Balluff BIS00W2 User manual

PIN 1:
10~30VDC
PIN 2:
0VDC
(PWR GND)
PIN 3:
N/C
PIN 5:
N/C
PIN 6:
RX
PIN 7:
TX
PIN 8:
SIGNAL GND
PIN 4:
N/C
N/C = Not Connected
8-Pin, Male M12
Interface Connector
1. Attach the controller to the mounting bracket using the two sets of M4 screws, washers
and nuts provided. Place the nuts in each of the hex-shaped recessed cavities at the rear of
the Unit.
2. Align the mounting bracket with the two mounting holes on the controller, then insert both
M4screws (with washers) into the controller from the underside and secure completely
using a standard Phillips #2 head screwdriver. Tighten screws to 0.7 Nm (6 lbs / inch)
±10%.
3. Fasten the other end of the mounting bracket to your work area. The Unit may be mounted
horizontally or vertically, but should be aligned in such a manner that the LED indicators can
be seen during operation.
4. Connect the 8-pin, female M12 connector from your serial interface cable (CBL-1478) to
the 8-pin, male M12 connector on the Unit.
5. Connect the 9-pin, female D-sub connector on the serial interface cable to a COM port on
the host computer. Tighten the cable’s two locking thumbscrews.
6. Connect the 2.5mm DC power plug on the power supply transformer to the DC power
jack receptacle on the serial interface cable. Tighten the locking ring to prevent power from
becoming disconnected during use. The Controller requires a power supply capable of
providing 10~30VDC, 2.4W (100mA @ 24VDC).
7. Plug the power supply transformer into a suitable AC power source. Apply power to the
controller after all cable connections have been made. The LEDs on the unit will flash.
8. On the host computer, set COM port parameters to: 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit,
noparity and no handshaking.
9. To verify operations, download the serial version of the HF Dashboard Utility. The HF
Dashboard Utility allows users to configure and control their controllers and send RFID
commands for testing purposes.
Figure 1: Controller, Mounting Bracket and Hardware
4.5
[0.18]
2X
28
[1.10]
57
[2.25]
2X
7
[0.27]
92
[3.63]
3
[0.13]
42
[1.65]
SLOT
5 X 16
[.2 X .63]
19
[0.74]
2X
SLOT
5 X 8
[.2 X .31] 26
[1.02]
Millimeters
[INCHES]
Ř RFID devices can be negatively affected by the presence of metallic objects near its RF field.
Avoid mounting the unit within 5cm (two inches) of metallic surfaces.
Ř Locate the unit away from sources of EMI (electro-magnetic interference) and away from devices
that generate high ESD (electro-static discharge) levels.
Ř Do not route the Unit’s cables near unshielded cables or near wiring that is carrying high voltage or
high current (such as for motors or solenoids). Cross cables only at perpendicular intersections.
Ř Use the included polycarbonate mounting bracket or a similar non-metallic bracket. The bracket is
provided to help reduce electrically conducted spurious noise by isolating the RFID controller from
metallic surfaces.
Ř If multiple RFID controllers operating at the same frequency (13.56MHz) are to be installed, maintain
a minimum distance of 20cm (8 inches) between adjacent RF devices.
Figure 2: Dimensions
56.2
[2.21]
28
[1.10]
HEX NUT RECESS
7.2mm ACROSS FLATS
Ø4.5
[Ø.18]
MOUNTING
HOLE 2X
40
[1.57]
Millimeters
[Inches]
24
[0.94] 14.3
[0.56] 12.5
[0.49]
39.2
[1.54]
15.5
[0.61]
Figure 3: Interface Connector - Pinout
The Balluff RFID Controller has one 8-pin, male
M12 connector that is used for data and power.
BIS M-410-068-001-00-S115
(C0405-232-01)
Installation Guide
Installing the RFID Controller
Installation Guidelines
Ř CBL-1478: Cable Assembly (8-pin, female
M12 to RS232; with 2.5mm DC power
jack, 2m)
Ř CBL-1488-XX: Cable (8-pin, female M12
to bare wire leads)
Ř CBL-1492-XX: Cable (8-pin, right-angle
female M12 to bare wire leads)
Ř CBL-1493: Connector (8-pos, straight
female M12, field mountable)
(XX = CABLE LENGTH IN METERS)
The Unit requires an electrical supply
voltage of 10~30VDC and has a power
draw of 2.4W (100mA @ 24VDC,
1Amp peak). Use a regulated power
supply that is capable of delivering these
requirements.
Power Requirements
Cabling Part Numbers
890404B$$.(1
.
'; Subject to modification.5HSODFHVHGLWLRQ
www.balluff.com

890404_AA ∙ZH ∙D22ḭγ႐ఝஇాѽᇭ㦎ⅲᇭ
BIS M
-410-068-001-00-
S115
(C0405
-232-01)
Ⴖ㷲ᠴࢄ
Ⴖ㷲 RFID ᣔݣக
΍ၸᬣᬃᄉˏݒ߶ᜈᦠḚM4 ᛂ᧫Njۘړ֖ᛂආḛ࠱ଌ҃٧ጷᜈҁ߶ᜈஂ౵ʼnj࠱ᛂආ
உڙᜈᎵᐿ᭦ඇ˓Нᝇѡ˖nj
΍߶ᜈஂ౵ࠪэଌ҃٧ʼᄉˏ˓߶ᜈߗḞཨՐ࠱ˏ˓ M4 ᛂ᧫Ḛݒథۘړḛ᭦ଢЙଌ
҃٧˖ḞᬣՐ΍ၸಕэ 2ՁӠߙᛂˌѧЌѫጊڌnj࠱ᛂ᧫શጊҁᅽ 0.7 Nm (6 lbs / inch)
d10%nj
࠱߶ᜈஂ౵ᄉԲʶቪڌ߿ҁࢹͺӜ۪njᜈᎵԺපࣰ߶ᜈḞ˶Ժۆᄯ߶ᜈḞ௦߱ᄉࠪ
эழᝧ LED ૈᇧ༤ڙࢹͺయ󰩮ᜁᄹҁnj
࠱˘ᛠଋԯႂ፵ (CBL-1478) ᄉ8᧪M12 ආଢܿᤋଋҁᜈᎵʼᄉ 8᧪M12 Мଢܿnj
࠱˘ᛠଋԯႂ፵ʼᄉ 9᧪D-sub ආଢܿᤋଋҁ˞఺ʼᄉ COM ቪԯnjશጊႂ፵ᄉˏ˓ૈ஼
ᩙጊᛂ᧫nj
࠱ႂຸԪԌ٧ʼᄉ 2.5 mm ᄯึႂຸଢܿᤋଋҁ˘ᛠଋԯႂ፵ʼᄉᄯึႂຸଢnjશጊᩙ
ጊဖḞ󰪙΍ၸయ󰩮றnjଌ҃٧ᭉ᜵ᑞܴଡΘ 10~30 V DC & 2.4 W (100 mA @ 24 V
DC) ᣤѢᄉႂຸnj
࠱ႂຸԪԌ٧ଢЙՋ᤟ᄉึႂຸnjڙႂ፵ᤋଋКᦉ߸ՐḞࠪଌ҃٧᤯ႂnjᜈᎵʼᄉ
LED ૈᇧ༤࠱󰩥ཆnj
ڙ˞఺ʼḞ࠱ COM ቪԯᄉԟஜ᝹Ꮅ˝Ḭ9600 จྱNj8˓ஜ૵Nj1˓ϢൢNj௃݈ϥಢ
ᰍNj௃ଦnj
ݟ᜵ᰍ᝼ୱͺḞឯʽᣑ HF Dashboard Utility ᄉ˘ᛠྟఴnjHF Dashboard Utility ᝧၸᑞ
ܴᦠᎵ֖ଌ҃Фଌ҃٧ḞࣲԦᤞ RFID ֐ᤈᛠ฽ណnj
ڎ1Ḭଌ҃٧Nj߶ᜈஂ౵֖᧚
ڎ2Ḭࡆࠩ
⩢⎽㺮Ⅿ
ᜈᎵᭉ᜵ 10~30 V DC ႂຸḞᜈᎵҩᏱ˝
2.4 W
Ḛ100 mA @ 24 V DCḞ1 A ࢎϘႂ
ึḛnjឯ΍ၸ໗ᡛᤇ᜵යᄉሶԌႂຸnj
⩢㐳䰣У
CBL-1478Ḭ
Ḭ
ႂ፵ጷḚԺᤋଋ
RS232
ଋԯᄉ 8᧪M12 ආܿḭࣛ 2.5 mm ᄯึ
ႂຸଢḞ2 mḛ
CBL-1488-XX
Ḭ
ႂ፵ḚԺᤋଋ᜛ፐጲᄉ
8᧪M12 ආܿḛ
CBL-1492-XX
Ḭ
ႂ፵ḚԺᤋଋ᜛ፐጲᄉ
8᧪M12 ᄯᝇۋආܿḛ
CBL-1493
Ḭ
ଢܿḚ8᧪M12 ආᄯܿḞԺ
ဗڣ߶ᜈḛ
ḚXX = ႂ፵󰩢ḚӬ˝ዚḛḛ
ڎ3Ḭଋԯଢܿ
ˀ
᧪ᑭѫᦠ
ࣄ᱔ܺ RFID ଌ҃٧ᦠథʶ˓ 8᧪M12 МଢܿḞ
ၸஜ૵ᣤ֖Θႂnj
Ⴖ㷲∕ᘼθ䶦
ݟ౦࠰ᮟڣᬃᤂߚڙ᧚࡚ྫྷḞѶ RFID ᝹ܫԺᑞԩҁʿᓡֽnjᥗБ࠱ఴᜈᎵ߶ᜈڙᡯሎ᧚࡚ᛪ᭦
5 cm (2 in) ᄉᔴډЮnj
ఴᜈᎵᄉ߶Ꮅཁᤉሎ EMIḚႂᇒ࣯ḛຸԢၶᰳ ESDḚ᭡ႂஉႂḛᄉ᝹ܫnj
ఴᜈᎵᄉ࣊ጲʿ᭤ᤂ᭣ࡕᘈႂ፵Ḟʿ᭤ᤂᣤᤞᰳႂԌᰳႂึᄉଋጲḚඊݟḞႂ఺ଋጲ
ႂᇒ󰩹ଋጲḛnjႂ፵ڙԡ࣊᝹ௐḞԵᑞۆᄯԡnj
΍ၸᬣᬃᄉᐐᇎᦺᦲ߶ᜈஂ౵ዜᄉ᭣᧚࡚ஂ౵njஂ౵ᑞܴ࠱ RFID ଌ҃٧ˀ᧚࡚ᛪ᭦ᄰᬥሎḞ
Ꮺథүᬋႂ࠭࠘ၶ٩ܥnj
ݟ᜵߶ᜈܲ˓ RFID ଌ҃٧˄߱᜵ڙᄰՎᮟည (13.56 Mhz) ʽࢹͺḞᥦ˥ឯڙᄰ᥵࠰ᮟ᝹ܫ˧󰩮
γ૆ᒯ࠵ 20 cm (8 in) ᄉᡯሎnj
℘ㆠ
<㠞ᄥ>
4.5
[0.18]
2X
26
[1.02]
ଢമ
5 X 8
[0.2 X 0.31]
ଢമ
5 X 16
[0.2 X 0.63]
19
[0.74]
2X
42
[1.65]
3
[0.13]
92
[3.63]
7
[0.27]
28
[1.10]
57
[2.25]
2X
15.5
[0.61]
39.2
[1.54]
12.5
[0.49]
14.3
[0.56]
24
[0.94]
Ø4.5
[Ø0.18]
߶ᜈ
ߗ2X
Нᝇᛂආѡ
᣷󰩢 7.2mm
28
[1.10]
40
[1.57]
56.2
[2.21]
℘ㆠ
<㠞ᄥ>
N/C = ʿᤋଋ
䦵㙇 1喟
10~30VDC
䦵㙇 2喟
0VDC
喍⩢⎽ᣒౝ喎
䦵㙇 3喟
N/C
䦵㙇 4喟
N/C
䦵㙇 8喟
Ԏᣒౝ
䦵㙇 7喟
TX
䦵㙇 6喟
RX
䦵㙇
5喟
N/C
8䦵M12
ڙᣒ᣿๡
www.balluff.com

890404_AA KO D22; ᵪ൧ᓊ ⋂ ⠲⟶.ꌱ鲵뙩뼞鱽鲙
BIS M
-410-068-001-00-
S115
(C0405
-232-01)
⇎⇎⼂ಪಪ⠞ᖆ
RFID(ᯞ
ᯞ⇊ ⦦㎶⋂ ⎇ᵮ
)
⾒㍢ᤎᢖ ⇎⼂
1. ⣆ඟᓆ M4 ᅂ⅖,⛪⇾,ᆲ㍢ 2⇢㍢ᨦ ⅖❓㘂⚖ ⾒㍢ᤎᢖᨦ ⇎⼂❓ Ặᡂㅡ♺ Ḫⳓ㘓፲ᎎ.
ᆲ㍢ᨦ ⟊ᎅ 㝮ᬞ♺ ⠲ጾ ⟋ಫ㚿⠂ ⛎᭓㘆 㛲♺ ᪈⹚ ሽ⍟፲ᎎ.
2. ⇎⼂❓ Ặᡂㅡ⟮ ⾒㍢ᤎᢖ⠂ ⡏ⳓ ถ󰪘 2ೆ♺ ᪈⹂ ᎎ⟶, M4 ᅂ⅖(⛪⇾ 㒖㘒) 2 ೆᨦ
◮ᡂ⭧♺⇆ ⾒㍢ᤎᢖ♺ Ⅷ⠯㘂ඊ,㔆⦪ 㗮ᩧ⍎ #2 㚎ᖆ ⍎ㄖᦒᖆᠦ⠞ᴮᨦ ⅖❓㘂⚖
⛮⢮㠲 ඊ⢿㘓፲ᎎ.ᅂ⅖ᨦ 0.7Nm(6lbs/inch) 䮃10%ᤆ ⤚⠯፲ᎎ.
3. ⇎⼂❓ Ặᡂㅡ⠂ ᎎᨢ ⭧ ᩺᎒⟮ ⠻♯ ⚫⚗♺ ඊ⢿㘓፲ᎎ.⟊ᎅ⟪ ⋂㑳 ᚺጾ ⋂⩫⟦ᤆ
⡏ⳓ㘊 ⋂ ⠲⩪᩶ ⠻ᒃ ⦻♺ LED ⩪⎆ᖛ⠞ ᶞ⠞ᑮᤇ ሽ◮☦ 㘓፲ᎎ.
4. ⩫ᣖ ⠢㇚㑂⠞⍎ ⾪⠞Ế(CBL-1478)⠂8㗪◾㚿M12 ⾎ᇏ㇚ᨦ ⟊ᎅ⠂ 8㗪⋂㚿M12
⾎ᇏ㇚♺ ⚚൚㘓፲ᎎ.
5. ⩫ᣖ ⠢㇚㑂⠞⍎ ⾪⠞Ế⠂ 9㗪◾㚿D-sub ⾎ᇏ㇚ᨦ 㛢⍎㍢ ⾞㖒㇚⠂ COM 㒖㍢♺
⚚൚㘓፲ᎎ.⾪⠞Ế⠂ ⡊າ❓ ᅂỮ ᅂ⅖ 2ೆᨦ ⤚⠯፲ᎎ.
6. ⢮❺ ඟຳ❓ ᵪ◿໚⠂ 2.5mm DC ⢮❺ 㖶ᢖຢᨦ ⩫ᣖ ⠢㇚㑂⠞⍎ ⾪⠞Ế⠂ DC ⢮❺ ⡗
∶⾽♺ ⚚൚㘓፲ᎎ.⅖❓ ⦻ ⢮❺⠞ Ⳓ᎒ᓂ⩪ ◴ᑮᤇ ⡊າ ᩫ⟮ ⤚⠯፲ᎎ.⾒㍢ᤎᢖ♺ጾ
10~30V DC, 2.4W(100mA @ 24V DC)ᨦ ⣆ඟ㘊 ⋂ ⠲ጾ ⢮❺ ඟຳ ⡏⼂ಪ 㗮✾㘓፲ᎎ.
7. ⢮❺ ඟຳ❓ ᵪ◿໚⠂ 㖶ᢖຢᨦ ⢫㘓㘆 AC ⢮❺♺ ࿬⍟፲ᎎ.᭒ᖊ ⾪⠞Ế⟮ ⚚൚㘆 㝮
⾒㍢ᤎᢖ♺ ⢮❺⟮ ඟຳ㘓፲ᎎ.⟊ᎅ⠂ LED ಪ ༆Ἃ⠯፲ᎎ.
8. 㛢⍎㍢ ⾞㖒㇚♺⇆ COM 㒖㍢ ᪎ೆᵪ⋂ᨦ 9600 ᶞᖆ, 8 ᐚ⠞㇚ Ữ㍢, 1 ⍎㉛ Ữ㍢,㏒ᩖ㎚
♰⟶ Ჹ 㘢ᖆ√⠞ㅣ ♰⟶⟦ᤆ ⇎⢿㘓፲ᎎ.
9. ⠻ᒃ⟮ 㛿⠢㘂ᣎᬞ HF Ꭺ⎆ᶞᖆ ⟊㎢ᩖ㎚⠂ ⩫ᣖ ᴮ⢮⟮ ᎎ❞ᤆᖆ㘂⎗⎆⛎. HF Ꭺ⎆ᶞᖆ
⟊㎢ᩖ㎚ᨦ ㉟㘞 ⅖❓⠺ጾ ⾒㍢ᤎᢖᨦ ถ⇛㘂ඊ ⣆♞㘊 ⋂ ⠲⟦ᬚ ㇶ⍎㍢ ᭓⢫⟦ᤆ RFID
ᬯᣣ⟮ ⢮≋㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
ຢᩦ 1: ⾒㍢ᤎᢖ,⇎⼂❓ Ặᡂㅡ Ჹ 㘂ᖆ➒♞
ຢᩦ 2: ຆ൓
⢮❺ ✾✾ถ⅖㘗
⠞ ⟊ᎅ⟪ 10~30V DC ⠂ඟຳ⢮◿⟮
㗮✾ᤆ 㘂ᬚ
2.4W(100mA @ 24V DC,
1Amp
㗦ㄖ)⠂ ⢮ᣏ⟮ ∶᭒㘓፲ᎎ.
⠞ᢖ㘆 ✾ถ⅖㘗⟮ ⹓⤛㘊 ⋂ ⠲ጾ
◲⢿㛾 ⢮❺ ඟຳ ⡏⼂ᨦ ⅖❓㘂⎗⎆⛎
.
⾪⠞Ế Ḫ㔲 ᴲ㛢
CBL-1478: ⾪⠞Ế ♞⇲Ếᩖ(8 㗪,◾㚿
M12 - RS232, 2.5mm DC ⢮❺⡗㒖㘒,
2m)
CBL-1488-XX: ⾪⠞Ế(8 㗪,◾㚿 M12 -
ᅂ⇊ ᩖᖆ)
CBL-1492-XX: ⾪⠞Ế(8 㗪,⩫ಫ ◾㚿
M12 - ᅂ⇊ ᩖᖆ)
CBL-1493: ⾎ᇏ㇚(8 ➮⼂,⍎㍢ᢲ⠞㍢
◾㚿 M12, 㚮⡏ ⡏ⳓ ಪፏ)
(XX = ⾪⠞Ế ໢⠞(᎒➮:Ტ㇚))
ຢᩦ
3:
⠢㇚㑂⠞⍎ ⾎ᇏ㇚
ˀ
㗪◮❭
Balluff RFID
⾒㍢ᤎᢖ♺ጾ ᐚ⠞㇚ Ჹ ⢮❺♺
⅖❓ᓂጾ 8㗪⋂㚿M12 ⾎ᇏ㇚ಪ 1ೆ
⠲⍟፲ᎎ.
⇎⼂ ⩪⼒
RFID ⡏⼂ጾ RF 㗮ᖆ ຦ⵂ♺ າ∷ ᯦ⵞಪ ⠲⟦ᬞ Ḫ⢿⢫⠢ ⚫㙏⟮ ᳅⟮ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.າ∷ 㔆ᬞ⠂
5cm(2 ⠢⼂)⠞ᅞ♺ ⟊ᎅ⟮ ⡏ⳓ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
⟊ᎅ⟪ EMI(⢮⠺㎶ ⡏㘞)᳆ↇ❺ Ჹ ESD(⢿⢮໚ ᳓⢮)⋂⦪⠞ ሼ⟪ ⡏⼂♺⇆ ᙒ♞្ᣎ ᳚⼂㘂⎗⎆⛎.
⟊ᎅ⠂ ⾪⠞Ế⟮ ỮⳒ㑺 ⾪⠞Ế ຦ⵂ ᚺጾ ඊ⢮◿⠞ᅂ ඊ⢮ᨂಪ 㟺᨞ጾ ᳚⇊(⚲:᭒㇚ ᚺጾ
∾ᢲሢ⠞ᖆ)຦ⵂ♺ 㒖⇎㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.⋂⩫ ෺Ⳓ ⩪⢺♺⇆᩶ ⾪⠞Ế⟮ ෺Ⳓ⎆ㅎ⎗⎆⛎.
㒖㘒ᓆ 㒞ᩖ⼞ᶞᇎ⠞㍢ ⇎⼂❓ Ặᡂㅡ ᚺጾ ⟊⅖㘆 Ữາ∷ Ặᡂㅡ⟮ ⅖❓㘂⎗⎆⛎.Ặᡂㅡ⟪ RFID
⾒㍢ᤎᢖᨦ າ∷ 㔆ᬞ♺⇆ ൓ᩖ⎆⿆ ⢮໚ ⢮ᑮ⇛ ⍎㖒ᩖ♞⍎ ሢ⠞⨲ᨦ ⦮⠞໚ ➮㘞 ⣆ඟᓓ፲ᎎ.
ᒃ⠦㘆 ⦦㎶⋂(13.56MHz)♺⇆ ⠻ᒃ㘂ጾ ⚖ᢖ RFID ⾒㍢ᤎᢖᨦ ⇎⼂㘂ጾ ൧❚,⠢⢻㘆 RF ⡏⼂
⅖⠞♺ ⸆∶ 20cm(8 ⠢⼂)⠂ ചᩖᨦ ⟊⩪㘂⎗⎆⛎.
ᲪᩖᲢ㇚
[⠢
⠢⼂]
4.5
[0.18]
2X
26
[1.02]
⍖ᤙ
5 X 8
[0.2 X 0.31]
⍖ᤙ
5 X 16
[0.2 X 0.63]
19
[0.74]
2X
42
[1.65]
3
[0.13]
92
[3.63]
7
[0.27]
28
[1.10]
57
[2.25]
2X
15.5
[0.61]
39.2
[1.54]
12.5
[0.49]
14.3
[0.56]
24
[0.94]
Ø4.5
[Ø0.18]
⡏ⳓ
ถ󰪘 2X
⟋ಫ
ᆲ㍢ 㛲
7.2mm ᪈ᵪ ചᩖ
28
[1.10]
40
[1.57]
56.2
[2.21]
ᲪᩖᲢ㇚
[⠢
⠢⼂]
N/C = ⚚൚ᓂ⩪ ◴⟶
㗪
1:
10~30VDC
㗪
2:
0VDC
(
⢮❺ ⢻⩪
)
㗪
3:
N/C
㗪4:
N/C
㗪
8:
⎊㛢 ⢻⩪
㗪
7:
TX
㗪
6:
RX
㗪5:
N/C
8㗪㗪,⋂⋂㚿M12
⠢
⠢㇚㑂⠞⍎ ⾎ᇏ㇚
www.balluff.com

㸸ᮏ᭩ࡢෆᐜࡣண࿌࡞ࡃኚ᭦ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍᇭℳ㙪᧶ᇭ
BIS M
-410-068-001-00-
S115
(C0405
-232-01)
ྲྀྲྀ௜ࡅ࢞࢖ࢻ
RFID ࢥ
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࡢྲྀ௜ࡅ᪉ἲ
௜ᒓࡢ M4 ࢿࢪࠊ࣡ࢵࢩ࣮ࣕࠊࢼࢵࢺࡢࢭࢵࢺ 2ಶࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊྲྀ௜ࡅࣈࣛࢣࢵࢺ࡟ࢥࣥ
ࢺ࣮ࣟࣛࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛᚋ㒊ᕥྑ࡟࠶ࡿභゅᙧࡢ✰࡟ࢼࢵࢺࢆධࢀࡲࡍࠋ
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࡢᕥྑࡢྲྀ௜ࡅ✰࡜ྲྀ௜ࡅࣈࣛࢣࢵࢺࡢ఩⨨ࢆྜࢃࡏࠊM4 ࢿࢪ࡜࣡ࢵࢩ࣮ࣕ
ࡢࢭࢵࢺࢆᕥྑࡢୗഃ࠿ࡽࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛ࡬ᤄධࡋࠊ2␒ࡢỗ⏝ࣉࣛࢫࢻࣛ࢖ࣂ࣮࡛
ࡋࡗ࠿ࡾ࡜ᅛᐃࡋࡲࡍࠋࢿࢪࡢ⥾௜ࡅࢺࣝࢡࡣ 0.7 Nm (6 ࣏ࣥࢻ/࢖ࣥࢳ)s10%࡛ࡍࠋ
ྲྀ௜ࡅࣈࣛࢣࢵࢺࡢᗏ㠃ഃࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿ⿦⨨࡟ᅛᐃࡋࡲࡍࠋࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࡣỈᖹࡲࡓࡣᆶ
┤࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࡀࠊ✌ാ୰࡟ LED ࢖ࣥࢪࢣ࣮ࢱࡀぢ࠼ࡿ఩⨨࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࡢ 8ࣆࣥ࢜ࢫ M12 ࢥࢿࢡࢱ࡟ࠊࢩࣜ࢔ࣝ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࢣ࣮ࣈࣝ
(BCC0H0W) ࡢ8ࣆ࣓ࣥࢫ M12 ࢥࢿࢡࢱࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
࣍ࢫࢺ PC ࡢCOM ࣏࣮ࢺ࡟ࠊࢩࣜ࢔ࣝ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࢣ࣮ࣈࣝࡢ 9ࣆ࣓ࣥࢫ D-sub ࢥ
ࢿࢡࢱࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋࢣ࣮ࣈࣝࡢᅛᐃ⏝ࡘࡲࡳࢿࢪ 2ᮏ࡛ᅛᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢩࣜ࢔ࣝ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࢣ࣮ࣈࣝࡢ DC 㟁※⏝ࣞࢭࣉࢱࢡࣝ➃Ꮚ࡟ࠊ2.5 mm ࢫࢸࣞ࢜ࢪ
ࣕࢵࢡࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋᅛᐃ⏝ࣜࣥࢢࢆ⥾ࡵ௜ࡅ࡚ࠊ౑⏝୰࡟㟁※ࡀษ᩿ࡉࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛ࡟ᚲせ࡞㟁※ᐜ㔞ࡣࠊ10㹼30 V DCࠊ2.4 W (100 mA @ 24
V DC) ࡛ࡍࠋ
㐺ษ࡞ AC 㟁※࡜ࢫࢸࣞ࢜ࢪࣕࢵࢡࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋࡍ࡭࡚ࡢࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡋࡓᚋࠊࢥ
ࣥࢺ࣮ࣟࣛࡢ㟁※ࢆධࢀࡿ࡜ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࡢ LED ࡀⅬ⁛ࡋࡲࡍࠋ
࣍ࢫࢺ PC ୖ࡛ࠊCOM ࣏࣮ࢺࣃ࣓࣮ࣛࢱ࣮ࢆḟࡢࡼ࠺࡟タᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸;࣮࣮࣎ࣞࢺ:
9600baudࠊࢹ࣮ࢱࣅࢵࢺ:8ࠊࢫࢺࢵࣉࣅࢵࢺ:1ࠊࣃࣜࢸ࢕:࡞ࡋࠊࣁࣥࢻࢩ࢙࢖ࢡ:࡞
ࡋࠋ
ືస☜ㄆࡢࡓࡵࠊHF ࢲࢵࢩ࣮ࣗ࣎ࢻ࣮ࣘࢸ࢕ࣜࢸ࢕ࡢࢩࣜ࢔ࣝࣂ࣮ࢪࣙࣥࢆࢲ࣮࢘ࣥࣟ
ࢻࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋHF ࢲࢵࢩ࣮ࣗ࣎ࢻ࣮ࣘࢸ࢕ࣜࢸ࢕ࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊ࣮ࣘࢨ࣮ࡣࢥࣥࢺࣟ
࣮ࣛࡢᵓᡂࡸไᚚࢆ⾜ࡗࡓࡾࠊࢸࢫࢺ⏝ࡢ RFID ࢥ࣐ࣥࢻࢆ㏦ಙࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡲࡍࠋ
ᅗ1: ࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛࠊྲྀ௜ࡅࣈࣛࢣࢵࢺࠊࣁ࣮ࢻ࢙࢘࢔
ᅗ2: ᑍἲ
㟁ຊせ௳
ࣘࢽࢵࢺ࡟ᚲせ࡞㟁※㟁ᅽࡣ
10㹼
30 V
DC
ࠊᾘ㈝㟁ຊࡣ
2.4 W (100 mA @ 24 V
DC
ࠊ1࢔ࣥ࣌࢔ࣆ࣮ࢡ)࡛ࡍࠋࡇࢀࡽࡢ
せ௳ࢆ‶ࡓࡍᏳᐃ໬㟁※ࢆ౑⏝ࡍࡿᚲ
せࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࢣࢣ࣮ࣈࣝᆺᘧ

BCC0H0W: ⤌❧࡚ࢥࢿࢡࢱ௜ࡁࢣ࣮ࣈ
ࣝ(8 ࣆ࣓ࣥࢫ M12 - RS232ࠊ
2.5 mm
DC 㟁※ࢪࣕࢵࢡࠊ2m)
BKS-S115-PU-XX: ∦ഃ M12 ࢥࢿࢡࢱ
ࢣ࣮ࣈࣝ (ࢫࢺ࣮ࣞࢺࠊ8ࣆ࣓ࣥࢫ)
BKS-S116-PU-XX: ∦ഃ M12 ࢥࢿࢡࢱ
ࢣ࣮ࣈࣝ (࢔ࣥࢢࣝ ࠊ8ࣆ࣓ࣥࢫ)
BCC00YA: ⤌❧࡚ M12 ࢥࢿࢡࢱ (ࢫࢺ
࣮ࣞࢺࠊ8ࣆ࣓ࣥࢫ)
(XX = ࢣ࣮ࣈࣝ㛗 (M))
ᅗ3: ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࢥࢿࢡࢱ -ࣆࣥ㓄ิ
ࣂ࣮ࣝࣇࡢ
RFID ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛ࡟ࡣࠊࢹ࣮ࢱ࡜
㟁※
ࢆఏ㏦ࡍࡿ 8ࣆࣥ࢜ࢫ M12 ࢥࢿࢡࢱ
ࡀᦚ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ
ࠋ
ྲྀ௜ࡅୖࡢὀ
ព
ព
RF ࣇ࢕࣮ࣝࢻࡢ㏆ࡃ࡟㔠ᒓయࡀᏑᅾࡍࡿሙྜࠊRFID ࢹࣂ࢖ࢫ࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋ㔠ᒓ㠃࠿ࡽ 5 cm (2 ࢖ࣥࢳ)௨ෆ࡟ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࢆྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
EMI (㟁☢ᖸ΅)ࡢⓎ⏕※࠿ࡽ㞳ࢀࡓሙᡤࠊ࠿ࡘ㧗ࣞ࣋ࣝࡢ ESD (㟼㟁ᨺ㟁)ࢆ⏕ᡂࡍࡿࢹࣂ࢖ࢫ
࠿ࡽ㞳ࢀࡓሙᡤ࡟ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࢆタ⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢩ࣮ࣝࢻࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࢣ࣮ࣈࣝࡢ㏆ࡃࠊࡲࡓࡣ㧗㟁ᅽࡲࡓࡣ㧗㟁ὶࡀὶࢀࡿ㓄⥺ (࣮ࣔࢱ࣮ࡸࢯ
ࣞࣀ࢖ࢻ࡞࡝)ࡢ㏆ࡃ࡟ࠊࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࡢࢣ࣮ࣈࣝࢆ㓄⥺ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢣ࣮ࣈࣝࢆ஺ᕪࡉ
ࡏࡿሙྜ࡟ࡣ┤஺࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ྲྀ௜ࡅ࡟ࡣ௜ᒓࡢ࣏࣮ࣜ࢝࣎ࢿ࣮ࢺ〇ྲྀ௜ࡅࣈࣛࢣࢵࢺࡲࡓࡣྠᵝࡢ㠀㔠ᒓ〇ࣈࣛࢣࢵࢺࢆ౑
⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ௜ᒓࡢࣈࣛࢣࢵࢺࡣࠊ㔠ᒓ㠃࠿ࡽ RFID ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࢆ⤯⦕ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ᑟ㟁ᛶࡢࢫࣉࣜ࢔ࢫࣀ࢖ࢬࢆపῶࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ྠࡌ࿘Ἴᩘ (13.56 MHz) ࡛ືసࡍࡿ RFID ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࢆ」ᩘタ⨨ࡍࡿሙྜࠊ㞄᥋ࡍࡿ RF ࢹࣂ
࢖ࢫ㛫ࡢ㊥㞳ࡣ 20 cm (8 ࢖ࣥࢳ)௨ୖྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣑࣓࣮ࣜࢺࣝ
[࢖
࢖ࣥࢳ]
4.5
[0.18]
2X
26
[1.02]
ࢫࣜࢵࢺ
5 X 8
[0.2 X 0.31]
ࢫࣜࢵࢺ
5 X 16
[0.2 X 0.63]
19
[0.74]
2X
42
[1.65]
3
[0.13]
92
[3.63]
7
[0.27]
28
[1.10]
57
[2.25]
2X
15.5
[0.61]
39.2
[1.54]
12.5
[0.49]
14.3
[0.56]
24
[0.94]
Ø4.5
[Ø.18]
ྲྀ௜ࡅ
✰2X
භゅࢼࢵࢺ⏝
✰
஧㠃ᖜ 7.2 mm
28
[1.10]
40
[1.57]
56.2
[2.21]
࣑࣓࣮ࣜࢺࣝ
[࢖
࢖ࣥࢳ]
N/C =
ᵚ᧕㏊
ࣆࣥ 1:
10㹼
㹼30VDC
ࣆࣥ 2:
0VDC
(PWR GND)
ࣆࣥ 3:
N/C
ࣆࣥ 4:
N/C
ࣆࣥ 8:
ಙྕ
GND
ࣆࣥ 7:
TX
ࣆࣥ 6:
RX
ࣆࣥ 5:
N/C
8ࣆࣆࣥࠊ࢜ࢫ M12
࢖
࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫࢥࢿࢡࢱ
www.balluff.com