Bartscher 300105 User manual

Gebrauchsanleitung
Transportwagen
Instruction manual
Transport cart
Mode d’emploi
Chariot de transport
Manuale di utilizzo
Carrello da trasporto
Instrucciones de uso
Carrito de transporte
Manual de instruções
Carrinho de transporte
Gebruiksaanwijzing
Transportwagen
Brugsanvisning
Transportvogn
Инструкция по эксплуатации
Tранспортная тележка
Kullanma kılavuzu
Taşıma arabası
Instrukcja obsługi
Wózek transportowy
Návod k obsłużę
Transportní vozík
Upute za upotrebu
Transportna kolica
Használati útmutató
Szállító kocsi
Οδηγίες χρήσης
Καροτσάκι μεταφοράς
F/B/CH
D/A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
Original-Gebrauchsanleitung
V2/0217
PL
P
GB/UK
TTB12110
300105

DEUTSCH
---------------------------------------------------
Seite 1
ENGLISH
---------------------------------------------------
page 2
FRANÇAIS
---------------------------------------------------
page 3
ITALIANO
---------------------------------------------------
pagine 4
ESPAŇOL
---------------------------------------------------
página 5
PORTUGUÊS
---------------------------------------------------
página 6
NEDERLANDS
---------------------------------------------------
bladzijde 7
DANSK
---------------------------------------------------
side 8
РУССКИЙ
---------------------------------------------------
страница 9
TÜRKÇE
---------------------------------------------------
sayfa 10
POLSKI
---------------------------------------------------
strona 11
ČESKY
---------------------------------------------------
stránka 12
HRVATSKI
---------------------------------------------------
stranica 13
MAGYAR
---------------------------------------------------
oldal 14
EΛΛΗΝΙΚΑ
---------------------------------------------------
σελίδα 15

- 13 -
Tehnički podaci
----------------------------------------------------------------------------------------
Naziv:
•
Transportna kolica TTB12110
za termoizolacijske transportne spremnike 12 x 1/1 GN
tvrtke Bartscher, br. art. 300104
Br. art.:
•
300105
Materijal:
•
plastika
Izvedba:
•
kotači Ø95 mm, 2 fiksna kotača,
2 okretna kotača s kočnicom
Dimenzije:
•
unutarnje dimenzije okvira: Š. 490 x D. 665 x V. 25 mm
transportna kolica: Š. 550 x D. 725 x V. 190 mm
Nosivost:
•
200 kg
Težina:
•
6,4 kg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Upotreba
Raspakirajte transportna kolica i odstranite cijeli
materijal za pakiranje.
Prije nego na transportna kolica stavite
termoizolacijski transportni spremnik, osigurajte
ga uz pomoć kočnica, ako se pokaže potrebnim
osigurajte termoizolacijski transportni spremnik
od naginjanja.
Nosiva vrijednost od 200 kg omogućava
transport više termoizolacijskih transportnih
spremnika. Provjerite da li su termoizolacijski
transportni spremnici pravilno stavljeni,
oslobodite kočnice okretnih kotača i pokrenite
kolica. Za lakše guranje kolica možete koristiti
profilirane drške termoizolacijskog transportnog
spremnika.
Transportna kolica čistite mekanom vlažnom krpicom i nježnim sredstvom za čišćenje.
Nikada ne koristite oštre spužvice koje bi mogle ogrebati površinu uređaja.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Njemačka Fax: [phone]
HR