Bartscher W385R User manual

W385R
A105971
W385F
A105973
Original
-
Gebrauchs
anleitung
V1/1216

Gebrauchs
anleitung
Wokpfanne
Seite 1 bis 2
Instruction manual
Wok pan
from page 3 to 4
Mode
d’emploi
Sauteuse wok
de page 5 à page 6
Instrucciones de uso
Wok
de la página 7 a la 8
Gebruiksaanwijzing
Wok pan
blz. 9 t/m 10
Instrukcja
obsługi
Wok patelnia
strony od 11 do 12
Инст укция по эксплуатации
Сковорода ВОК
страницы 13 до 14
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
E
RUS
PL

- 1 -
Technische Angaben
Bezeichnung Wokpfanne W385R
Art.-Nr.:
A105971
Material: Edelstahl
Ausführung:
Geeignet für das Kochen mit Induktionswoks,
Gas-Wok-Tischherden und Wokaufsätzen
Inhalt: 6 Liter
Ausführung Boden: rund
Induktionsgeeignet
Griff: hitzebeständig
Durchmesser: innen 360 mm / außen 385 mm
Abmessungen: B 385 x T 645 x H 160 mm
Gewicht: 1,7 kg
Passend zu den
Induktionstischwoks: 105832, 105840, A105935, A105936, A105937, A105939
Gas-Wok-Tischherden: 1052303, 1052103, 1053103
Bezeichnung Wokpfanne W385F
Art.-Nr.:
A105973
Material: Edelstahl
Ausführung:
Geeignet für das Kochen mit Gas-, Elektro-,
Ceran- und Induktionsherden
Inhalt: 5,5 Liter
Ausführung Boden: flach
Induktionsgeeignet
Griff: hitzebeständig
Durchmesser: innen 360 mm / außen 385 mm, Stellfläche: 145 mm
Abmessungen: B 385 x T 645 x H 140 mm
Gewicht: 1,7 kg
Passend zu den
Induktionskochern / Induktionstischherden: 105940, 105820, 105848, 105936S,
105836S, 105932, 105932S, 105843, 105843S, 105837, 105841, 105838, A105942,
A105954, A105946, A105948, A105949 Technische Änderungen vorbehalten!
D/A/CH

- 2 -
Gebrauchs- und Pflegehinweise
•Packen Sie die Wokpfanne aus, entfernen und entsorgen Sie umweltgerecht das
Verpackungsmaterial. Entfernen Sie das Etikett von der Wokpfanne.
•Spülen Sie die Wokpfanne vor dem ersten Gebrauch mit heißem Wasser und mildem
Geschirrspülmittel gründlich aus. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen
Schwamm. So werden Rückstände entfernt, die bei der Produktion und Verpackung
entstanden sind. Spülen Sie die Wokpfanne mit klarem Wasser mehrfach aus und
trocknen Sie sie anschließend ab.
•Achten Sie vor dem Gebrauch immer darauf, dass die Wokpfanne sauber und
trocken ist, sonst könnte sich bei hohen Temperaturen die Oberfläche verfärben.
•Lassen Sie die leere Wokpfanne niemals in der heißen Kochmulde oder auf der
Kochfläche stehen.
•Versuchen Sie beim Kochen immer die niedrigste Temperatur zu benutzen, dies wird
Verfärbungen der Wokpfanne minimieren.
•Vermeiden Sie Stöße und plötzliche starke Temperaturunterschiede. Kühlen Sie die
Wokpfanne nicht plötzlich ab.
•Verwenden Sie keine metallischen Küchenutensilien oder andere kratzende
Gegenstände beim Kochen, diese können die Oberfläche zerkratzen. Wir empfehlen
Pfannenwender oder Löffel aus hitzebeständigem Kunststoff oder aus Holz zu
verwenden.
•Reinigen Sie die Wokpfanne nach jedem Gebrauch mit einer Spülbürste, einem
weichem Tuch oder Schwamm. Verwenden Sie bei Bedarf mildes Geschirrspülmittel.
Hinweis: Die Wokpfanne ist spülmaschinengeeignet!
•Bei einer stärkeren Verschmutzung empfehlen wir die Wokpfanne für eine Weile
einzuweichen und danach, wie oben beschrieben, zu reinigen.
•Verwenden Sie zur Reinigung niemals Bleichmittel oder Reinigungsmittel mir Chlor.
•Um die Verfärbungen auf der Wokpfanne zu entfernen, können Essig oder flüssige
Zitronensäure benutzt werden. Geben Sie nach der Reinigung einen Schuss
Essig/Zitronensäure auf ein weiches Tuch und reiben Sie die Wokpfanne innen und
außen ab. Die Wokpfanne glänzt wie zuvor.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone] (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 3 -
Technical specification
Name Wok pan W385R
Code-no.:
A105971
Material: Stainless steel
Realization:
Suitable for cooking with induction woks, gas
wok table cookers, and wok attachments
Capacity: 6 litres
Base type: round
Suitable for induction
Handle: heat-resistant
Diameter: internal 360 mm / external 385 mm
Dimensions: W 385 x D 645 x H 160 mm
Weight: 1.7 kg
Suitable for
table top induction woks: 105832, 105840, A105935, A105936, A105937, A105939
gas wok table cookers: 1052303, 1052103, 1053103
Name Wok pan W385F
Code-no.:
A105973
Material: Stainless steel
Realization:
Suitable for cooking with gas, electric, ceramic,
and induction cookers.
Capacity: 5.5 litres
Base type: flat
Suitable for induction
Handle: heat-resistant
Diameter: internal 360 mm / external 385 mm, footprint: 145 mm
Dimensions: W 385 x D 645 x H 140 mm
Weight: 1.7 kg
Suitable for
Induction cookers / table top induction cookers: 105940, 105820, 105848, 105936S,
105836S, 105932, 105932S, 105843, 105843S, 105837, 105841, 105838, A105942,
A105954, A105946, A105948, A105949
We reserve the right to make technical changes!
GB/UK

- 4 -
Operation and maintenance instructions
•Unpack wok, remove and dispose of all package material according to the
environment protection regulations. Remove label from the wok.
•Before the first use wash wok with hot water and gentle dishwashing liquid. Use soft
cloth or sponge. It allows for removing the manufacturing and packaging residuals.
Rinse wok with clean water for a few times and dry it thoroughly.
•Before use always make sure that wok is clean and thy, otherwise high temperatures
may cause discolouration of external surface.
•Never leave empty wok on hot burner or on cooking surface.
•During cooking try to use the lowest possible temperatures to minimize wok
discolouration.
•Avoid impacts and sudden temperature changes. Do not cool the wok abruptly.
•During cooking do not use any metal kitchen utensils or sharp objects as they may
scratch the surface. We recommend using thermally resistant plastic or wooden
paddles and spoons.
•After each use wash wok with dishwashing brush, soft cloth, or sponge. Use soft
cleaning agent when required.
Hint: Wok may be washed in the dishwashing machine!
•In case of stubborn stains we recommend leaving wok immersed in water and then
cleaning it according to the instructions above.
•Never use any bleaching or chlorine containing agents for cleaning.
•Wok discoloration may be removed with vinegar or liquid citric acid. After cleaning
soak soft cloth in vinegar or citric acid and wipe wok external and internal surfaces.
Wok will be as shiny as new.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]

- 5 -
Données techniques
Nom Sauteuse wok W385R
Code-No. :
A105971
Matériau : Acier inoxydable
Réalisation :
Adaptée aux woks à induction, à gaz et aux
plaques spéciales pour wok
Contenance : 6 litres
Fond : arrondi
Adaptée aux réchauds à induction
Poignée : résistante à la chaleur
Diamètre : intérieur 360 mm / extérieur 385 mm
Dimensions : largeur 385 x profondeur 645 x hauteur 160 mm
Poids : 1,7 kg
Adaptée aux
woks à induction : 105832, 105840, A105935, A105936, A105937, A105939
woks à gaz : 1052303, 1052103, 1053103
Nom Sauteuse wok W385F
Code-No. :
A105973
Matériau : Acier inoxydable
Réalisation :
Adaptée à la cuisson sur réchauds à gaz,
électriques, céramiques et à induction
Contenance : 5,5 litre
Fond : plat
Adaptée aux réchauds à induction
Poignée : résistante à la chaleur
Diamètre : intérieur 360 mm / extérieur 385 mm,
surface d’appui : 145 mm
Dimensions : largeur 385 x profondeur 645 x hauteur 140 mm
Poids : 1,7 kg
Adaptée aux
Cuisinières à induction / réchauds à induction : 105940, 105820, 105848, 105936S,
105836S, 105932, 105932S, 105843, 105843S, 105837, 105841, 105838, A105942,
A105954, A105946, A105948, A105949 Sous réserve de modifications !
F/B/CH

- 6 -
Conseils d ’ utilisation et d ’ entretien
•Déballer la sauteuse wok et éliminer l’emballage conformément aux lois relatives à la
protection de l’environnement. Retirer l'étiquette de la sauteuse wok.
•Avant la première utilisation de la sauteuse wok, la laver à l’eau chaude en utilisant
un produit nettoyant doux. Utiliser un chiffon doux ou une éponge. Cela permet
d'éliminer les résidus de production et de l’emballage. Rincer plusieurs fois la
sauteuse wok à l’eau claire et sécher soigneusement.
•Avant chaque utilisation de la sauteuse wok, veiller à ce qu’elle soit propre et sèche,
sinon, suite à l’exposition aux températures élevées, la surface extérieure peut se
décolorer.
•Ne jamais laisser la sauteuse wok vide sur la surface de cuisson allumée.
•Lors de la cuisson, tâcher d’utiliser les températures les moins élevées possibles, ce
qui réduira la décoloration de la sauteuse wok.
•Éviter les impacts et les changements de température brusques. Ne pas refroidir la
sauteuse wok d’une manière brusque.
•Lors de la cuisson, ne pas utiliser des ustensiles de cuisine en métal ou des objets
pointus qui pourraient rayer la surface. Nous vous conseillons d’utiliser des spatules
ou des cuillères en plastique résistant aux températures élevées ou en bois.
•Après chaque utilisation, nettoyer la sauteuse wok à l’aide d’une brosse à vaisselle,
d’un chiffon doux ou d’une éponge. Utiliser un produit nettoyant doux en cas de
besoin.
Conseil: La sauteuse wok peut être lavée dans un lave-vaisselle !
•En cas de tâches persistantes, il est conseillé de faire tremper la sauteuse wok un
certain temps et ensuite la nettoyer selon les consignes ci-dessus.
•Ne jamais utiliser des produits blanchissant ou des produits nettoyants contenant du
chlore.
•Pour éliminer les décolorations, utiliser du vinaigre ou de l’acide citrique liquide. Une
fois la sauteuse wok nettoyée, imbiber un chiffon doux de vinaigre ou d’acide
citrique et essuyer les surfaces intérieure et extérieure de la sauteuse wok. La
sauteuse wok brillera comme avant son utilisation.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tél.: [phone]
Allemagne Fax: [phone]

- 7 -
Especificaciones
Nombre Wok W385R
Código:
A105971
Material: Acero inoxidable
Fabricación:
Adecuada para la cocción en woks de
inducción, woks de gas y accesorios de wok.
Capacidad: 6 litros
Fondo: redondo
Idóneo para cocinas de inducción
Asa: termo resistente
Diámetro: int. 360 mm / ext. 385 mm
Medidas: an. 385 x prof. 645 x al. 160 mm
Peso: 1,7 kg
Adecuado para
wok de inducción de mesa: 105832, 105840, A105935, A105936, A105937, A105939
wok de inducción de gas: 1052303, 1052103, 1053103
Nombre Wok W385F
Código:
A105973
Material: Acero inoxidable
Fabricación:
Adecuada para la cocción en cocinas de gas,
eléctricas, cerámicas y de inducción.
Capacidad: 5,5 litros
Fondo: plano
Idóneo para cocinas de inducción
Asa: termo resistente
Diámetro: int. 360 mm / ext. 385 mm,
superficie de contacto: 145 mm
Medidas: an. 385 x prof. 645 x al. 140 mm
Peso: 1,7 kg
Adecuado para
Cocinas de inducción / cocinas de inducción de mesa: 105940, 105820, 105848,
105936S, 105836S, 105932, 105932S, 105843, 105843S, 105837, 105841, 105838,
A105942, A105954, A105946, A105948, A105949
¡Se reserva el derecho de hacer cambios!
E

- 8 -
Instrucciones de uso y limpieza
•Desembale el wok, retire y elimine el material de envase de acuerdo con las normas
medioambientales. Retire la etiqueta del wok.
•Antes del primer uso lave bien el wok con agua caliente y detergente suave Utilice un
paño suave o una esponja. De esta forma se removerán los restos de producción y
envase. Varias veces aclare el wok con agua pura, para acabar, séquelo bien.
•Antes de usar siempre preste atención al estado limpio y seco del wok, en caso
contrario, en el wok pueden producirse manchas de color debido a altas
temperaturas.
•Nunca deje el wok vacío en el quemador caliente ni en la superficie de cocción.
•Durante la cocción intente, si es posible, aplicar las temperaturas más bajas para
minimizar la aparición de manchas de color en el wok.
•Evite golpes y cambios bruscos de temperatura. Evite enfriamiento brusco del wok.
•Durante la cocción no utilice utensilios de cocina ni objetos agudos que pudieran
arañar la superficie del wok. Es recomendable usar espátulas o cucharas de plástico
termo resistente o de madera.
•Antes de cada uso el wok debe limpiarse con un cepillo para vajillas, paño suave o
esponja. Si es necesario, utilice un detergente suave.
Nota: ¡El wok puede lavarse en lavavajillas!
•En caso de mayores impurezas, es recomendable dejar el wok inmerso en el agua
por algún tiempo y luego lavarlo según las instrucciones citadas.
•Nunca use lejías o productos con cloro para la limpieza.
•Para eliminar manchas del wok, se puede usar vinagre o ácido cítrico fluido.
Una vez limpiado humecte un paño suave con vinagre o ácido cítrico y limpie las
superficies interior y exterior del wok. El wok lucirá tal como antes de usar.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Alemania Fax: [phone]

- 9 -
Technische Gegevens
Benaming Wokpan W385R
Art.-nr.:
A105971
Materiaal: RVS
Uitvoering:
Geschikt voor het koken met inductie
wokpannen, tafelwokpannen, gaswokpannen en
onderstellen voor wokpannen
Volume: 6 liter
Bodem: rond
Geschikt voor inductie kookplaten
Handgreep: hittebestendig
Diameter: binnen 360 mm / buiten 385 mm
Afmetingen: br. 385 x d. 645 x h. 160 mm
Gewicht: 1,7 kg
Geschikt voor
tafel inductiewokpannen: 105832, 105840, A105935, A105936, A105937, A105939
tafel gaswokpannen: Drukschakelaar 1052103/1053103
Benaming Wokpan W385F
Art.-nr.:
A105973
Materiaal: RVS
Uitvoering:
Geschikt voor het koken op gas-, elektro-,
keramische en inductiekookplaten
Volume: 5,5 liter
Bodem: plat
Geschikt voor inductie
Handgreep: hittebestendig
Diameter: binnen 360 mm / buiten 385 mm, bodemvlak: 145 mm
Afmetingen: br. 385 x d. 645 x h. 140 mm
Gewicht: 1,7 kg
Geschikt voor
Inductiekookplaten / tafel inductiekookplaten: 105940, 105820, 105848, 105936S,
105836S, 105932, 105932S, 105843, 105843S, 105837, 105841, 105838, A105942,
A105954, A105946, A105948, A105949 Wijzigingen voorbehouden!
NL/B

- 10 -
Aanwijzingen betreffende het gebruik en de verzorging
•De wokpan uitpakken, het verpakkingsmateriaal verwijderen en utiliseren volgens
de geldende milieuwetgeving. Het etiket van de wok halen.
•Voor het eerste gebruik van de wok, deze zorgvuldig wassen met heet water en een
mild afwasmiddel. Gebruik een zacht doekje of sponsje. Op deze manier zullen alle
productie- en verpakkingsresten worden verwijderd. De wokpan enkele keren in
schoon water spoelen en tot slot zorgvuldig drogen.
•Voor het gebruik altijd controleren of de wok schoon en droog is, omdat er anders
door de hoge temperatuur aan de buitenkant verkleuringen kunnen ontstaan.
•Nooit een lege wokpan op een hete brander zetten, noch op een kookplaat.
•Tijdens het koken altijd proberen een zo laag mogelijk temperatuur te gebruiken,
zodat het verkleuren van de wok wordt geminimaliseerd.
•Stoten en plotselinge grote temperatuursveranderingen voorkomen. De wok niet
plotseling koelen.
•Tijdens het koken geen metalen keukengerei noch scherpe voorwerpen gebruiken
die het oppervlak kunnen bekrassen. Het wordt aanbevolen pannenspatels of
hittebestendige lepels van kunststof of hout te gebruiken.
•Na elk gebruik dient de wokpan te worden gereinigd met een afwasborstel, een zacht
doekje of een sponsje. Wanneer nodig een neutraal reinigingsmiddel gebruiken.
Aanwijzing! De wokpan kan worden gewassen in de afwasmachine!
•Bij zwaardere verontreiniging wordt aanbevolen de wokpan een tijdje te laten weken,
en vervolgens te wassen volgens bovenstaande instructie.
•Nooit voor het reinigen bleekmiddel of middelen die chloor bevatten gebruiken.
• Om verkleuring van de wokpan te verwijderen, kan azijn of vloeibaar citroenzuur
worden gebruikt. Na het reinigen een zacht doekje doordrenken met azijn of
citroenzuur en de binnen- en buitenkant inwrijven. De wokpan zal er weer uitzien als
nieuw.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Duitsland Fax: [phone]

- 11 -
Dane techniczne
Nazwa Wok patelnia W385R
Nr art.:
A105971
Materiał: Stal nierdzewna
Wykonanie:
Odpowiednia do gotowania na wokach indukcyjnych,
stołowych wokach gazowych oraz na nakładkach do
woka
Pojemność: 6 litrów
Dno: okrągłe
Nadaje siędo kuchni indukcyjnych
Uchwyt: termoodporny
Średnica: wewn. 360 mm / zewn. 385 mm
Wymiary: szer. 385 x gł. 645 x wys. 160 mm
Waga: 1,7 kg
Odpowiednia do
stołowe woki indukcyjne: 105832, 105840, A105935, A105936, A105937, A105939
stołowe woki gazowe: 1052303, 1052103, 1053103
Nazwa Wok patelnia W385F
Nr art.:
A105973
Materiał: Stal nierdzewna
Wykonanie:
Odpowiednia do gotowania na kuchenkach gazowych,
elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych
Pojemność: 5,5 litra
Dno: płaskie
Nadaje siędo kuchni indukcyjnych
Uchwyt: termoodporny
Średnica: wewn. 360 mm / zewn. 385 mm, powierzchnia do
stawiania: 145 mm
Wymiary: szer. 385 x gł. 645 x wys. 140 mm
Waga: 1,7 kg
Odpowiednia do
Kuchnie indukcyjne / stołowe kuchnie indukcyjne: 105940, 105820, 105848, 105936S,
105836S, 105932, 105932S, 105843, 105843S, 105837, 105841, 105838, A105942,
A105954, A105946, A105948, A105949
Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych!
PL

- 12 -
Wskazówki dot. użytkowania i pielęgnacji
•Rozpakowaćpatelnięwok, usunąć i zutylizowaćzgodnie z przepisami dot. ochrony
środowiska materiał opakowaniowy. Usunąć etykietęz woka.
•Przed pierwszym użyciem wok dokładnie umyćgorącąwodąz łagodnym płynem do
mycia naczyń. Użyćmiękkiej ściereczki lub gąbki. W ten sposób zostanąusunięte
pozostałości po produkcji i opakowaniu. Kilkakrotnie opłukaćwok czystąwodąi na
zakończenie dokładnie go osuszyć.
•Przed użyciem należy zawsze zwrócićuwagę, aby wok był czysty i suchy, w
przeciwnym razie w wyniku wysokich temperatur powierzchnia zewnętrzna może
ulec przebarwieniu.
•Nigdy nie zostawiaćpustego woka na gorącym palniku ani na powierzchni gotującej.
•Podczas gotowania należy sięstaraćużywaćzawsze możliwie najniższych
temperatur, co będzie minimalizowaćprzebarwienia woka.
•Unikaćuderzeńi nagłych silnych zmian temperatury. Nie schładzaćnagle woka.
•Podczas gotowania nie używaćżadnych metalowych przyborów kuchennych ani
ostrych przedmiotów, które mogłyby porysowaćpowierzchnię. Zalecamy używanie
łopatek do patelni lub łyżek z termoodpornego tworzywa sztucznego lub drewna.
•Po każdym użyciu wok należy wyczyścićza pomocąszczotki do mycia naczyń,
miękkiej ściereczki lub gąbki. W razie potrzeby użyćłagodnego środka do mycia
naczyń.
Wskazówka: Patelnięwok można myćw zmywarce do naczyń!
•Przy silniejszych zabrudzeniach zalecamy pozostawićwok na chwilędo
odmoknięcia, a następnie wyczyścićzgodnie z powyższymi instrukcjami.
•Nigdy nie używaćdo czyszczenia środków wybielających ani środków
zawierających chlor.
•Aby usunąć przebarwienia z woka, można użyćoctu lub płynnego kwasku
cytrynowego. Po wyczyszczeniu nasączyćmiękkąszmatkęoctem lub kwaskiem
cytrynowym i przetrzećniąwewnętrznąi zewnętrznąpowierzchnięwoka. Wok
będzie błyszczał jak przed użyciem.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Niemcy Faks: [phone]

- 13 -
Технические данные
Наименование Сковорода ВОК W385R
Артикул:
A105971
Материал: Нержавеющая сталь
Ис олнение:
Подходит для риготовления на индукционных литах
ВОК, настольных газовых литах ВОК иодставках од
сковороду ВОК
Объем: 6 литров
Ис олнение дна: округлое
Подходит для индукционных лит
Ручка: термостойкая
Диаметр: внутр. 360 мм / внешн. 385 мм
Размеры: шир. 385 x гл. 645 x выс. 160 мм
Вес: 1,7 кг
Подходит для
настольных индукционных лит ВОК: 105832, 105840, A105935, A105936,
A105937, A105939
настольных газовых лит ВОК: 1052303, 1052103, 1053103
Наименование Сковорода ВОК W385F
Артикул:
A105973
Материал: Нержавеющая сталь
Ис олнение:
Подходит для риготовления на газовых, электрических
литах, литах со стеклокерамической оверхностью и
индукционных литах
Объем: 5,5 литра
Ис олнение дна: лоское
Подходит для индукционных лит
Ручка: термостойкая
Диаметр: внутр. 360 мм / внешн. 385 мм, диаметр основания: 145 мм
Размеры: шир. 385 x гл. 645 x выс. 140 мм
Вес: 1,7 кг
Подходит для
Индукционных лит / настольных индукционных лит: 105940, 105820, 105848,
105936S, 105836S, 105932, 105932S, 105843, 105843S, 105837, 105841, 105838,
A105942, A105954, A105946, A105948, A105949
Оставляем за собой раво вводить технические изменения!
RUS

- 14 -
Рекомендации на тему экс луатации иухода
•Рас аковать сковороду ВОК, удалить иутилизировать у аковочный материал в
соответствии сред исаниями вобласти охраны окружающей среды. Удалить
этикетку со сковороды ВОК.
•Перед ервым ис ользованием сковороду ВОК следует омыть сомощью
горячей воды имягкого средства для мытья осуды. Вос ользоваться мягкой
салфеткой или губкой для мытья осуды. Таким образом будут удалены остатки
роизводственных материалов иу аковки. Несколько раз о олоснуть сковороду
ВОК чистой водой ивзавершение тщательно осушить.
•Перед ис ользованием следует всегда обращать внимание, чтобы сковорода
ВОК была чистой исухой, вротивном случае вследствие высоких тем ератур
на внешней оверхности могут оявиться рокрашивания.
•Никогда не оставлять устую сковороду ВОК на горячей горелке или на
варочной оверхности.
•Во время риготовления следует стараться ис ользовать о возможности
низкие тем ературы сцелью минимизации рокрашиваний.
•Избегать ударов ивнеза ных сильных изменений тем ературы. Не одвергать
сковороду ВОК внеза ному охлаждению.
•Во время риготовления не следует ис ользовать никаких металлических
кухонных ринадлежностей или острых редметов, которые могли бы
оцара ать оверхность. Рекомендуем ользоваться ло атками для сковороды
или ложками из термостойкого ластика или древесины.
•После каждого ис ользования сковороду ВОК следует очистить сомощью
щетки для мытья осуды, мягкой салфетки или губки для мытья осуды.
Вслучае необходимости вос ользоваться мягким моющим средством.
Указание:Сковороду ВОК можно мыть восудомоечной машине!
•Вслучае более сильных загрязнений рекомендуем замочить сковороду ВОК
водой на некоторое время, затем очистить всоответствии синструкциями выше.
•Никогда не следует ис ользовать для очистки отбеливающие средства или
средства, содержащие хлор.
•Для того чтобы удалить ятна со сковороды ВОК можно ис ользовать уксус или
жидкую лимонную кислоту. После очистки намочить мягкую салфетку уксусом
или лимонной кислотой, иротереть ею внутреннюю ивнешнюю оверхность
сковороды ВОК. Сковорода ВОК будет блестеть как еред ервым
ис ользованием.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Teл.: [phone]
Германия Факс: [phone]