BASETech BTL-10 User manual

• Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder
könntenversuchen,GegenständedurchdieGehäuseöffnungenindasProdukt
zusteckenoderdieAkkuskurzzuschließen.DieskannzueinemBrandoderzu
einerExplosionführen.EsbestehtLebensgefahr!
• DasProduktentsprichtderSchutzklasseII.BetreibenSieesausschließlichüber
einehaushaltsüblicheNetzsteckdose.
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas
BetreibendesProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrischeAnlagen
undBetriebsmittelzubeachten.
• StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGefäße,VasenoderPanzenaufoder
nebendasProdukt.WenndieseFlüssigkeiteninsGeräteinneregelangen,wird
das Produkt zerstört.Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
einerExplosion!GelangenFlüssigkeitenaufoderindasProdukt,soschaltenSie
dieNetzsteckdose,mitderdasProduktverbundenist,allpoligab.SchaltenSie
hierzuzunächstdenzugehörigenSicherungsautomatenabbzw.drehenSiedie
Sicherungheraus.SchaltenSieanschließenddenzugehörigenFI-Schutzschalter
ab.ZiehenSieerstdanachdasProduktausderNetzsteckdose.BetreibenSie
das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt bzw.
entsorgenSieesumweltgerecht.
• SorgenSiefüreineausreichendeBelüftungwährenddesBetriebs.DeckenSie
dasProduktunddieAkkusniemalsab.
• SorgenSiefüreinenausreichendenAbstandzwischendemProduktundanderen
Objekten. Halten Sie das Produkt fern von leicht entzündlichen Materialien
(z.B. Vorhänge, Papier), Flüssigkeiten (z.B. Benzin) oder Gasen. Es besteht
Brandgefahr!
• BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.
• WennSiemitdemProduktodermitAkkusarbeiten,tragenSiekeinemetallischen
oderleitfähigenMaterialien(z.B.Ketten,Armbänder,Ringe,etc.).Durcheinen
KurzschlussamAkkuoderamProduktbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• Das Verlegen metallischer Leitungen und Kontakte zwischen Akku und
Ladeschachtistnichtzulässig.DerzumLadenvorgeseheneAkkumussdirektin
denLadeschachtdesProduktseingesetztwerden.
• BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,niemalsintropischemKlima.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenRaum
ineinenwarmenRaumgebrachtwurde.DasdabeientstehendeKondenswasser
kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen.
EsbestehtdieGefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!Lassen
SiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevorSieesinBetrieb
nehmen.DieskannmehrereStundendauern.
• LassenSieAkkusnichtoffenherumliegen.Esbestehtdie Gefahr,dassdiese
vonKindernoderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieinsolcheinemFall
soforteinenArztauf.
• Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.
BeschädigenSieniemalsdieAußenhülle einesAkkus.EsbestehtBrand-und
Explosionsgefahr!
• Laden Sie ausschließlich NiMH-Akkus mit dem Produkt. Legen Sie niemals
andereAkkus(z.B.Lithium,Nickel-Zink,Nickel-Cadmium,etc.)indasProdukt
ein.EsbestehthöchsteGefahreinesBrandesodereinerExplosion!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.
EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!NichtwiederauadbareBatteriensind
nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß
entsorgtwerden,wennsieleersind.
• Akkusdürfennichtfeuchtodernasswerden.
• Laden Sie keineAkkus, die noch heiß sind. Lassen Sie den Akku zuerst auf
Zimmertemperaturabkühlen,bevorSieihnindasProdukteinsetzen.
• PrüfenSiegelegentlichdieTemperaturderAkkuswährenddesLadevorgangs.
EineübermäßigeErwärmungdeutetaufeinendefektenAkkuhin.EntnehmenSie
solcheAkkusundbenutzenSiediesenichtmehr.
• LadenSieniemalsbeschädigte,ausgelaufeneoderverformteAkkus.Dieskann
zueinemBrandodereinerExplosionführen!EntsorgenSiesolcheunbrauchbar
gewordenenAkkusumweltgerecht.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• BeachtenSiealleSicherheits-undLadehinweisedesAkkuherstellers.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oderanandereFachleute.
Bedienungsanleitung Version 02/15
Steckerladegerät BTL-10
Best.-Nr. 1295939
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProdukteignetsichausschließlichzumAuadenvon2oder4NiMH-AkkusderBaugrößen
AA (Mignon) oderAAA (Micro). Das Produkt schaltet sich zur Sicherheit nach spätestens
8Stundenautomatischab.DasProduktistgegenVerpolungundKurzschlussgeschützt.Die
SpannungsversorgungerfolgtübereinehaushaltsüblicheNetzsteckdose.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Steckerladegerät
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durchelektrischenSchlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung,BetrieboderBedienunghin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen SiedasProduktaußer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• DasProduktdarfnuraneinerStellebetriebenodergelagertwerden,anderes
fürKindernichterreichbarist.

Inbetriebnahme
• SetzenSiedieAkkusindasProduktein.BeachtenSiedabeifolgendeHinweise:
SetzenSiedieAkkuspolungsrichtigein.BeachtenSiedazudieMarkierungen(Plus/+und
Minus/-)aufdenAkkusundindenLadeschächtendesProdukts.
Laden Sie Akkus der Baugrößen AA und AAA nur paarweise und nicht einzeln. Dabei
musseinPaarauszweiAkkusdesgleichenTyps,dergleichenBaugrößeunddergleichen
Kapazitätbestehen.
LadenSieniemalsAkkusderBaugrößenAAundAAAgleichzeitig.
FallsSienurzweiAkkus(einPaar)derBaugrößenAAoderAAAeinlegen,müssendiese
direktnebeneinanderlinksoderrechtsaußenplatziertwerden.BeachtenSiediesbezüglich
diefolgendenAbbildungen:
Richtig Richtig Falsch
Falsch Falsch Falsch
• VerbindenSiedenNetzsteckerdesProduktsmiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose.
• Die zum Ladeschacht zugehörige LED leuchtet dauerhaft während des Ladevorgangs.
SobaldderLadevorgangbeendetist,erlischtdieLED.
DasProduktschaltetsichzurSicherheitnachspätestens8Stundenautomatisch
ab.
• Trennen Sie das Produkt von der Steckdose und entnehmen Sie dieAkkus, sobald der
Ladevorgangbeendetist.
Wartung und Reinigung
• DasProduktistfürSiewartungsfrei.EssindkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileim
InnerendesProdukts,öffnen/zerlegenSieesdeshalbniemals.EineWartungoderReparatur
istnurdurcheineFachkraftoderFachwerkstattzulässig.
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Steckdose und entnehmen Sie die
Akkus.
• ZurReinigunggenügteintrockenes,weichesundsauberesTuch.StaublässtsichmitHilfe
eineslanghaarigen,weichenundsauberenPinselsundeinemStaubsaugerleichtentfernen.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,da
dadurchdasGehäuseangegriffenoderdieFunktionbeeinträchtigtwerdenkönnte.
Entsorgung
a) Produkt
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Akkus
SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
SchadstoffhaltigeAkkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei(dieBezeichnungstehtaufdenAkkusz.B.unterdemlinksabgebildeten
Mülltonnen-Symbol).
IhreverbrauchtenAkkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen IhrerGemeinde,
unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woAkkusverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Geeignetfür..........................................NiMH-Akkus,BaugrößeAA(Mignon),AAA(Micro)
Betriebsspannung.................................100–240V/AC,50/60Hz
Ladestrom.............................................350mA(AA),150mA(AAA)
Betriebsbedingungen............................0bis+35ºC,25–85%rF
Lagerbedingungen................................-10bis+55ºC,20–90%rF
Abmessungen(BxHxT)....................69x110x72mm
Gewicht.................................................87g
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0215_02-ETS-Mkd

• Forinstallationsinindustrialfacilities,followtheaccidentpreventionregulations
forelectricalsystemsandequipmentofthegovernmentsafetyorganizationorthe
correspondingauthorityforyourcountry.
• Donotplaceanycontainerslledwithliquids,vasesorplantsonornexttothe
product. Liquid entering the device interior will destroy the product. This also
posesagreatriskofreorexplosion!Shouldliquidscomeintocontactwithor
entertheproduct,turnoffallpolesofthepoweroutlettheproductisconnected
to. To do so, rst turn off the appropriate circuit breaker or remove the fuse.
Thenturnofftheappropriateresidualcurrentoperatedcircuitbreaker.Nowitis
safetodisconnecttheproductfromthepoweroutlet.Ceaseuseoftheproduct
andtakeittoaspecialistworkshopforrepairordisposeofitinaccordancewith
environmentalregulations.
• Makesurethereissufcientventilationduringuse.Nevercovertheproductand
therechargeablebatteries.
• Makesurethereissufcientclearancebetweentheproductandotherobjects.
Keeptheproductawayfromhighlyammablematerials(i.e.curtains,paper),
liquids(i.e.gasoline)andgases.Thisposesarehazard!
• Neverleavetheproductunattendedduringuse.
• Donotwearanymetallicorconductivematerials(i.e.chains,bracelets,rings,
etc.).Ifarechargeablebatteryortheproductshort-circuits,thereisariskofre
andexplosion!
• Installing metallic cables and contacts between the rechargeable battery and
chargingslotisprohibited.Therechargeablebatteryyouwishtochargemustbe
inserteddirectlyintotheproduct‘schargingslot.
• Operatetheproductintemperateclimatezonesonly,donotuseinthetropics.
• Donotusetheproductjustaftermovingitfromacoldtoawarmspace.Whenthis
happens,condensationmayformwhichcancausemalfunctionordamage.There
isariskoflethalelectric shock!Allowtheproduct toreachroomtemperature
beforeuse.Thismighttakeseveralhours.
• Donotleaverechargeablebatterieslyingabout.Childrenorpetsmayswallow
them.Consultaphysicianimmediatelyshouldthishappen.
• Nevershort-circuitordisassemblerechargeablebatteriesandneverthrowthem
intoare.Neverdamagearechargeablebattery‘soutercasing.Thisposesarisk
ofreandexplosion.
• UsetheproducttochargeNiMHrechargeablebatteriesonly.Neverinsertother
rechargeablebatterytypes(e.g.lithium,nickel-zinc,nickel-cadmium,etc.)intothe
product.Thisposesagreatriskofreorexplosion.
• Neverattempttorechargenon-rechargeablebatteries.Thisposesariskofre
andexplosion. Non-rechargeable batteries areintended for one-time useand
mustbedisposedofcorrectlywhenempty.
• Rechargeablebatteriesmaynotbecomemoistorwet.
• Neverchargearechargeablebatterywhileitisstillhot.Allowtherechargeable
batterytoreachroomtemperaturebeforeinsertingitintotheproduct.
• Check the temperature of the rechargeable battery from time to time during
charging.Overheatingisasignofadefectiverechargeablebattery.Removethe
overheatedrechargeablebatteryfromtheproductandceaseusingit.
• Neverattempttochargedamaged,leakingordeformedrechargeablebatteries.
Thismaycauseareorexplosion.Disposeofrechargeablebatteriesthatcanno
longerbeusedinaccordancewithenvironmentalregulations.
• Leakingordamagedrechargeablebatteriesmaycausechemicalburnsifthey
come into contact with your skin, wear suitable protective hand wear when
handlingsuchbatteries.
• Followallsafetyandcharginginstructionsprovidedbytherechargeablebattery
manufacturer.
• Consultanexpert when indoubtaboutoperation,safety or connectionofthe
device.
• Maintenance,modications andrepairsaretobeperformedexclusivelybyan
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operating instructions Version 02/15
Plug-in charger BTL-10
Item no. 1295939
Intended use
The product is designed exclusively to charge 2 or 4 NiMH rechargeable batteries, size
AA(mignon)orAAA(micro).Forsafetyreasons,theproductturnsoffautomaticallyaftera
maximumof8hours.Theproductisprotectedagainstpolarityreversalandshort-circuiting.
Powerissuppliedviaanormalhouseholdpoweroutlet.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproduct complieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Plug-incharger
• Operatinginstruction
Explanation of symbols
Thissymbolindicatesahealthhazard,e.g.electricshock.
Theexclamationmarkindicatesspecicrisksassociatedwithhandling,functionand
use.
The“arrow”symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donot leave packaging material lyingaround carelessly.Thesemaybecome
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Theproductmay beoperatedorstored onlyatalocation out ofthereachof
children.
• Use extreme caution when children are present. Children might attempt to
insert objects into the openings in the product housing or to short-circuit the
rechargeablebatteries.Thismaycauseareorexplosion.Riskoffatalinjury!
• TheproductisratedtoProtectionClassII.Operateitusinganormalhousehold
poweroutletonly.
• Inschoolsandeducationalinstitutions,hobbyanddo-it-yourselfworkshops,the
useoftheproductmustbesupervisedbytrainedstaff.

Operation
• Inserttherechargeablebatteriesintotheproduct.Heedthefollowing:
Heedcorrectpolaritywheninsertingrechargeablebatteries.Alignthemarkings(plus/+and
minus/-)ontherechargeablebatteriesandintheproduct‘schargingslot.
AlwayschargeAAandAAArechargeablebatteriesinpairs,neveralone.Eachpairmust
consistoftworechargeablebatteriesofthesametype,thesamesizeandthesamecapacity.
Neverchargedifferent-sizedrechargeablebatteries(AAandAAA)atthesametime.
WhenchargingtwoAAorAAArechargeablebatteries(onepair),insertthemnexttoeach
othertothefarleftorfarright.Reviewthefollowingillustrations:
Correct Correct Incorrect
Incorrect Incorrect Incorrect
• Connecttheproduct‘spowerplugtoanormalhouseholdpoweroutlet.
• The charging slot LED lights up while the rechargeable battery is charging. Once the
rechargeablebatteryisfullycharged,theLEDgoesout.
Forsafetyreasons,theproductturnsoffautomaticallyafteramaximumof8hours.
• Disconnecttheproductfromthewallsocketandremovethebatteries,oncethecharging
processhasbeencompleted.
Maintenance and cleaning
• Thisproductdoesnotrequiremaintenance.Therearenocomponentslocatedinsidethe
productyouneedtomaintain.Neveropen/dismantletheproduct.Havemaintenanceand
repairsdonebyqualiedexpertsorrepairshopsonly.
• Beforecleaning,disconnecttheproductfromthepowersupplyandremovetherechargeable
batteries.
• Tocleantheproduct,adry,softandcleanclothissufcient.Youcanusealong-haired,soft
andcleanbrushandavacuumcleanertoremovedust.
• Neveruseanyaggressivecleaningagentsorchemicalsolutionsastheymaycausedamage
tothehousingorcausetheproducttomalfunction.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
householdwaste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutoryregulations.
Removeanyinsertedrechargeablebatteriesanddisposeofthemseparatelyfrom
theproduct.
b) Rechargeable batteries
Youastheenduserarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallusedrechargeable
batteries.Disposingoftheminthehouseholdwasteisprohibited.
Contaminatedrechargeablebatteriesarelabelledwiththissymboltoindicatethat
disposalinthedomesticwasteisforbidden.Thedesignationsfortheheavymetals
involvedare:Cd= Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead(nameonrechargeable
batteries,e.g.belowthetrashiconontheleft).
Usedrechargeablebatteriescanbereturnedtocollectionpointsinyourmunicipality,ourstores
orwhereverrechargeablebatteriesaresold.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Suitablefor................................. NiMHrechargeablebatteries,typeAA(mignon),AAA(micro)
Operatingvoltage....................... 100–240V/AC,50/60Hz
Chargingcurrent......................... 350mA(AA),150mA(AAA)
Operatingconditions................... 0to+35ºC,25–85%RH
Storageconditions...................... -10to+55ºC,20–90%RH
Dimensions(WxHxD)............. 69x110x72mm
Weight........................................ 87g
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslation reserved. Reproduction byanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthe capture in electronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0215_02-ETS-Mkd

• Apportezuneattentiontouteparticulièrelorsdel’utilisationenprésenced’enfants.
Lesenfantspeuventessayerd‘insérerdesobjetsdanslesouverturesduboîtier
duproduitoudecourt-circuiterlesaccus.Celapeutprovoquerunincendieouune
explosion.Ilyaundangerdemort!
• Le produit correspond à la classe de protection II. Faites-le fonctionner
exclusivementsuruneprisedecourantdomestiquestandard.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion,
l’utilisationduproduitdoitêtresurveilléepardupersonnelforméetresponsable.
• Danslesinstallationscommercialesetindustrielles,lesnormesdesécuritépour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidentsdesassociationsprofessionnellesdoiventêtrerespectées.
• Neplacezpasderécipientsremplisdeliquide,devasesouplantessurouà
côtéduproduit.Leproduitseradétruitsidesliquidespénètrentàl’intérieurde
l‘appareil.Deplus,il existe ungrandrisqued‘incendieou d‘explosion. Sides
liquidessetrouventsurleproduitoupénètrentdanscelui-ci,déconnectezlaprise
decourant,surlaquelleleproduitest branché, du réseau sur tous lespôles.
Toutd‘abord,coupezlefusibleàpercutercorrespondantoutournezlefusible
pourcouper.Ensuite,coupezledisjoncteurdifférentielcorrespondant.Seulement
après,vouspouvezdébrancherleproduitdelaprisedecourant.Nefaitesplus
fonctionnerleproduit,maisportez-leàunservicetechniqueoumettez-leaurebut
enrespectantl‘environnement.
• Assurez-vousqu’unebonneventilationexistelorsdufonctionnement!Necouvrez
jamaisleproduitetlesaccus!
• Assurez-vousqu’ilexisteunedistancesufsanteentreleproduitetd‘autresobjets.
Conservez le produit loin de matériaux facilement inammables (par ex. rideaux,
papier),deliquides(parex.essence)oudegaz.Ilexisteunrisqued‘incendie!
• Nefaitesjamaisfonctionnerleproduitsanssurveillance!
• Si vous travaillez avec le produit ou avec des accus, ne portez aucun matériau
métalliqueouconducteur(parexemple,chaînes,bracelets,bagues,etc.).Ilexisteun
risqued’incendieoud’explosionsiunaccuouleproduitestcourt-circuité.
• L‘installation de ls métalliques et de contacts entre l’accu et le compartiment de
chargen‘estpasautorisée.L’accuprévupourlarechargedoitêtreinsérédirectement
danslecompartimentdechargeduproduit.
• Faitesfonctionnerleproduitseulementsousunclimattempéré,maisjamaissousdes
climatstropicaux.
• N’utilisezpastoutdesuiteleproduitlorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocal
froidversunendroitchaud.L‘eaudecondensationforméepeutdanscertainscas
provoquerdesdysfonctionnementsoudesdommages.Ilexisteunrisquemortel
d’électrocution!Laissezleproduitatteindrelatempératureambianteavantde
commenceràl’utiliser.Celapeutprendreplusieursheures.
• Nelaissezpastraînerlesaccumulateurs.Ilexisteundangerqu‘ilssoientavalés
par des enfants ou des animaux domestiques. Dans un tel cas, consultez
immédiatementunmédecin.
• Lesaccusnedoiventjamaisêtrecourt-circuités,démantelésoujetésdansun
feu.Prièredenejamaisendommagerlacarcasseextérieured‘unaccu.Ilexiste
unrisqued’incendieetd‘explosion!
• Rechargez exclusivement des accus NiMH avec le produit. N’insérez jamais
d’autresaccus(parexemple,aulithium,nickel-zinc,nickel-cadmium,etc.)dans
leproduit.Ilexisteuntrèsgrandrisqued‘incendieoud‘explosion.
• Lespilesstandardsnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.Ilexiste
unrisqued’incendieetd‘explosion!Despilesquinesontpasrechargeablessont
prévuespourune utilisationuniqueetdoiventêtre, lorsqu’ellessontusagées,
misesaurebutconformémentauxloisenvigueur.
• Lesaccusnedoiventpasêtrehumidesoumouillés.
• Ne rechargez aucun accu qui soit encore chaud. Laissez d’abord l‘accu se
refroidiràtempératureambiante,avantdelemettredansleproduit.
• Vériezdetempsentempslatempératuredel‘accupendantleprocessusde
recharge.Unechaleurexcessiveindiquequel’accuestdéfectueux.Retirezces
accusetcessezdelesutiliser.
• Nerechargezpasdesaccusendommagés,déformésouayantdesfuites.Cela
peutprovoquerunincendieouuneexplosion.Mettezaurebutcesaccusdevenus
inutilisablesenrespectantl’environnement.
• Desaccusendommagésouayantdesfuitespeuventcauserdesbrûluresencas
decontactaveclapeau;parconséquent,utilisezdesgantsappropriéslorsde
lamanipulation.
• Respecteztouteslesconsignesdesécuritéetderechargeprovenantdufabricant
del’accu.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouà
unexpert.
Mode d‘emploi Version 02/15
Chargeur enchable BTL-10
Nº de commande 1295939
Utilisation prévue
Leproduitconvientexclusivementpourrecharger2ou4accusNiMHdelatailleAA(Mignon)
ouAAA (Micro).Pourassurerlasécurité, leproduits’arrêteautomatiquement au plustard
après8heuresdefonctionnement.Leproduitestprotégécontrel’inversementdepolaritéet
lescourts-circuits.L’alimentationenénergieélectriqueestfournieviauneprisedecourant
domestiqueclassique.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Chargeurenchable
• Moded’emploi
Explication des symboles
Cesymboleestutiliséandesignalerundangerpourvotresanté,parex.,parune
déchargeélectrique.
Lesymboleavecunpointd‘exclamationattirel‘attentionsurlesrisquesspéciques
lorsdumaniement,dufonctionnementetdel‘utilisationduproduit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation
particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Leproduitdoitêtreutiliséoustockédansunendroitoùilesthorsdeportéedes
enfants.

Mise en service
• Insérezlesaccusdansleproduit.Respectezlesinstructionssuivantes:
Insérezlesaccusenrespectantbienlapolarité.Observezbienlesmarquages(plus/+et
moins/-)surlesaccusetlescompartimentsderechargeduproduit.
RechargezlesaccusdestaillesAAetAAAparpairesetnonindividuellement.Ici,unepaire
doitêtreconstituéededeuxaccusdumêmetype,delamêmetailleetlamêmecapacité.
NerechargezjamaisdesaccusdestaillesAAetAAAenmêmetemps.
Sivousinsérezseulementdeuxaccus(unepaire)destaillesAAouAAA,ceux-cidoiventêtre
placésdirectementl‘unàcôtédel‘autreàgaucheouàdroiteàl‘extérieur.Àcesujet,veuillez
consulterlesillustrationssuivantes.
Correct Correct Incorrect
Incorrect Incorrect Incorrect
• Branchezlachedesecteurduproduitsuruneprisedecourantdomestiquestandard.
• LevoyantàLEDassociéaucompartimentdechargerestealluméenpermanencedurant
leprocessusderecharge.Dèsqueleprocessusderechargeestterminé,levoyantàLED
s‘éteint.
Pourassurerlasécurité, leproduits’arrêteautomatiquementauplus tard après
8heuresdefonctionnement.
• Débranchezleproduitdelaprisedecourantetretirezlesaccusdèsqueleprocessusde
rechargeestterminé.
Entretien et nettoyage
• Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Vousn‘avezpasbesoind’ouvriroudedémontez
l‘appareilcarcelui-cinecomprendpasdesélémentsquisontsujetàunemaintenance.Un
entretienouuneréparationdoitêtreeffectué(e)uniquementparuntechnicienspécialiséou
unservicetechnique.
• Avantdenettoyerleproduit,débranchez-ledelaprisedecourantetretirezlesaccus.
• Pour le nettoyage, un simple chiffon sec, doux et propre suft. La poussière peut être
facilementenlevéeàl‘aided‘unpinceaupropreetsoupleàpoilslongsetd‘unaspirateur.
• N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageagressifsoudessolutionschimiquesqui
pourraientattaquerleboîtieroualtérerlefonctionnementduproduit.
Elimination des déchets
a) Produit
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirezlesaccumulateursinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b) Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées)derapportertouteslesbatteriesusagées,ilestinterditdelesjeterdanslesordures
ménagères.
Lesaccumulateursquicontiennentdessubstancestoxiquessontcaractériséespar
les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd =
cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb(ladésignationsetrouvesurlesaccumulateurs,
parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
Vouspouvezrapportergratuitementvosaccumulateursusagéesauxcentresderécupération
devotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedeaccumulateurs.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
Convientpour....................................... accusNiMH,tailleAA(mignon),AAA(micro)
Tensiondeservice................................ 100–240V/CA,50/60Hz
Courantdecharge................................350mA(AA),150mA(AAA)
Conditionsdeservice........................... 0à+35ºC,25–85%hum.rel.
Conditionsdestockage........................ -10à+55ºC,20–90%hum.rel.
Dimensions(LxHxP).........................69x110x72mm
Poids.....................................................87g
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. V1_0215_02-ETS-Mkd

• Wees zeer voorzichtig wanneer er kinderen aanwezig zijn. Kinderen kunnen
proberenomvoorwerpen door een opening in de behuizinginhet product te
stekenofomdeaccu‘skorttesluiten.Datkanbrandofeenexplosietengevolge
hebben!Datislevensgevaarlijk!
• HetproductbehoorttotbeschermingsklasseII.Steekdeopladeruitsluitendin
eeninhethuishoudennormaalstopcontact.
• In scholen, onderwijsinstellingen, hobby- en zelfhulpwerkplaatsen moet erop
wordentoegeziendathetproductverantwoordelijkgebruiktwordtdoorgeschoold
personeel.
• In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de
ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële
BedrijfsverenigingenvoorElektrischeInstallatiesenApparatuur.
• Zetbijv. geen met vloeistof gevulde potten, vazen of plantenop of naast het
product.Alsvloeistofinhetapparaatdringt,gaathetproductkapot.Bovendien
bestaatereen zeer groot risico op brand ofeen explosie.Als vloeistof op of
in het product terechtkomt, moet u het stopcontact waarop het product is
aangesloten, volledig (alle polen) uitschakelen. Schakel eerst de betreffende
automatische zekeringen uit of haal de zekering eruit. Schakel daarna de
betreffendeaardlekschakelaaruit.Trekpasdaarnadestekkervanhetproductuit
hetstopcontact.Alshetproductnietmeerwerkt,brenghetdannaareenvakman
ofvoerhetopeenmilieuvriendelijkemanieraf.
• Zorgvoorvoldoendeverluchtingtijdenshetgebruik.Dekhetproductendeaccu‘s
nooitaf.
• Zorgvoorvoldoendeafstandtussenhetproductenanderevoorwerpen.Houd
hetproductuitdebuurtvanlichtontvlambarematerialen(bijv.gordijnen,papier),
vloeistoffen(bijv.benzine)engassen.Erbestaatbrandgevaar!
• Laathetapparaatnooitzondertoezichtachteralshetaanstaat.
• Draaggeenmetalenofgeleidendevoorwerpen(bijv.ketting,armband,ring,e.d.)
wanneerumethetproductofmetaccu‘swerkt.Doorkortsluitingaandeaccuof
aanhetproductkanbrandofeenelektrischeschokontstaan.
• Hetisniettoegestaanommetalenleidingenencontactenaanteleggentussen
deaccuenhetoplaadcompartiment.Umoetdeaccudieuwiltopladen,directin
hetlaadcompartimentvanhetproductplaatsen.
• Gebruikhetproductopgematigdebreedten,nooitindetropen.
• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarmeruimteis
overgebracht.Decondensdiedaarbijontstaat,kanonderbepaaldeomstandigheden
dewerkingvanhetapparaatstorenoftotbeschadigingleiden.Erbestaatlevensgevaar
doorelektrischeschokken!Laathetproductopkamertemperatuurkomenvoordatu
hetgebruikt.Ditkaneenaantaluurduren.
• Laatdeaccu’snietzomaarrondslingeren.Erbestaatrisicodatkinderenofhuisdieren
zeinslikken.Zoekineendergelijkgevalonmiddellijkmedischehulp.
• Accu’smogennooitwordenkortgesloten,uitelkaargehaaldofinhetvuurgeworpen
worden. Beschadig de buitenkant van een accu nooit. Er bestaat dan brand- en
explosiegevaar!
• MetditproductmogenuitsluitendNiMH-accu‘swordenopgeladen.Plaatsnooit
andereaccu’s(bijv.lithium,nikkel-zink,nikkel-cadmium,enz.)inhetproduct.Er
bestaatdanlevensgrootgevaaropbrandofeenontplofng!
• Conventionele niet-herlaadbare accu‘s mogen niet opgeladen worden. Er bestaat
danbrand-enexplosiegevaar!Niet-herlaadbarebatterijenzijnalleenbestemdvoor
eenmaliggebruikenmoetenvolgensdegeldenderegelsweggegooidwordenalsze
leegzijn.
• Accu’smogennietvochtigofnatworden.
• Laad een accu niet op als hij nog heet is. Laat de accu eerst afkoelen tot
kamertemperatuurvoordatuheminhetproductplaatst.
• Controleerdetemperatuurvandeaccuafentoetijdenshetopladen.Eentehoge
temperatuurduidtopeendefecteaccu.Verwijderindatgevaldeaccuengebruik
hemnietmeer.
• Laadnooiteenbeschadigde,uitgelopenofmisvormdeaccuop.Datkanbrand
ofeenexplosietengevolgehebben!Verwijderdergelijkeonbruikbaargeworden
accu’sopmilieuvriendelijkewijze.
• Uitgelopenofbeschadigdeaccu’skunnenbijcontactmetdehuidverwondingen
veroorzaken; gebruik daarom in een dergelijk geval de daarvoor geschikte
veiligheidshandschoenen.
• Volgalleveiligheidsinstructiesenoplaadinstructiesvandefabrikantvandeaccu
op.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Gebruiksaanwijzing Versie 02/15
Stekkeroplader BTL-10
Bestelnr. 1295939
Bedoeld gebruik
Het product is uitsluitend geschikt voor het opladen van 2 of 4 NiMH-accu’s van hetAA
(Mignon)- of AAA (Micro)-formaat. Om veiligheidsredenen schakelt het product zich na
hoogstens8uurautomatischuit.Hetproductisbeveiligdtegenonjuistepolingenkortsluiting.
Stroomvoorzieningviaeennormaalstopcontactindewoning.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kanhet product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruikeen
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Stekkeroplader
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen
Ditsymboolgeeftaanwanneerergevaarbestaatvooruwgezondheid,bijv.door
eenelektrischeschok.
Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering,
gebruikenbediening.
Het“pijl”-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsaanwijzingen.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Hetproductmagalleenopeenplaatswordenneergezet,gebruiktofbewaarddie
nietvoorkinderentoegankelijkis.

Ingebruikname
• Plaatsdeaccu’sinhetproduct.Volgdaarbijdevolgendeaanwijzingenop:
Plaatsdeaccu’smetdejuistepolariteitinhetapparaat.Letdaarbijopdemarkeringen(plus/+
enmin/-)opdeaccu’senindeoplaadplaatsvanhetproduct.
Laadaccu’svandetypesAAenAAAalleenpaarsgewijsendusnietalleen.Daarbijmoet
eenpaaruittweeaccu’svanhetzelfdetype,dezelfdegrootteendezelfdecapaciteitbestaan.
Laadnooittegelijkertijdaccu’svanhetAA-enAAA-formaat.
Alsuslechtstweeaccu’s(eenpaar)vanhettypeAAofAAAindeopladerplaatst,moeten
dezelinksofrechtsdirectnaastelkaargeplaatstworden.Raadpleeghiervoordevolgende
afbeeldingen:
Juist Juist Onjuist
Onjuist Onjuist Onjuist
• Steekdenetstekkervanhetproductineennormaalhuishoudstopcontact.
• DebijdeoplaadplaatsbehorendeLEDbrandttijdenshetopladenvoortdurend.Zodrahet
opladenvoltooidis,dooftdeLED.
Omveiligheidsredenenschakelthetproductzichnahoogstens8uurautomatisch
uit.
• Trekdestekkervanhetproductuithetstopcontactenhaaldeaccu’suithetapparaatzodra
hetopladenvoltooidis.
Onderhoud en reiniging
• Hetproductisvooruonderhoudsvrij.Hetbinnenstevanhetproductbevatgeenonderdelen
diedooru gerepareerd kunnenworden;maakhetproduct dusnooitopen/haalhetnooit
uit elkaar. Laat onderhoud of reparaties alleen door gekwaliceerde deskundigen of
reparatiewerkplaatsenuitvoeren.
• Trekvoorhetschoonmakendestekkeruithetstopcontactenverwijderdeaccu’s.
• Reiniging met een droog, zacht en schoon doekje is voldoende. Stof kan gemakkelijk
verwijderdwordenmetbehulpvaneenlangharig,zachtenschoonkwastjeofeenstofzuiger.
• Gebruikingeengevalagressieveschoonmaakmiddelenofchemischeoplossingenomdatdit
schadekantoebrengenaandebehuizingofafbreukkandoenaandewerking.
Verwijdering
a) Product
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Verwijderdegeplaatsteaccu’sengooidezeafzonderlijkvanhetproductweg.
b) Accu’s
UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelegeaccu’sinte
leveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan.
Accu´sdieschadelijkestoffenbevatten,zijngemarkeerdmetnevenstaandsymbool.
Dezemogennietviahethuisvuilwordenafgevoerd.Deaanduidingenvoorirriterend
werkende,zwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(deaanduiding
staatopdeaccu’s,bijv.onderdelinksafgebeeldevuilnisbaksymbool).
Ukuntverbruikteaccu’sgratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialenofoveral
waaraccu’swordenverkocht,afgeven.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Geschiktvoor........................................NiMH-accu’s,groottesAA(mignon),AAA(micro)
Bedrijfsspanning...................................100–240V/AC,50/60Hz
Laadstroom...........................................350mA(AA),150mA(AAA)
Bedrijfscondities...................................0tot+35ºC,25–85%RV
Opslagcondities....................................-10tot+55ºC,20–90%RV
Afmetingen(BxHxD).........................69x110x72mm
Gewicht.................................................87g
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratiein elektronische gegevensverwerkingsapparatuur,vereisen de schriftelijke toestemmingvande uitgever.Nadruk,ook van
uittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0215_02-ETS-Mkd