Bartscher 300105 User manual

Gebrauchsanleitung
Transportwagen
Instruction manual
Transport cart
Mode d’emploi
Chariot de transport
Manuale di utilizzo
Carrello da trasporto
Instrucciones de uso
Carrito de transporte
Manual de instruções
Carrinho de transporte
Gebruiksaanwijzing
Transportwagen
Brugsanvisning
Transportvogn
Инструкция по эксплуатации
Tранспортная тележка
Kullanma kılavuzu
Taşıma arabası
Instrukcja obsługi
Wózek transportowy
Návod k obsłużę
Transportní vozík
Upute za upotrebu
Transportna kolica
Használati útmutató
Szállító kocsi
Οδηγίες χρήσης
Καροτσάκι μεταφοράς
F/B/CH
D/A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
Original-Gebrauchsanleitung
V2/0217
PL
P
GB/UK
TTB12110
300105

DEUTSCH
---------------------------------------------------
Seite 1
ENGLISH
---------------------------------------------------
page 2
FRANÇAIS
---------------------------------------------------
page 3
ITALIANO
---------------------------------------------------
pagine 4
ESPAŇOL
---------------------------------------------------
página 5
PORTUGUÊS
---------------------------------------------------
página 6
NEDERLANDS
---------------------------------------------------
bladzijde 7
DANSK
---------------------------------------------------
side 8
РУССКИЙ
---------------------------------------------------
страница 9
TÜRKÇE
---------------------------------------------------
sayfa 10
POLSKI
---------------------------------------------------
strona 11
ČESKY
---------------------------------------------------
stránka 12
HRVATSKI
---------------------------------------------------
stranica 13
MAGYAR
---------------------------------------------------
oldal 14
EΛΛΗΝΙΚΑ
---------------------------------------------------
σελίδα 15

- 2 -
Technical specifications
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name:
•
Transport cart TTB12110
for the Bartscher thermo transport container 12 x 1/1 GN,
code-No. 300104
Code-No.:
•
300105
Material:
•
plastic
Ausführung:
•
Castors: Ø 95 mm, 2 fixed castors,
2 swivel castors with brakes
Dimensions:
•
Frame inner: W 490 x D 665 x H 25 mm
transport cart: W 550 x D 725 x H 190 mm
Carrying capacity:
•
200 kg
Weight:
•
6,4 kg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How to use
Unpack the transport cart and
remove all packing material.
Secure the transport cart using the
castors before loading the thermo
transport container; if necessary,
secure the thermo transport container
from tilting.
A load capacity of 200 kg makes it
possible to transport larger numbers
of thermo transport containers.
Check that the thermo transport containers
are properly stacked, release the castors
and move the cart. To make pushing the
cart easier, use the profiled handles on the
thermo transport containers.
Wash the transport cart with a soft, moist cloth and gentle cleaning agent.
Never use abrasive cleaners that could damage the surface.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]
GB/UK