BASETech 1389732 User manual
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossensind.
• LassenSiedasProduktnieunbeaufsichtigt,solangeesinGebrauchist.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kannunterUmständendasProduktzerstören.LassenSiedasProduktzuerstauf
Zimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenundverwendetwird.Dies
kannu.U.mehrereStundendauern.
• Das Produkt wird während des Betriebs heiß. Achten Sie auf ausreichende
Belüftung.
• AchtenSiedarauf,dass dasNetzkabel nichteingeklemmt, geknickt oder von
scharfenKantenbeschädigtwird.
• Wenden Sie beimAnschließen der USB-Stecker keine übermäßige Kraft an.
USB-SteckerpassennurineinerRichtungineineUSB-Buchse.
• SchließenSiedieUSB-Ausgängenichtkurz.
• VerlegenSieKabelso,dassniemanddarüberstolpernodersichdarinverfangen
kann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Ladegeräts benden und leicht
zugänglichsein.
• TrennenSiedasProduktbeiNichtgebrauchvonderSteckdose.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterdenNetzsteckerausder
Steckdose.
• ZiehenSiedenNetzsteckernieanderZuleitungausderSteckdose.ZiehenSie
ihnstetsmitdendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• FassenSiedenNetzsteckerniemalsmitnassenHändenan.
• Fassen Sie das Netzkabel nicht an, falls es beschädigt wurde. Schalten Sie
zuerstdiezugehörigeSteckdosestromlos(z.B.mitderjeweiligenSicherung)
undziehenSiedannvorsichtigdenNetzsteckerausderSteckdose.NehmenSie
dasProduktniemalsinBetrieb,wenndasNetzkabelbeschädigtist.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer vom Hersteller
beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht
werden,umjeglicheGefährdungenzuvermeiden.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Falls Sie Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung unbeantwortet
bleiben,wendenSiesichbitteanunserentechnischenKundendienstoderunser
technischesKundenpersonal.
Bedienelemente
2.1 A 1 A 1 A 1 A
1 2 53 64
1 Netzstecker
2 Anschluss2.1 A
3 Anschluss1 A
4 Betriebsanzeige
5 Anschluss1 A
6 Anschluss1 A
Bedienungsanleitung Version 03/16
SUC-5110/4 USB-Ladegerät
Best.-Nr. 1389732
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProdukteignetsichzumAuadenundzumBetriebvonmehrerenUSB-Gerätengleichzeitig.
DasLadegerätkannmitsamtdemaufgewickeltenKabelinderSilikonhülleverstautwerden,
damit sich das Produkt leicht transportieren lässt. Die Stromversorgung erfolgt über eine
haushaltsüblicheNetzsteckdose. DasProdukt istüberlastgeschütztund verfügtüber einen
Überhitzungsschutz.DasProduktdarfnurintrockenenInnenräumenbetriebenwerden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiediesesProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss,Brand,elektrischerSchlagusw.verbunden.LesenSiedieAnweisungensorgfältig
undbewahrenSiesieauf,damitSiebeiBedarfdarinnachschauenkönnen.GebenSiedieses
ProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Ladegerät
• Silikonhülle
• Aufbewahrungsbeutel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1.ÖffnenSiedieInternetseite
produktinfo.conrad.com
ineinemBrowseroderscannenSiedenrechts
abgebildetenQR-Code.
2.WählenSiedenDokumententypunddieSpracheaus
undgebenSiedanndieentsprechendeBestellnummer
indasSuchfeldein.NachdemStartdesSuchvorgangs
könnenSiediegefundenenDokumenteherunterladen.
Beschreibung der Symbole
DiesesSymbolweistaufGesundheitsrisikenhin,z.B.elektrischeSchläge.
DiesesSymbolweistdenBenutzeraufbestimmteRisikenimZusammenhangmit
Handhabung,BedienungoderVerwendungdesProduktshin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleAnmerkungenundBedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden
keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSieVerpackungsmaterialnichtachtlos herumliegen. Dieseskönnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Stößen, hoher Luftfeuchtigkeit, Nässe und
brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkeinsicherer Betriebmehrmöglich ist,nehmenSiedas Produktaußer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareBeschädigungenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
Technische Daten
Eingangsspannung/-strom....................230V/AC,50Hz,500mA
Ausgangsspannung/-strom...................5V/DC,max.5100mA(gesamt)
5V/DC,max.2100mA(x1)
5V/DC,max.1000mA(x3)
Betriebs-/Lagerbedingungen................0bis+40°C,0bis80%rF(nichtkondensierend)
Kabellänge............................................150cm
Abmessungen(BxHxT)....................110x100x60mm
Gewicht.................................................320g
Inbetriebnahme
Schalten Sie immer die anzuschließenden Geräte aus, bevor Sie diese mit
dem Ladegerät verbinden.
Prüfen Sie vor Anschluss des Ladegeräts an eine Haushaltssteckdose, ob
die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Ladegerät
übereinstimmt (siehe Technische Daten).
Achten Sie darauf, dass Ihre Geräte für die Anschlusswerte des Ladegeräts
geeignet sind.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen das Original-USB-Kabel Ihres
Geräts für den Anschluss an das Ladegerät.
Achten Sie auf eine korrekte Verbindung. Sollte das Ladegerät nicht korrekt
angeschlossen sein, kann es sich überhitzen, einen elektrischen Schlag
oder ein Feuer verursachen.
• Das Ladegerät verfügt über 4 USB-Anschlüsse. Sie können mehrere USB-
GerätegleichzeitigmitdemLadegerätauadenoderbetreiben.ImFolgenden
wirdderAnschlusseineseinzelnenUSB-Gerätesbeschrieben.
• DerAusgangsstromfürdenAnschluss2.1 Adarfnichtmehrals2100mAund
derAusgangsstromfürdieAnschlüsse1 Adarfjeweilsnichtmehrals1000mA
betragen.
• SchließenSieIhreGeräteentsprechendzumAusgangsstromderAnschlüsse
an,sodassderLadevorgangefzienterabläuft.
• (Optional)VerwendungderSilikonhülle:
• WickelnSiedasNetzkabelaufundsteckenSieesindieSilikonhülle.
• FührenSiedenNetzsteckerdurchdenschmalenSchlitzinderSilikonhülle.
• IndemschmalenSchlitzbendensich2Löcher.BewegenSiedenNetzsteckerjenach
BedarfzueinemderLöcher(wieinderAbbildungdargestellt).
• SteckenSiedasLadegerätindieSilikonhülle,wobeidieUSB-Anschlüssenachaußen
zeigenmüssen.
• VerbindenSiedasausgeschalteteUSB-GerätmitdemLadegerät.
• SteckenSiedenNetzsteckerineinehaushaltsüblicheNetzsteckdose.DieBetriebsanzeige
amLadegerätleuchtetaufundzeigtan,dassdasLadegerätbetriebsbereitist.
• DasUSB-Gerätwirdnunaufgeladen.FallsSiedasUSB-GerätinBetriebnehmenwollen,
könnenSiediesesnuneinschalten.
• SchaltenSiedasUSB-Gerätaus,bevorSiedasLadegerätvonderSteckdosetrennen.
• ZiehenSienachderBenutzungdenNetzsteckerausderSteckdose.
• (Optional)BewahrenSiedasLadegerätnachdemGebrauchimAufbewahrungsbeutelauf.
Wartung und Reinigung
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts
führenkönnen.
• DasProdukterfordertkeineWartung,nehmenSieesnichtauseinander.
• TrennenSiedasProduktvonderNetzsteckdoseundjedemangeschlossenemGerät,bevor
Sieesreinigen.
• ReinigenSiedasProduktmiteinemtrockenen,weichenundsauberenLappen.ÜbenSiebei
derReinigungdesGehäusesnichtzuvielDruckaus,umKratzerzuvermeiden.Siekönnen
Staubmiteinemlanghaarigen,weichenundsauberenPinselleichtentfernen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind recycelbar und dürfen nicht über den Haushaltsmüll
entsorgtwerden.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzum
Umweltschutz. DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
istverboten.DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright 2016 Conrad Electronic SE. V2_0316_02-EST-Mkd
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroom
intoawarmone.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Allow
thedevicetoreachroomtemperaturebeforeconnectingandusingit.Thismay
takeseveralhours.
• Theproductgetshotduringuse.Ensuresufcientventilation.
• Makesurethecabledoesnotgetjammed,bentordamagedbysharpedges.
• DonotuseforcetoconnectUSBplugs.USBplugscanbepluggedintoaUSB
socketonlyoneway.
• Donotshort-circuittheUSBoutputs.
• Alwayslaythecablessothatnobodycantripoverorbecomeentangledinthem.
Thisposesariskofinjury.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothechargerandbeeasilyaccessible.
• Unplugthemainsplugfromthemainssocketwhilethechargerisnotinuse.
• Disconnectthemainsplugfromthemainssocketinthunderstormsforreasons
ofsafety.
• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Alwayspullit
fromthemainssocketusingtheintendedgrips.
• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.
• Donottouchthemainscableifitisdamaged.First,powerdowntherespective
mainssocket(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthencarefullypullthe
mainsplugfromthemainssocket.Neverusetheproductifthemainscableis
damaged.
• Adamagedmainscablemayonlybereplacedbythemanufacturer,aworkshop
commissioned by the manufacturer or a similarly qualied person, so as to
preventanydanger.
• Consultaprofessionalifyourequireassistancewithproductoperation,safety
orconnection.
• Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a
professionalorataspecialistworkshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operating elements
2.1 A 1 A 1 A 1 A
1 2 53 64
1 Mainsplug
2 Port2.1 A
3 Port1 A
4 Powerindicator
5 Port1 A
6 Port1 A
Operating instructions Version 03/16
SUC-5110/4 USB charger
Item no. 1389732
Intended use
TheproductissuitableforchargingandoperatingseveralUSBdevicessimultaneously.The
siliconecasecanhousethechargerwiththecablewrapped,makingtheproductneatand
portable.Powerissuppliedviaahouseholdpoweroutlet.Theproductfeaturesoverloadand
overheatingprotectionmechanisms.Usetheproductindryindoorareasonly.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthemforfuturereference.Makethisproductavailable
tothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• USBcharger
• Siliconecase
• Storagebag
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions:
1.Openproduktinfo.conrad.cominabrowserorscanthe
displayedQRcode.
2. Select document type and language and enter the
itemnumberintothesearcheld.Aftersubmittingthe
queryyoucandownloaddisplayedrecords.
Description of symbols
Thissymbolindicateshealthriskse.g.duetoelectricshock.
Thissymbolinformsyouaboutspecicriskswhenhandling,operatingorusingthe
product.
The“arrow”symbolindicatesspecialremarksandnotesforoperation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in theses operating instructions, we assume no liability for
any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate
the warranty/guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donot leavepackaging materiallying aroundcarelessly.These maybecome
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichare
connectedtotheproduct.
• Neverleavetheproductunattendedduringuse.
Technical data
Inputvoltage/current.............................230V/AC,50Hz,500mA
Outputvoltage/current..........................5V/DC,max.5100mA(total)
5V/DC,max.2100mA(x1)
5V/DC,max.1000mA(x3)
Operating/storageconditions................0to+40ºC,0–80%RH(non-condensing)
Cablelength.........................................150cm
Dimensions(WxHxD).......................110x100x60mm
Weight..................................................320g
Operation
Always switch off the desired devices before connecting to the charger.
Make sure the household mains outlet to be connected is in accordance with
the charger’s input voltage requirements (see technical data).
Make sure that your devices meet the product’s power requirements.
For safety purpose, use the original USB cable of your device to connect to
the charger.
Make sure the connection is correct. If the product is not connected properly,
it could overheat or cause an electric shock or re.
• Theproductfeatures4USBports.Youcanchargeoroperateseveraldevicesat
thesametime.HowtoconnectasingleUSBdeviceisdescribedbelow.
• Thecurrentoutputofthe2.1 A portmustnotexceed2100mA,andthecurrent
outputofeach1 Aportmustnotexceed1000mA.
• Connectyourdevicesaccordingtothecurrentoutputratingsoftheports,this
willmakethechargingefcient.
• (Optional)Usethesiliconecase:
• Wraptheexcessivemainscableandputitintothesiliconecase.
• Passthemainsplugthroughthenarrowslotofthesiliconecase.
• Thereare2holestothenarrowslot.Positionthemainsplugtoeitheroftheholesas
needed(asshowninthegure).
• Putthechargerinthesiliconecase,theUSBportsfacingoutward.
• Connecttheswitched-offUSBdevicetothecharger.
• Connectthemainscabletoahouseholdpoweroutlet.Thepowerindicatoronthecharger
lightsuptoindicatethechargerisoperational.
• YourUSBdeviceisnowcharging.ShouldyouwishtooperatetheUSBdevice,youmay
turnitonnow.
• SwitchofftheUSBdevice beforeyou disconnectthe chargerfromthehouseholdpower
outlet.
• Unplugthemainscablefromthehouseholdpoweroutletafteruse.
• (Optional)Afteruse,storethechargerinthestoragebag.
Maintenance and cleaning
• Never use aggressive or abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical
solvents,asthosecandamagethehousingorevenaffecttheoperationoftheproduct.
• Theproductdoesnotrequireanymaintenance,donotdisassembleit.
• Disconnecttheproductfromthehouseholdpoweroutletandanyconnecteddevicesbefore
cleaning.
• Tocleantheproduct,adry,softandcleanclothissufcient.Donotapplytoomuchpressure
tothecharger’shousingtopreventscratching.Youcaneasilyremovedustusingalong-
haired,softandcleanbrush.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
householdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithapplicable
regulatoryguidelines.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincluding translation reserved.Reproductionby any method,e.g.photocopy,microlming, orthecapturein electronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentsthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_0316_02-EST-Mkd
• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• Durantl'utilisation,nelaissezjamaisleproduitsanssurveillance.
• N'utilisezjamaisleproduitlorsqu'ilaététransportéd'unepiècefroideversune
chaude. La condensation générée pourrait détruire le produit. Attentez que
l'appareilaitatteintlatempératureambianteavantd'effectuertouteconnexionet
delefairefonctionner.Celapourraitprendrequelquesheures.
• Leproduitdevientchaudpendantl'utilisation.Assurezuneventilationsufsante!
• Assurez-vousquelecâblenesoitpasbloqué,pliéouendommagépardesbords
tranchants.
• N'utilisezpaslaforcepourbrancherdesprisesd'USB.Leschesd'USBpeuvent
êtrebranchéessurunportUSBseulementd'uncôté.
• Necourt-circuitezpaslessortiesUSB.
• Placeztoujourslescâblesdesortequepersonnenepuissetrébucherdessusou
s'étrangleravec.Ceciprésenteunrisquedeblessures.
• Lapriseélectriquedoitêtresituéeprèsduchargeuretêtrefacilementaccessible.
• Débranchezlachesecteurdelapriseélectriquelorsquelechargeurn'estpas
utilisé.
• Pourdesraisonsdesécurité,débranchezlachesecteurdelapriseélectrique
lorsd'orages.
• Netirezjamaissurlecordonpourdébrancherlachedelaprisedecourant.
Enlevez la che de la prise de courant en la tenant bien par les prises de
préhension.
• N'effectuez jamais des opérations de branchement/débranchement avec les
mainshumides.
• Netouchezpasaucâbled’alimentationélectriques'ilestendommagé.D'abord,
coupezlaprisedusecteur(parexemple.parl'intermédiairedudisjoncteurqui
l'alimente) pour ensuite débrancher avec précaution la che de la prise de
courant.Ilestinterditd'utiliserleproduitsilecâbled’alimentationélectriqueest
endommagé.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être seulement remplacé par le
fabricant,unatelierautoriséparlefabricantouunepersonnetoutautantqualiée,
and'évitertoutdanger.
• Consultezunspécialistesivousavezbesoind'aideoud'éclaircissementsurle
fonctionnementduproduit,lasécuritéouleraccordement.
• Lestravauxdemaintenance,lesréglagesetlesréparationsdoiventêtreréalisés
seulementparunspécialisteouàunateliertechnique.
• Sivousavezdesquestionsquisontrestéessansréponseaprèsavoirlutoutes
lesinstructionsd'utilisation,contacteznotreservicedesupporttechniqueouun
autretechnicienspécialisé.
Éléments de commande
2.1 A 1 A 1 A 1 A
1 2 53 64
1 Fichesecteur
2 Port2.1 A
3 Port1 A
4 Voyantd’alimentation
5 Port1 A
6 Port1 A
Mode d'emploi Version 03/16
Chargeur USB SUC-5110/4
Nº de commande 1389732
Utilisation prévue
LeproduitconvientpourrechargeretfairefonctionnersimultanémentdesappareilsavecUSB.
L'étuiensiliconepeutcontenirlechargeuraveclecâbleemballérendantainsileproduitbien
rangéetportable.L'alimentationenénergieestassuréeparlebranchementsuruneprisede
courantd'unehabitation.Leproduitdisposed'unmécanismedeprotectioncontrelessurcharges
etlessurchauffes.Utilisezleproduitdansdeslocauxsecsetuniquementàl'intérieur.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),touterestructurationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Enplus,unemauvaiseutilisationpeutêtresourcede
dangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution,etc.Lisezattentivementlesinstructions
dumoded’emploietconservez-lepourvousyréférerultérieurement.Transmettezleproduità
destiersseulementaccompagnédesonmoded’emploi.
Ceproduitestconformeauxexigencesnationaleseteuropéennesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitssontdesmarquescommercialesdeleurspropriétaires
respectifs.Tousdroitsréservés.
Contenu de l’emballage
• ChargeurUSB
• Coqueensilicone
• Pochettepourlerangement
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé:
1.OuvrezlapageInternetproduktinfo.conrad.comdans
votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à
droite.
2.Sélectionnezletypededocumentetlalanguepuis
saisissez le numéro de commande correspondant
danslechampderecherche. Une foisla recherche
commencée,vouspouveztéléchargerlesdocuments
trouvés.
Description des symboles
Cesymboleindiqueunrisquepourlasantéparex.uneélectrocution.
Ce symbole vous informe sur les risques spéciques en manipulant, faisant
fonctionnerouutilisantleproduit.
Lesymboledela«èche»indiquedesremarquesspéciquesetdesinstructions
spécialespourlefonctionnement.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi attentivement et surtout respectez les consignes de
sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les instructions
concernant une bonne manipulation, contenues dans ce mode d‘emploi, nous
déclinons tout responsabilité pour tout dommage aux biens ou aux personnes
qui pourraient en résulter. Ces cas annuleront la responsabilité/garantie.
• Ceproduitn’estpasunjouet.Tenez-lehorsdeportéedesenfantsetdesanimaux
decompagnie!
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celui-cipeutserévélerdangereux
sidesenfantsleprennentpourjouet.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Sivousn'êtesplusenmesured'utiliserleproduitentoutesécurité,arrêtezde
l'utiliseretprotégez-ledetouteutilisationaccidentelle.Leproduitnepeutplus
êtreutiliséentoutesécuritélorsque:
- présentedestracesdedommagesvisibles;
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
Données techniques
Tension/courantd'entrée......................230V/CA,50Hz,500mA
Tension/courantdesortie.....................5V/CC,5100mAmaxi(autotal)
5V/CC,2100mAmaxi(x1)
5V/CC,1000mAmaxi(x3)
Conditionsdeservice/stockage............de0à+40ºC,0–80%Hum.rel.(sanscondensation)
Longueurducordon.............................150cm
Dimensions(LxHxP).........................110x100x60mm
Poids.....................................................320g
Fonctionnement
Éteignez toujours les appareils connectés avant tout raccordement au
chargeur.
Assurez-vous que la prise électrique de votre habitation où sera branché le
chargeur est conforme aux caractéristiques requises de tension d'entrée de
l'appareil (voir les données techniques).
Assurez-vous que vos appareils soient compatibles avec les caractéristiques
d'alimentation électrique du produit.
Pour des raisons de sécurité, utilisez le câble USB original de votre appareil
pour connecter le chargeur.
Assurez-vous que le raccordement est correct. Si le produit n'est pas
branché correctement, il pourrait surchauffer ou causer une décharge
électrique ou un incendie.
• Le produit dispose de 4 ports USB. Vous pouvez ainsi charger ou faire
fonctionnerplusieursappareilsenmêmetemps.Commentconnecterunseul
appareilUSBestdécritci-dessous.
• Lasortiedecourantduport2.1 Anedoitpasexcéder2100mAetlasortiede
courantdechaqueport1 A1000mA.
• Pour assurer une recharge efcace, branchez vos appareils selon les
classicationsdesortiedecourantdesports.
• (enoption)Utilisationdel'étuiensilicone.
• Emballezlecâbled’alimentationélectriqueentropetmettez-ledansl'étuiensilicone.
• Passezlachesecteurdanslafenteétroitedel'étuiensilicone.
• Ilya2trousdanslafenteétroite.Placezlachesecteurdansl'undestrousselonvotre
besoin(commeindiquésurl'illustration).
• Mettezlechargeurdansl'étuiensilicone,lesportsUSBfaisantfaceàl'extérieur.
• Connectezl'appareilavecUSBéteintauchargeur.
• Branchezlecâbled’alimentationélectriquesuruneprisedecourantstandardd'unehabitation.
Levoyantdefonctionnementsurlechargeurs'allumepourindiquerquecelui-ciestopérationnel.
• VotreappareilavecUSBestmaintenantentraindeserecharger.Sivoussouhaitezutiliser
l'appareilavecUSB,vouspouvezl'allumermaintenant.
• Cependant,éteignezl'appareilavecUSBavantdedéconnecterlechargeurdelaprisede
courantstandardd'unehabitation.
• Débranchez le câble d’alimentation électrique de la prise de courant standard d'une
habitationaprèsutilisation.
• (enoption)Aprèsl'utilisation,rangezlechargeurdanssapochettederangement.
Entretien et nettoyage
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, d'alcool dénaturé ou
d'autressolvantschimiques,carceux-cipeuventendommagerleboîtieroumêmeaffecterle
fonctionnementduproduit.
• Nedémantelezpasleproduitcarcelui-cinenécessiteaucunemaintenance.
• Avantlenettoyage,débranchezleproduitdelaprisedecourantstandarddevotrehabitation
ettouslesappareilsconnectés.
• Pournettoyerleproduit,unchiffonsec,douxetpropreestsufsant.And'évitertouterayure,
n'appliquezpastropdepressionsurleboîtierduchargeur.Vouspouvezfacilementenlever
lapoussièreenutilisantunebrossedouceetproprepourvuedelongspoils.
Mise au rebut/recyclage
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
CedocumentestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau-Allemagne(www.conrad.com).
Tousdroitsréservésycomprislatraduction.Lareproductionparn'importequelmoyen,p.ex.photocopie,microlmousaisiedansdes
systèmesdetraitement électroniquedesdonnées,nécessitel'autorisationpréalableparécritdel'éditeur.Laréimpression,mêmeen
partie,estinterdite.Cettepublicationreprésentel'étattechniqueaumomentdel'impression.
© Copyright 2016 de Conrad Electronic SE V2_0316_02-EST-Mkd
• Houdookdehandaandeveiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingvanalle
andereproductendieopditproductaangeslotenzijn.
• Laathetproductnooitzondertoezichtalshetgebruiktwordt.
• Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkoudeineenwarmeruimteis
overgebracht.Decondensatiediezichdanvormt,zouhetproductzwaarkunnen
beschadigen. Laat het product op kamertemperatuur komen voor het aan te
sluitenentegebruiken.Ditkaneenaantalurenduren!
• Hetproductwordtbijgebruikheet.Zorgvoorvoldoendeventilatie.
• Zorgervoordatdekabelnietvastkomttezitten,gebogenwordtofbeschadigd
wordtdoorscherperanden.
• Gebruikgeen kracht om USB-stekkers in de aansluitingen te schuiven. USB-
stekkers kunnen slechts op één manier in een USB-aansluiting worden
geschoven.
• VoorkomdatUSB-aansluitingenkortgeslotenworden.
• Legkabelsaltijdzo,datniemanderoverkanstruikelenoferinverstriktkanraken.
Erbestaatdankansopverwondingen.
• Hetstopcontactmoetzichvlakbijdeopladerbevindenengemakkelijkbereikbaar
zijn.
• Trekdestekkeruithetstopcontactalsdeopladernietwordtgebruikt.
• Trekdestekkerbijonweeromveiligheidsredenenookuithetstopcontact.
• Treknooitdestekkeruithetstopcontactdooraanhetelektrischesnoertetrekken.
Trekdestekkeraltijdaandedaarvoorbestemdegrepenuithetstopcontact.
• Steekdestekkernooitinhetstopcontactoftrekhemernooituitmetnattehanden.
• Raak een beschadigd elektrisch snoer nooit aan. Maak het stopcontact eerst
spanningsloos (bijv. door de betreffende stroomkring te onderbreken) en trek
danvoorzichtigdestekkeruithetstopcontact.Gebruikhetproductnooitmeteen
beschadigdelektrischsnoer.
• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze
aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon worden
vervangenomgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Bedieningselementen
2.1 A 1 A 1 A 1 A
1 2 53 64
1 Netstekker
2 Poort2.1 A
3 Poort1 A
4 Aan/uit-indicator
5 Poort1 A
6 Poort1 A
Gebruiksaanwijzing Versie 03/16
SUC-5110/4 USB-oplader
Bestelnr. 1389732
Beoogd gebruik
Het product is geschikt voor het gelijktijdig opladen en gebruiken van een aantal USB-
apparaten. De oplader met het opgerolde elektrische snoer kan in de siliconen huls
wordengestoptwaardoorhetproducternetjesuitzietengoeddraagbaaris.Stroomwordt
betrokken uit een normaal stopcontact. Het product beschikt over overbelastings- en
oververhittingsbeveiligingen.Gebruikhetproductalleenopdrogeplaatsenbinnenshuis.
Opveiligheids-engoedkeuringsgronden(CE)moetunietsaanditapparaatveranderenen/of
wijzigen.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhierbeschreven,kan
hetproductwordenbeschadigd.Bovendienkanonjuistgebruiktotgevaarlijkesituatiesleiden
zoalskortsluiting,brand,elektrischeschokken,enz.Leesdegebruiksaanwijzinggoeddooren
gooihemnietweg.Hetproductmagalleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenter
handwordengesteld.
Ditproductvoldoetaan degeldende nationaleen Europesevoorschriften.Allebedrijfs-en
productnamenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden
Pakketinhoud
• USB-oplader
• SiliconenHuls
• Bewaartas
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies:
1.Openproduktinfo.conrad.comineenbrowserofscan
deafgebeeldeQR-code.
2. Kies het documententype en de taal en vul
het productnummer in het zoekveld in. Nadat
u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de
weergegevendocumentendownloaden.
Beschrijving van de symbolen
Dit symbool geeft gevaren aan voor de gezondheid zoals bijv. door elektrische
schokken.
Ditsymboolinformeertuoverspeciekerisico'salsuhetproductgebruikt.
De"pijl"duidtopspecialeop-enaanmerkingenwatbetrefthetgebruik.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houd vooral de hand aan de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor
een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen
wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane materiële
schade of persoonlijk letsel. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkzijnals
kinderenermeegaanspelen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanmechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdanbuiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeergoedwerkt,
- voorlangereduurisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetproductmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekunnenhetproductbeschadigen.
Technische gegevens
Ingangsspanning/-stroom.....................230V/AC,50Hz,500mA
Uitgangsspanning/-stroom....................5V/DC,max.5100mA(totaal)
5V/DC,max.2100mA(x1)
5V/DC,max.1000mA(x3)
Bedrijfs-/opslagcondities.......................0tot+40ºC,0–80%RV(niet-condenserend)
Lengtekabel.........................................150cm
Afmetingen(BxHxD).........................110x100x60mm
Gewicht.................................................320g
Bediening
Zet de apparaten, die u wilt opladen, uit voordat u ze op de oplader aansluit.
Zorg ervoor dat het stopcontact waar het product op wordt aangesloten
hetzelfde voltage heeft als de oplader (zie technische gegevens).
Zorg ervoor dat de op te laden apparaten dezelfde elektrische kenmerken
hebben als de oplader.
Gebruik om veiligheidsredenen de oorspronkelijke USB-kabel om uw
apparaat op de oplader aan te sluiten.
Zorg voor een juiste aansluiting. Als het product niet correct is aangesloten,
kan het oververhit raken en kortsluiting of brand veroorzaken.
• Het product beschikt over 4 USB-poorten. U kunt tegelijkertijd een aantal
apparaten opladen of gebruiken. Hoe u een enkel USB-apparaat moet
aansluitenishieronderbeschreven.
• Deuitgangsstroomvande2.1 A-poortmagnietmeerzijndan2100mAendie
vaniedervande1 A-poortennietmeerdan1000mA.
• Sluituwapparatenaaninovereenstemmingmetdeuitgangsstroomwaarden
vandepoorten;opladenwordthierdooruiterstefciënt.
• (Optioneel)Gebruikvandesiliconenhuls:
• Alsdeelektrischesnoertelangis,rolditdanopendoehetindesiliconenhuls.
• Trekdestekkervanhetelektrischesnoerdoordesmalleuitsparingvandesiliconenhuls.
• Erbevindenzich2uitsparingenindesmallesleuf.Plaatsnaarbehoeftedestekkervanhet
snoerineenvandetweeuitsparingen(zoalsgetoondindeafbeelding).
• DoedeopladerindesiliconenhulswaarbijdeUSB-poortennaarbuitengerichtmoeten
zijn.
• SluithetuitgeschakeldeUSB-apparaataanopdeoplader.
• Steek de stekker van het elektrisch snoer in het stopcontact. Het indicatielampje op de
opladergaatbrandenomaantegevendatdeopladerklaarisvoorgebruik.
• UwUSB-apparaatwordtnuopgeladen.AlsugebruikwiltmakenvanuwUSB-apparaat,kunt
uhetnuaanzetten.
• ZethetUSB-apparaatuitvoordatudeopladerloskoppeltvanhetstopcontact.
• Treknagebruikdestekkervanhetelektrischesnoeruithetstopcontact.
• (Optioneel)Bewaardeopladernagebruikindeopbergtas.
Schoonmaken en onderhoud
• Gebruiknooitagressieveofschurendeschoonmaakmiddelen,schoonmaakalkoholofandere
chemischemiddelenomdatdezedebehuizingkunnenbeschadigenenzelfsdewerkingvan
hetproductnegatiefkunnenbeïnvloeden.
• Hetproductheeftgeenonderhoudnodig,demonteerhetdusniet.
• Koppel het product voor het schoonmaken los van het stopcontact en alle aangesloten
apparaten.
• Schoonmakenmeteendroog,zachtenschoondoekjeisvoldoende.Drukniettehardop
de behuizing van de oplader omdat dit krassen kan veroorzaken. Stof kan gemakkelijk
verwijderdwordenmetbehulpvaneenlangharig,zachtenschoonkwastje.
Weggooien
Elektronischeapparatenzijnherbruikbaarafvalenhorennietbijhethuisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Opdezewijzevervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijaanbescherming
vanhetmilieu.
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).1,D-92240Hirschau(www.
conrad.com).
Allerechten,waarondervertaling,voorbehouden.Elkereproductie,ongeachtdemethode,bijv.fotokopie,microverlmingofderegistratie
in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. (Gedeeltelijk)
opnieuwafdrukkenistevensverboden.Dezepublicatievoldoetaandetechnischeeisenbijhetterpersegaan.
© Copyright 2016 door Conrad Electronic SE. V2_0316_02-EST-Mkd
Table of contents
Languages:
Other BASETech Batteries Charger manuals
BASETech
BASETech BTL-6 User manual
BASETech
BASETech BTL-1 User manual
BASETech
BASETech BTL12 User manual
BASETech
BASETech BTL-4.1 User manual
BASETech
BASETech BTL-4+1 User manual
BASETech
BASETech BTL-14 User manual
BASETech
BASETech BTL4B User manual
BASETech
BASETech BTL-8 User manual
BASETech
BASETech 2138452 User manual
BASETech
BASETech BTL 3 User manual
BASETech
BASETech BTL-11 User manual
BASETech
BASETech 2264173 User manual
BASETech
BASETech BTL-4 User manual
BASETech
BASETech 2264173 User manual
BASETech
BASETech 2138452 Operating manual
BASETech
BASETech SUC-4900 User manual
BASETech
BASETech BTL-10 User manual
BASETech
BASETech BT-1761445 User manual
BASETech
BASETech PPC-5MU User manual
BASETech
BASETech T2 User manual
