Bartscher 300105 User manual

Gebrauchsanleitung
Transportwagen
Instruction manual
Transport cart
Mode d’emploi
Chariot de transport
Manuale di utilizzo
Carrello da trasporto
Instrucciones de uso
Carrito de transporte
Manual de instruções
Carrinho de transporte
Gebruiksaanwijzing
Transportwagen
Brugsanvisning
Transportvogn
Инструкция по эксплуатации
Tранспортная тележка
Kullanma kılavuzu
Taşıma arabası
Instrukcja obsługi
Wózek transportowy
Návod k obsłużę
Transportní vozík
Upute za upotrebu
Transportna kolica
Használati útmutató
Szállító kocsi
Οδηγίες χρήσης
Καροτσάκι μεταφοράς
F/B/CH
D/A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
Original-Gebrauchsanleitung
V2/0217
PL
P
GB/UK
TTB12110
300105

DEUTSCH
---------------------------------------------------
Seite 1
ENGLISH
---------------------------------------------------
page 2
FRANÇAIS
---------------------------------------------------
page 3
ITALIANO
---------------------------------------------------
pagine 4
ESPAŇOL
---------------------------------------------------
página 5
PORTUGUÊS
---------------------------------------------------
página 6
NEDERLANDS
---------------------------------------------------
bladzijde 7
DANSK
---------------------------------------------------
side 8
РУССКИЙ
---------------------------------------------------
страница 9
TÜRKÇE
---------------------------------------------------
sayfa 10
POLSKI
---------------------------------------------------
strona 11
ČESKY
---------------------------------------------------
stránka 12
HRVATSKI
---------------------------------------------------
stranica 13
MAGYAR
---------------------------------------------------
oldal 14
EΛΛΗΝΙΚΑ
---------------------------------------------------
σελίδα 15

- 10 -
Teknik doneler
----------------------------------------------------------------------------------------
Ürün adı:
•
Taşıma arabası TTB12110
Bartscher firması 12 x 1/1 GN Isı yalıtımlı kaplar için,
Ürün no. 300104
Ürün No:
•
300105
Malzeme:
•
Plastik
Yapı:
•
Ø95 mm tekerlekler, 2 adet sabit tekerlek,
2 adet frenli döner tekerlek
Boyutlar:
•
Çerçevenin iç boyutları: G 490 mm x D 665 mm x Y 25 mm
Taşıma arabası: G 550 mm x D 725 mm x Y 190 mm
Kaldırılabilir yük:
•
200 kg
Ağırlık:
•
6,4 kg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kullanım alanı
Taşıma arabasını ambalajından çıkarıp
bütün ambalaj malzemesini atınız.
Termik kabı arabaya yerleştirmeden önce
frenleri aracılığı ile arabayı koruma altına
alınız. Gerekirse arabanın eğilmemesi için
tedbir alınız.
Arabanın yük taşıma kapasitesi 200 kg
olduğu için araba ile birden fazla kap
taşıyabilirsiniz.
Isı yalıtımlı kaplar için yerleşimlerini kontrol
ediniz, sonra frenleri bırakıp arabayı
sürmeye başlayınız. Arabayı daha kolay
itmek için kaptaki profilli tutamaçları
kullanınız.
Taşıma arabasını yumuşak nemli bez ve yumuşak deterjan ile yıkayınız. Sıyırıcı, yüzey
çizebilecek malzeme asla kullanmayınız.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Almanya Fax: [phone]
TR