorkopf BML-S1G0-… im Schlitten
BAM GM-ML-01-C04 befestigen
1. Schlitten an das Ende der Schiene positionieren.
2. Die mitgelieferte Abstandslehre in den Schlitten auf den
Maßkörper legen.
3. Kabel über Steckverbinder am Sensorkopf befestigen
und festschrauben.
4. Den Sensorkopf so in den Schlitten setzen, dass das
Kabel auf der entgegengesetzten Seite des Kugel-
kopfes liegt.
5. Den Sensorkopf mit den mitgelieferten Schrauben
leicht befestigen (Bild 4-13).
6. Den Sensorkopf leicht von oben auf die Abstandslehre
drücken und die Befestigungsschrauben festziehen
(Drehmoment für M4×20-8.8-Zylinderschraube nach
DIN 912: max. 2 Nm). So ist der korrekte Abstand
zwischen Sensorkopf und Maßkörper eingestellt
(Bild 4-14, Bild 4-15).
Schrauben sichern
Die Schrauben mit Schraubensicherungslack
sichern.
7. Den Schlitten mit einem Gleiter aus der Schiene fahren
und Abstandshalter entfernen.
8. Schlitten wieder in die Schiene verfahren und prüfen,
ob der Schlitten leicht über die gesamte Schiene
gleitet.
ACHTUNG
Abnutzung
Im Betrieb kann sich der Luftspalt zwischen Sensorkopf
und Maßkörper verändern. Dies kann zu Materialabnut-
zung führen.
fNach jeweils max. 5.000 km Verfahrweg den Luft-
spalt kontrollieren und bei Abweichung den Abstand
neu einstellen.
Betriebsanleitung:
Eine ausführliche Betriebsanleitung des Sensor-
kopfes erhalten Sie im Internet unter www.
balluff.com/downloads-bml oder per E-Mail bei
[email protected].
Bild 4-13: Sensorkopf im Schlitten leicht befestigen
Bild 4-14:
Abstandslehre
Maßkörper
Sicht auf die Kabelseite
des Sensorkopfes.
Abstandslehre zwischen Maßkörper und Sensorkopf
Bild 4-15:
AbstandslehreMaßkörper
Korrekten Abstand zwischen Maßband und Sensorkopf
einstellen
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

18 deutsch
5 Technische Daten
6 Zubehör
5.1 System (Schlitten und Gleitschiene)
Laufleistung
(bei horizontaler Einbaulage)
> 30000 km
5.2 Schlitten
Gewicht
BML-C01
BML-C02
BAM GM-ML-01-C04
ca. 103 g
ca. 83 g
ca. 142 g
Gehäusematerial Aluminium, eloxiert
5.3 Gleitschiene
Einzellänge 20…300 cm
Gewicht (längenabhängig) ca. 290 g/m
Gehäusematerial Aluminium, eloxiert
Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb
getrennt zu bestellen.
6.1 Montagehilfe BML-Z0010
Die Montagehilfe gewährleistet ein exaktes und sicheres
Aufkleben des Maßkörpers und des Abdeckbandes.
Außerdem ist sie sehr nützlich bei der Ausrichtung mehre-
rer aneinander gereihter Gleitschienen.
Bild 6-1: Montagehilfe
6.2 Pratzen BML-Z0008
Die Pratzen dienen zur Befestigung der Gleitschienen. Eine
Packung enthält 2 Pratzen mit Schrauben.
Bild 6-2: Abmessungen der Pratzen
6.3 Gelenkstange BTL2-GS10-_ _ _ _-A
Mit Hilfe der Gelenkstange wird der Schlitten am beweg-
lichen Teil der Maschine befestigt.
Bild 6-3:
Verstellbereich –5 mm
Nennlänge*
Gelenkstange BTL2-GS10-_ _ _ _-A
* Nennlänge bei Bestellung angeben.
Beispiel: BTL2-GS10-0100-A (Nennlänge = 100 mm)
Gewicht ca. 150 g/m
Material Aluminium
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com 19deutsch
7 Typenschlüssel
7.1 Typenschlüssel für Schlitten
BML - C01
BAM GM - ML - 01 - C04
Ausführung
01: Schlitten für BML-S_B-…, BML-S1C-… und BML-S_E-…
02: Schlitten für BML-S1F1
Ausführung
04: Schlitten für BML-S1G0-…
7.2 Typenschlüssel für Gleitschiene
BML - R01 - M300
Bestellllänge (020…300 cm*)
300 = 300 cm
* Um größere Längen zu erzielen, können mehrere Gleitschienen angereiht
werden.
8 Anhang
8.1 Typenschild Schlitten
BML01FR
BML-C01
1020 DE 1)
3)
2)
1) Seriennummer
2) Bestellcode
3) Typ
Bild 8-1: Typenschild BML-C01
BML-C01, BML-C02, BAM GM-ML-01-C04 und BML-R01-M_ _ _
Schlitten/Gleitschiene - geführtes Magnetband-Wegmesssystem

www.balluff.com
Nr. 876517-726 DE · 01.115713 · K14; Änderungen vorbehalten. Ersetzt Ausgabe 1006.
Headquarters
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone + 49 7158 173-0
Fax [phone]
[e-mail]
US Service Center
USA
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Phone [phone]
Toll-free 1-800-543-8390
Fax [phone]
[email protected]
CN Service Center
China
Balluff (Shanghai) trading Co., ltd.
Room 1006, Pujian Rd. 145.
Shanghai, 200127, P.R. China
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Global Service Center
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]