Bang & Olufsen BeoPlay H3 ANC Operator's manual

BeoPlay H3 ANC

3
LM
MS XS
ComplyTM

4
x1
x2
x3

5
ON OFF
00:01

6
EN Move the switch to ON position and hold for 1 sec. to switch
on the Active Noise Cancellation. The indicator turns white.
DA Flyt kontakten til positionen ON, og hold den nede i 1 sekund
for at aktivere Active Noise Cancellation. Indikatoren
begynder at lyse hvidt.
DE Schieben Sie den Schalter auf die Position ON und halten
Sie ihn dort 1 Sek. lang, um die Aktive Rauschunterdrückung
einzuschalten. Die Anzeige wechselt zu weiß.
ES Mueva el conmutador a la posición ON y manténgalo
pulsado 1 segundo para activar la cancelación activa de
ruido. El indicador se vuelve de color blanco.
FR Déplacez le commutateur sur la position ON et maintenez-le
1 s pour activer la Réduction de bruit active. Le témoin
devient blanc.
IT Spostare l’interruttore sulla posizione ON e tenerlo premuto
per 1 sec. per accendere la cancellazione del rumore attiva.
La spia diventa di colore bianco.

7
JA アクティブ ノイズ キャンセリングを有効にするには、スイッチ
を「 ON」の 位 置 に 1 秒 間 保 持 し ま す 。イ ン ジ ケ ー タ が 白 色 に
点 灯しま す。
KO 활성 잡음 제거 기능을 켜려면 스위치를 ON 위치로 이동하고
1초동안 그대로 있으십시오. 표시등이 흰색으로 점등됩니다.
NL Ze de schakelaar 2 second op de stand ON (AAN) om de
actieve ruisonderdrukking in te schakelen. De indicator gaat
wit branden.
PT Coloque o interruptor na posição ON (LIGADO) e mantenha-o
premido durante 1 seg. para ligar o Cancelamento de Ruído
Ativo. O indicador fica iluminado com uma luz branca.
RU Для запуска Активного подавления шума переведите
переключатель в положение ВКЛ (ON) и удерживайте
1 секунду. Индикатор загорится белым светом.
SV Sätt brytaren på ON-läge och håll den intryckt i 1 sekund för
att slå på den Aktiva bullerannulleringen, Indikatorn slår om
till vitt sken.

8
ZH 将开关拨至 ON 位置并按住 1 秒钟，以打开主动噪音消除功能。
指示灯变成白色。
ZHTW 將開關切換到 ON 位置並按住 1 秒 鐘 ，如 此 即 可 開 啟 主 動 降
噪功能。指示燈會變成白色。

9

10
EN When the indicator turns red, the battery power is below
10%. Charge the earphone using the USB cable. You can use
the earphone while they are charging. When the battery is
fully charged, the indicator turns constant green.
DA Når indikatoren begynder at lyse rødt, er batteriniveauet
under 10 %. Genoplad øretelefonerne ved brug af USB-
kablet. Du kan bruge øretelefonerne, mens de lades op.
Når batteriet er fuldt genopladet, begynder indikatoren at
lyse konstant grønt.
DE
Wenn die Anzeige zu rot wechselt, liegt die Batterieleistung
unter 10 %. Laden Sie den Ohrhörer mithilfe des USB-Kabels.
Der Ohrhörer lässt sich auch während des Ladevorgangs
weiter verwenden. Wenn die Batterie vollständig geladen ist,
leuchtet die Anzeige wieder konstant grün.
ES Si el indicador se vuelve de color rojo, significa que la carga de
la batería es inferior al 10%. Cargue los auriculares con el cable
USB. Puede usar los auriculares mientras se cargan. Cuando la
batería está totalmente cargada, el indicador se enciende de
forma permanente en color verde.