Bartscher 300105 User manual

Gebrauchsanleitung
Transportwagen
Instruction manual
Transport cart
Mode d’emploi
Chariot de transport
Manuale di utilizzo
Carrello da trasporto
Instrucciones de uso
Carrito de transporte
Manual de instruções
Carrinho de transporte
Gebruiksaanwijzing
Transportwagen
Brugsanvisning
Transportvogn
Инструкция по эксплуатации
Tранспортная тележка
Kullanma kılavuzu
Taşıma arabası
Instrukcja obsługi
Wózek transportowy
Návod k obsłużę
Transportní vozík
Upute za upotrebu
Transportna kolica
Használati útmutató
Szállító kocsi
Οδηγίες χρήσης
Καροτσάκι μεταφοράς
F/B/CH
D/A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
Original-Gebrauchsanleitung
V2/0217
PL
P
GB/UK
TTB12110
300105

DEUTSCH
---------------------------------------------------
Seite 1
ENGLISH
---------------------------------------------------
page 2
FRANÇAIS
---------------------------------------------------
page 3
ITALIANO
---------------------------------------------------
pagine 4
ESPAŇOL
---------------------------------------------------
página 5
PORTUGUÊS
---------------------------------------------------
página 6
NEDERLANDS
---------------------------------------------------
bladzijde 7
DANSK
---------------------------------------------------
side 8
РУССКИЙ
---------------------------------------------------
страница 9
TÜRKÇE
---------------------------------------------------
sayfa 10
POLSKI
---------------------------------------------------
strona 11
ČESKY
---------------------------------------------------
stránka 12
HRVATSKI
---------------------------------------------------
stranica 13
MAGYAR
---------------------------------------------------
oldal 14
EΛΛΗΝΙΚΑ
---------------------------------------------------
σελίδα 15

- 14 -
Műszaki adatok
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Név:
•
Szállító kocsi TTB12110
a 300104 kat. számú Bartscher hőszigetelő ládához 12 x 1/1 GN
Cikkszám:
•
300105
Materiał:
•
műanyag
Kivitel:
•
kerekek Ø95 mm, 2 állandó kerék,
2 forgó kerék fékkel
Méret:
•
A keret belső mérete: szél. 490 x mély. 665 x mag. 25 mm
Szállító kocsi: szél. 550 x mély 725 x mag. 190 mm
Teherbírás:
•
200 kg
Súly:
•
6,4 kg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alkalmazás
Csomagolja ki a szállító kocsit.
Távolítsa el az egész
csomagolóanyagot.
Fékezze le a kocsit, mielőtt rátenné a
szállítótartályt. Szükség esetén külön
rögzítse a tartályt, hogy ne dőljön fel.
A szállító kocsi teherbírása 200 kg, így
egyszerre több hőszigetelő tartály is
szállítható rajta.
Ellenőrizze, hogy a szállítótartályok
megfelelően helyezkednek-e el a kocsin.
Engedje ki a féket és induljon el a kocsival.
Könnyebben tudja tolni a kocsit, ha a
szállítótartályok profillált fogantyúit fogja.
A szállító kocsit kímélő tisztítószerrel átitatott, puha, nedves kendővel mossa.
Soha ne használjon durva tisztítóeszközt, mert karcolhatja a termék felületét.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Németország Fax: [phone]
H