Bartscher 300435 User manual

300435
Bedienungsanleitung
Vakuum-Verpackungsmaschine 400M
Seiten 1 bis 29
Instruction manual
Vacuum packaging machine 400M
from page 31 to 59
Mode d’emploi
Conditionneuse sous vide 400M
de page 61 à page 89
Manual de instrucciones
Envasadora al vacío 400M
de la página 91 a la 119
Gebruiksaanwijzing
Vacumeerapparaat 400M
blz. 121 t/m 149
Instrukcja obsługi
Pakowarka próżniowa 400M
strony od 151 do 179
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
E
V1/0113
www.food-service.com.ua

- 31 -
1. General information .............................................................................................33
1.1 Information on user manual..............................................................................33
1.2 Meaning of symbols..........................................................................................33
1.3 Responsibility and warranty..............................................................................34
1.4 Copyright..........................................................................................................34
1.5 Declaration of conformity..................................................................................34
2. Safety.....................................................................................................................35
2.1 General information..........................................................................................35
2.2 Safety instructions for using the device ............................................................35
2.3 Intended use.....................................................................................................36
3. Transportation, packaging and storage .............................................................37
3.1 Control of transportation...................................................................................37
3.2 Packaging.........................................................................................................37
3.3 Storage.............................................................................................................37
4. Technical data.......................................................................................................38
4.1 Installation overview..........................................................................................38
4.2 Technical specifications:...................................................................................41
5. Installation and operation....................................................................................41
5.1 Safety instructions.............................................................................................41
5.2 Installation and connection................................................................................42
5.3 Advantages of vacuum packaging....................................................................43
5.4 Guidelines for vacuum packaging.....................................................................45
5.5 Operation..........................................................................................................49
5.5.1 Operations before use..............................................................................49
5.5.2 Switching the device on............................................................................49
5.5.3 Settings ....................................................................................................49
5.5.4 Making bags from rolls .............................................................................50
5.5.5 Automatic vacuum packing cycle with bags .............................................52
5.5.6 Manual vacuum packing cycle with bags..................................................54
5.5.7 Automatic vacuum packing cycle with containers.....................................54
6. Cleaning and maintenance..................................................................................55
6.1 Safety instructions for cleaning.........................................................................55
6.2 Cleaning............................................................................................................55
6.3 Safety instructions for maintenance..................................................................56
7. Troubleshooting ...................................................................................................57
8. Waste.....................................................................................................................59
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Germany Fax: [phone]
GB/UK
Keep this user manual together
with the product!
www.food-service.com.ua

www.food-service.com.ua

- 33 -
1. General information
1.1 Information on user manual
This manual describes installation, operation and maintenance of the device and is an
important source of information and reference.
Knowledge of the instructions and safety precautions contained in this manual creates
the conditions for safely and correctly using the device.
Furthermore, local safety and accident-prevention standards in force must be complied
with for application of the device.
The manual is an integral part of the product and must be kept nearby to be consulted
by installation, operation, maintenance and cleaning personnel.
1.2 Meaning of symbols
In this manual, important notices concerning safety and technical information are
identified by symbols. Respect the instructions to avoid accidents, personal harm and
property damage.
WARNING!
This symbol indicates dangers which can cause injuries.
In these cases, please respect instructions for safety at work and proceed with
the utmost caution.
WARNING! Electrical shock hazard!
This symbol calls your attention to dangerous situations due to electricity. Failure
to comply with these safety instructions can lead to personal injuries or death.
ATTENTION!
This symbol indicates information which, if ignored, can entail damage,
malfunctioning and/or failures to the device.
NOTICE!
This symbol indicates advice and information which must be taken into
consideration for an efficient and problem-free operation of the unit.
www.food-service.com.ua

- 34 -
1.3 Responsibility and warranty
All the information and notices contained in this manual have been drafted in compliance
with relevant standards, based on the status of current development in technical
engineering and on our knowledge and experience.
The actual contents of the supply can differ for special applications, the addition of
further options or recent technical modifications respect to the illustrations and
explanations contained in the manual.
Please contact the manufacturer for further information.
NOTICE!
Carefully read this manual before starting work on or with the device, especially
before use! The manufacturer will not be held liable for losses or damage
resulting from failure to comply with these instructions.
The user manual must be directly accessible to all persons working with the device. We
reserve the right to modify the product to improve its features and performance.
1.4 Copyright
The user manual and the texts, drawings, photos and other data are protected by
copyright. Reproduction, even partial, in any form as well as disclosure and/or
transmission in any media are not authorised without the written consent of the
manufacturer. Violations of these provisions are liable to damage compensation. The
right for further claims remains reserved.
NOTICE!
The graphical illustrations in this manual could slightly differ from the current
design of the device.
1.5 Declaration of conformity
The device meets current standards and directives of the European Union.
This certifies our EC declaration of conformity.
If necessary, we will be pleased to provide you with the declaration of conformity.
www.food-service.com.ua

- 35 -
2. Safety
This section provides an overall view of all important safety aspects.
This chapter provides precise safety instructions to avoid the dangers highlighted with
the symbols. All pictograms, horizontal and vertical signs must be respected and kept
legible.
Compliance with all the safety risks provides excellent protection and guarantees safe
and regular operation of the appliance.
2.1 General information
The device has been built according to the current status of technology. If used
improperly or incorrectly, damage or dangers can occur.
Knowing the contents of this user manual is one of the requirements to protect oneself
from harm, to avoid errors and to operate safely and without any problems.
To avoid dangers and to guarantee ideal performance of the device, do not make any
modifications or alterations which have not been expressly approved by the
manufacturer.
The device can only be used in maximum technical safety conditions.
2.2 Safety instructions for using the device
Safety data refer to when the device was manufactured in compliance with European
Union Regulations.
If the device is used in business, during the entire lifetime of the instrument the user
must determine the conformity of the above-mentioned work safety measures with the
current regulatory status and to respect new standards. Aside from laws concerning
safety at work of the European Union, local standards must be respected.
Aside from the safety instructions of this user manual, all general safety and accident-
prevention standards and relevant environmental standards must be complied with and
respected for the application of the device.
www.food-service.com.ua

- 36 -
ATTENTION!
oThis device is not intended to be used by persons (including children) with impaired
physical, sensorial or mental capacities or lacking experience and/or knowledge,
unless they are monitored by a responsible person or they have received
instructions on using the device.
oMake sure that children do not play with the device.
oKeep this manual in a safe place. If the appliance is transferred to a third party, this
manual must be delivered as well.
oAll the persons who use the device must respect the information contained in the
instruction manual and follow the safety instructions.
oThe device must only be used indoors.
2.3 Intended use
The reliability of the device is only guaranteed if used according to the user manual.
Any technical operations, including installation and maintenance, must be carried out by
qualified personnel.
The vacuum packing machine is only intended for packing food products or other
vacuum packed objects.
ATTENTION!
Any deviation from the intended use of the device is prohibited and considered
improper.
The manufacturer and/or authorised agents will not respond to claims for damage
resulting from improper use of the device.
The user will be the only one held responsible for damage resulting from
improper use.
www.food-service.com.ua

- 37 -
3. Transportation, packaging and storage
3.1 Control of transportation
As soon as the device is delivered, make sure it is complete or has not been damaged
during shipping. In case of visible damage not acknowledged or on reserve, the delivery is
considered accepted.
Write the damage on the packing list or transportation document of the carrier. Proceed
with a complaint.
Request for damage compensation can only be sent within the specified complaint terms.
3.2 Packaging
Preserve the original box the device was packed in. It could be useful to keep it in when
being moved or when the device must be sent to a repair centre if damaged. Before
using the device, remove the inside and outside packing material.
NOTICE!
If you dispose of the packaging, comply with relevant local standards.
The packaging materials are recyclable.
Please check that the device and its accessories are present and complete. If a
component is missing, contact our customer service centre.
3.3 Storage
Keep the packs sealed until it is time for installation and consider the orientation and
outside marking.
The packaging must be kept in the following conditions:
-Do not keep it outdoors.
-Keep it in a dry and dust-free place.
-Do not expose it to aggressive agents.
-Do not expose it to sunlight or heat sources.
-Avoid blows and mechanical vibrations.
-In case of prolonged storage (> 3 months), check the
conditions of the components and of the packaging.
If necessary, renew it or replace it.
www.food-service.com.ua

- 38 -
4. Technical data
4.1 Installation overview
www.food-service.com.ua

- 39 -
(1) ON/OFF (I/O) switch – Press the switch to (I) to turn the device on. Turn the
device off by pressing (O) when not in use.
(2) Control panel – the various functions of the device can be adjusted by selecting
the corresponding button.
(3) Vacuum gauge – indicates the vacuum level reached.
(4) Hose air inlet – Insertion of hose to generate vacuum in containers or bottles.
(5) Lid - it is not possible to open and lock the lifted door. This way, the bag can be
positioned for vacuum packing.
(6) Lid handle - facilitates closure of the lid for the vacuum packing cycle.
(7) “Lock & Unlock System” device - used to hold the bag for automatic execution
of the packaging cycle. Lock & Unlock System - equipped with a gas spring to
adjust opening of the lid.
(8) Sealing gasket -Presses the bag on the sealing bar.
(9) Airtight gaskets - Guarantee vacuum tightness in the chamber when air is
removed from the bags.
(10) Vacuum chamber with removable tray - this is the seat for positioning of the bag
and evacuation of air; the liquid collection tray is inserted inside the chamber (10A),
which can be removed and washed even in dishwashers with a high degree of
hygiene.
(11) Sealing bar with cooling system for intensive use - Heating element which
seals the bag and prevents it from sticking to the sealing bar.
(12) Protective filter for powdered foods - protects the pump from the entrance of
powdered foods (sugar, flour, coffee, etc.) which could damage it. It can easily
be removed and cleaned. The liquid-collecting tray (10A) should be pulled out
before removing the filter.
(13) NON-slip feet- to keep the device from moving during the vacuum packing
cycle.
(14) Power cable- to connect the device to the electric mains.
(15) Roll holder – to insert the vacuum film roll.
www.food-service.com.ua