Bartscher 300.142 User manual

300.142
Bedienungs
anleitung
Transportwagen / Plattformwagen
Seite 1 bis 2
I
nstruction
manual
Trolley / Platform trolley
from page 3 to 4
Mode
d’emploi
Chariot de transport / plateau du chariot
de page 5 à page 6
Bedieningshandleidin
g
T ransportwagen / platformwagen
blz. 13 t/m 14
Instrukcja
obsługi
Wózek transportowy / wózek platformowy
strony od 21 do 22
V
1
/
0610
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL

- 1 -
TECHNISCHE DATEN:
----------------------------------------------------------------------------------------
Bezeichnung: ● Transportwagen / Plattformwagen
Artikelnummer: ● 300.142
Ausführung: ●Chromnickelstahl
Abmessungen: ●B 560 x T 1050 x H 925 mm
Abmessungen Transportfläche: ●B 560 x T 940 mm
Tragfähigkeit: ●200 kg
Gewicht: ●14,4 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
Lieferumfang / Teilebezeichnung
1 x Bord
1 x Bügelgriff
2 x Lenkrollen, Ø 125 mm
2 x feste Rollen, Ø 125 mm
16 x Unterlegscheiben
16 x Federringe
16 x M6*25 Inbusschrauben
2 x Unterlegscheiben
2 x Federringe
2 x M8*30 Inbusschrauben
Inbusschlüssel
D/A/CH
für Bügelgriffmontage
für Rollenmontage

- 2 -
MONTAGEANLEITUNG:
Packen Sie die einzelnen Teile aus und kontrollieren Sie die gelieferten Teile auf
Vollständigkeit. Entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Legen Sie dann das Bord mit den Rollen auf die Seite und schrauben Sie den Bügelgriff
mit den beiliegenden Inbusschrauben, Unterlegscheiben und Federringen am Bord fest.
Stellen Sie den Transportwagen vorsichtig auf den Boden. Prüfen Sie die
Standfestigkeit des Transportwagens. Ziehen Sie bei Bedarf die Inbusschrauben mit
dem Inbusschlüssel fest nach.
HINWEIS!
Entfernen Sie die Schutzfolie nach der Montage!
Verwenden Sie zur Reinigung des Transportwagens ausschließlich ein weiches Tuch
und mildes Reinigungsmittel.
Benutzen Sie niemals scheuernde Reiniger, welche die Oberfläche zerkratzen könnte.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone]
(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Beginnen Sie den Aufbau des Transportwagens mit der
Befestigung der Rollen am Bord. Legen Sie hierzu das
Bord auf den Boden. Montieren Sie die Lenkrollen mithilfe
der beiliegenden Inbusschrauben an dem Ende des
Bordes, wo auch der Bügel befestigt werden soll. Legen
Sie eine Unterlegscheibe und einen Federring zwischen
den Inbusschrauben und dem Bord.
Montieren Sie die festen Rollen an dem
anderen Ende des Bordes mithilfe der
beiliegenden Inbusschrauben,
Unterlegscheiben und Federringe.
Ziehen Sie die Inbusschrauben mit
dem Inbusschlüssel fest.

- 3 -
TECHNICAL DATA:
----------------------------------------------------------------------------------------
Name: ● Trolley / Platform trolley
Code number: ● 300.142
Material: ●Chrome nickel steel
Size: ●W 560 x D 1050 x H 925 mm
Platform size: ●W 560 x D 940 mm
Carrying capacity: ●200 kg
Weight: ●14.4 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
Range of delivery / names of elements
1 x plate
1 x handle
2 x swivel castors, Ø 125 mm
2 x fixed castors, Ø 125 mm
16 x washers
16 x spring washers
16 x M6*25 Allen bolts
2 x washers
2 x spring washers
2 x M8*30 Allen bolts
Hex wrench
GB/UK
For mounting
the handle
For mounting
the castors

- 4 -
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
Unpack the individual elements and verify that all parts are complete. Remove all
packaging materials.
Place the plate with wheels on one side, and firmly screw the handle to the plate with the
Allen bolts, washers and spring washers.
Carefully set the trolley on the floor. Check the stability of the trolley. If necessary,
tighten the Allen bolts with the hex wrench.
NOTE!
After assembly remove the protective film!
Use only a soft cloth and a gentle liquid cleanser to clean the trolley.
Never use abrasive agents that could scratch the surface.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]
Installation of the trolley should start by attaching the
castors to the plate. To do this, place the plate on the
floor. Install the swivel castors with the enclosed Allen
bolts at the end of the plate, where the handle will be
mounted. Between the bolt head and plate place a washer
and a spring washer.
Attach the fixed castors at the other end
of the plate using the Allen bolts,
washers and spring washers. Tighten
the bolts with the hex wrench.