Bartscher 600 Series Quick start guide

Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.bartscher.ch
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
166.713 (K6EFL05TT)
166.714 (K6EFR05TT)
166.716 (K6EFL10TT)
166.717 (K6EFR10TT)
166.733 (K6GFL05TT)
166.734 (K6GFR05TT)
166.736 (K6GFL10TT)
166.737 (K6GFR10TT)

Pag. 1/58
FRY TOP A GAS
FRY TOP ELETTRICI
SERIE 600
INSTALLAZIONE, USO
E MANUTENZIONE
REV.0 del 05/16

Pag. 2/58
MISURE D’INGOMBRO
G= gas
E= electric
Fig. –Abb. 1: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario
E= electric
K6EFL05TT - K6EFR05TT
Fig. –Abb. 2: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario

Pag. 3/58
E= electric
K6EFL10TT K6EFR10TT
Fig. –Abb. 3: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmasse \ espacio máximo necesario
Fig. –Abb. 4: targhetta caratteristiche \ Plaques des caractéristiques \ data plate\ typenschild \ Chapa características
A.T.A. s.r.l.
Viale del Progresso,20 –Z.I.
35026 CONSELVE (PD) - ITALY
CAT/KAT
GAS/GAZ
G30
G31
G20
G25
G25.1
G110
G120
Made in Italy
I2H
p mbar
-
-
20
-
-
-
-
LV
•
I3P
p mbar
-
37
-
-
-
-
-
IS
•
I3B/P
p mbar
28-30
28-30
-
-
-
-
-
CY
•
MT
•
HU
II2E+3P
p mbar
-
37
20
-
-
-
-
LU
•
II2E+3+
p mbar
28-30
37
20
25
-
-
-
FR
•
BE
•
PIN
II2H3+
p mbar
30
37
20
-
-
-
-
IT
•
PT
•
GR
•
GB
•
II2H3+
p mbar
28
37
20
-
-
-
-
ES
•
IE
•
CH
•
TIPO/TYPE
A
II2E3P
p mbar
-
37
20
-
-
-
-
PL
•
SERIE
II2ELL3B/P
p mbar
50
50
20
20
-
-
-
DE
•
MOD.
II2H3B/P
p mbar
50
50
20
-
-
-
-
AT
•
CH
•
CZ
•
SK
•
ART.
II2H3B/P
p mbar
28-30
28-30
20
-
-
-
-
FI
•
LT
•
BG
•
SE
N°.
II2H3B/P
p mbar
28-30
28-30
20
-
-
-
-
NO
•
SK
•
RO
•
DK
kW
B
II2H3B/P
p mbar
28-30
28-30
20
-
-
-
-
EE
•
SI
•
HR
•
TR
•
m³/h
C
II2HS3B/P
p mbar
28-30
28-30
25
-
25
-
-
HU
•
kg/h
D
II2L3B/P
p mbar
30
30
-
25
-
-
-
NL
•
kW
E
V
F
III1ab2H3B/P
p mbar
28-30
28-30
20
-
-
8
8
SE
•
Hz
G
~
III1a2H3B/P
p mbar
28-30
28-30
20
-
-
8
-
DK
•
Predisposto a gas-Prévu pour gaz-Voreinstellung für Gas-Predisposto a gás-Voorzien van gas-Set for use with gas-Preparado para gas-Ment for å brukes med
gass-Avsett för att användas med gas-Tarkoitettu käytettäväksi kaasulla-Forberedt til brug af gas-Προετοιμασμένο για λειτουργία με αέριο- Zařízení na plyn -
Toimib gaasi põhjal - A berendezés gáz használatára elõkészített –Sagatavota darbam ar gāz – Przysposobione na gas –Numatyta dumjos - Nastavený na plyn
–Pripravljeno za plin –EN 203/1
G20 20mbar (H)

Pag. 4/58
Fig. –Abb. 5: targhetta caratteristiche \ Plaques des caractéristiques \ data plate\ typenschild \ Chapa características
Fig. –Abb. 6: Installazione \ Lieu d'installation \ Place \
Installationsort \ Lugar
Fig. –Abb. 7: Simbolo equipotenziale \
Symbole equipotenziel \ Equipotenziale label \
Äquipotenzial Symbol \ Equipotencial
símbolo
Fig. –Abb. 8: Verifica della tenuta e della pressione di alimentazione \
Contrôle de la tenue et de la pression d'alimentation \ Checking gas
tightness and pressure \ Überprüfung der Dichtigkeit und des
Versorgungsdrucks \ Comprobación de la estanqueidad y de la presión de
alimentación
Figg. –Abb. 9, 10 : Sostituzione ugello bruciatore \ Changement du gicleur du brûleur \ Substituting the burner nozzle
\ Austausch der Hauptbrennerdüse \ Cambio boquilla quemador