Table of content
1Explanation of the symbols....................... 8
2Additional safety instructions................... 8
3Contents of packing................................... 8
4Before the rst use...................................... 8
5Intended use................................................ 9
6Use................................................................. 9
7Maintenance, cleaning and storing.......... 10
8Technical data............................................. 10
9Accessories - optionally available............ 11
10 Disposal........................................................ 11
11 Declaration of conformity.......................... 11
Inhaltsverzeichnis
1Erläuterung der Symbole........................... 12
2Zusätzliche Sicherheitshinweise.............. 12
3Verpackungsinhalt...................................... 12
4Vor der ersten Benutzung.......................... 12
5Bestimmungsgemäßer Gebrauch........... 13
6Bedienung..................................................... 13
7Wartung, Reinigung und Lagerung.......... 14
8Technische Daten....................................... 15
9Zubehör - optional erhältlich..................... 15
10 Entsorgung................................................... 15
11 Konformitätserklärung............................... 15
Table des matières
1Explication des symboles.......................... 17
2Consignes de sécurité supplémentaires 17
3Contenu de l’emballage............................. 17
4Avant la première utilisation..................... 18
5Utilisation conforme................................... 18
6Utilisation...................................................... 18
7Entretien, nettoyage et stockage.............. 19
8Caractéristiques techniques..................... 20
9Accessoires – disponibles en option...... 20
10 Élimination.................................................... 20
11 Déclaration de conformité......................... 20
Inhoudsopgave
1Verklaring van de symbolen...................... 22
2Extra veiligheidsinstructies....................... 22
3Verpakkingseenheid................................... 22
4Voor het eerste gebruik.............................. 22
5Beoogd gebruik............................................ 23
6Bediening...................................................... 23
7Onderhoud, reiniging en opslag................ 24
8Technische gegevens................................ 24
9Toebehoren - optioneel verkrijgbaar........ 25
10 Afvoeren........................................................ 25
11 Conformiteitsverklaring............................. 25
Sommario
1Spiegazione dei simboli............................. 27
2Avvertenze di sicurezza addizionali........ 27
3Contenuto dell’imballaggio........................ 27
4Prima del primo utilizzo............................. 27
5Uso previsto................................................. 28
6Utilizzo........................................................... 28
7Manutenzione, pulizia e
immagazzinamento.................................... 29
8Dati tecnici.................................................... 29
9Accessorio - disponibile opzionalmente. 30
10 Smaltimento................................................. 30
11 Dichiarazione di conformità...................... 30
Índice
1Explicación de los símbolos...................... 32
2Indicaciones de seguridad adicionales... 32
3Contenido del embalaje............................. 32
4Antes del primer uso.................................. 32
5Uso conforme al n previsto..................... 33
6Manejo.......................................................... 33
7Mantenimiento, limpieza y
almacenamiento......................................... 34
8Datos técnicos............................................. 35
9Accesorios - disponibles
opcionalmente............................................. 35
10 Eliminación................................................... 35
6
