Bartscher A292.049 User manual

A292.049
Bedienungsanleitung
Tiefkühl-/Kühlschrank-Thermometer
Instruction manual
Freezer / fridge thermometer
Mode
d’emploi
Thermomètre pour congélateurs
et chambres froides
Gebruiksaanwijzing
Diepvries-/ koelkastthermometer
Instrukcja
obsługi
Termometr do szaf mroźniczych / chłodniczych
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL

Tiefkühl-/Kühlschrank-Thermometer
Temperaturmessbereich: -30 C ~ + 50 C
Anzeigefeld: Ø ca. 44 mm
A292.049
Zum Gebrauch in Kühl-/Tiefkühlschränken, Trockenlagerbereiche und Messen
von Innen- und Au entemperaturen.
Das Thermometer hat zur Befestigung ein Klebeband an der Rückseite.
Es kann aber auch an der Vorderseite durch den Aufhänger befestigt werden.
WICHTIG: Thermometer kann nicht als Ofenthermometer benutzt werden und
darf nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone] Service-Hotline: [phone]
Germany Fax: [phone] (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
D/A/CH

Freezer / fridge thermometer
Temperature range: -30 C ~ + 50 C
Display: Ø approx. 44 mm
A292.049
For use in freezers and fridges, in dry storage and for measurement of
external and internal temperatures.
Tape at the rear of the thermometer can be used to mount it. The
thermometer can also be hanged up using the hook at its front.
IMPORTANT: The thermometer cannot be used for measuring temperatures
in baking ovens. It is not designed for measuring high temperatures.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]
GB/UK

Thermomètre pour congélateurs et
chambres froides
Plage de températures : -30 C ~ + 50 C
Affichage : Ø env. 44 mm
A292.049
Pour une utilisation dans les congélateurs et chambres froides, pour le
stockage à sec, ainsi que pour mesurer les températures intérieure et
extérieure.
Pour accrocher le thermomètre, une bande adhésive se trouve à l’arrière du
thermomètre. Le thermomètre peut également être suspendu au crochet
situé au-dessus du thermomètre.
IMPORTANT : Ne pas utiliser le thermomètre pour mesurer la température
dans un four. Ne convient pas pour mesurer des températures élevées.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tél.: [phone]
Germany Fax: [phone]
F/B/CH

Diepvries-/ koelkastthermometer
Meetbereik: -30 C ~ + 50 C
Diameter: Ø ca. 44 mm
A292.049
Voor toepassing in koelkasten en diepvriezers, in droge magazijnen en voor
het meten van binnen- en buitentemperaturen.
Op de achterkant bevindt zich plakband waarmee u de thermometer op kunt
hangen. U kunt de thermometer ook ophangen aan de haak die zich aan de
voorkant van de thermometer bevindt.
BELANGRIJK: De thermometer mag niet worden gebruikt voor het meten van
temperaturen in ovens. De thermometer is niet geschikt voor het meten van
hoge temperaturen.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Germany Fax: [phone]
NL/B

Termometr do szaf mroźniczych /
chłodniczych
Zakres mierzonych temperatur:
-30 C ~ + 50 C
Pole wskaźnika: Ø ok. 44 mm
A292.049
Do zastosowania w szafach chłodniczych i mroźniczych, w suchych
magazynach i do pomiaru temperatury wewnętrznej oraz zewnętrznej.
Z tyłu termometru znajduje się taśma klejąca, która służy do jego umocowania.
Termometr można również zawiesić na haczyku, który znajduje się z przodu
termometru.
WAŻNE: Termometr nie może być używany do pomiaru temperatury w
piekarnikach. Nie nadaje się do pomiaru wysokich temperatur.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Stra e 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Niemcy Faks: [phone]
PL