Bauerfeind Malleoloc User manual

Motion is Life: www.bauerfeind.com
MalleoLoc®
Stabilorthese
Stabilizing orthosis
Orthèse de stabilisation
Ortesis estabilizadora
MADE IN GERMANY
Bauerfeind AG
Weissendorfer Strasse 5
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Rev. 0 - 07/10_108430
Motion is Life: www.bauerfeind.com
MADE IN GERMANY
105 6 104 90
Material
Polyamid (PA)
Silikon
Elastodien (ED)
Polyurethan (PUR)
Elastan (EL)
Viskose (CV)
Polyester (PES)
Material
Polyamide (PA)
Silicone
Elastodiene (ED)
Polyurethane (PUR)
Spandex (EL)
Rayon (CV)
Polyester (PES)

Austria
Bauerfeind Ges.m.b.H.
Dirmhirngasse 68-74
A-1230 Wien
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Benelux
Bauerfeind Benelux B.V.
Waarderveldweg 1
NL-2031 BK Haarlem
Netherlands
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
www.bauerfeind.nl
Belgium
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
www.bauerfeind.be
Bosnia and Herzegovina
Bauerfeind d.o.o.
MidžićMahala 133
BA-77000 Bihać
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Croatia
Bauerfeind d.o.o.
Goleška 20
HR-10020 Zagreb
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
France
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P. 50258
F-95957 Roissy CDG Cedex
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Italy
Bauerfeind GmbH & Co.
Filiale Italiana
Via Po 9
I-20059 Vimercate (MI)
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Nordic
Bauerfeind Nordic AB
Roslagsgatan 24
SE-113 55 Stockholm
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Republic of Macedonia
Bauerfeind Dooel Skopje
50 Divizija 24 a
MK-1000 Skopje
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Serbia
Bauerfeind d.o.o.
Miloja Djaka 6
CS-11000 Beograd
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Singapore
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
Blk 41 Cambridge Road
#01-21 Singapore 210041
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Slovenia
Bauerfeind d.o.o.
Knezov Štradon 94
SI-1000 Ljubljana
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Spain
Bauerfeind Ibérica, S.A.
Historiador Diago 13
E-46007 Valencia
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Switzerland
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
CH-5452 Oberrohrdorf
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
United Arab Emirates
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
Dubai Healthcare City
P.O. Box 505116
UAE-Dubai
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
United Kingdom
Bauerfeind UK
Phyllis House
229 Bristol Road
GB-Birmingham B5 7UB
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
USA
Bauerfeind USA, Inc.
3005 Chastain Meadows Parkway
Suite 700
Marietta, GA 30066
Phone [phone]
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
DE
105104 6
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Bauerfeind Produkt. Mit der MalleoLoc®
haben Sie ein Produkt erworben, welches einem hohen medizinischen und
qualitativen Standard entspricht.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig und sorgfältig durch, denn Sie
enthält wichtige Informationen zu Anwendung, Indikationen,
Gegenanzeigen, Anlegen, Pflege und Entsorgung der MalleoLoc®. Heben Sie
diese Gebrauchsanleitung auf, vielleicht möchten Sie diese später noch
einmal lesen. Wenden Sie sich bei auftretenden Fragen an Ihren
behandelnden Arzt, Ihr Fachgeschäft oder unseren technischen Service.
Zweckbestimmung
Die MalleoLoc® ist eine körpergerecht geformte Stabilorthese für das
Sprunggelenk. Durch MalleoLoc® wird ein seitliches Umknicken verhindert
und die muskuläre Stabilisierung wirkungsvoll unterstützt. MalleoLoc® kann
durch die verstellbaren Klettgurte individuell angepasst werden. MalleoLoc®
können Sie in bequemen Straßen- und Sportschuhen tragen.
Indikationen
• Frühfunktionelle Therapie bei Verletzung der Außenknöchelbänder
Postoperative Protektion nach Bandnaht/- Rekonstruktion•
Konservative Therapie bei schwerer Sprunggelenksdistorsion und•
Bandruptur
Chronische Bandinsuffizienz•
Einsatzort
Entsprechend den Indikationen (Sprunggelenk).
Anwendungsrisiken
Vorsicht*
Sprechen Sie eine Kombination mit anderen Produkten, z.B.
Kompressionsstrümpfen vorher mit Ihrem behandelnden Arzt ab.
Nehmen Ihre Beschwerden zu oder stellen Sie außergewöhnliche
Veränderungen an sich fest, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.
Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Anwendung ist eine
Produkthaftung ausgeschlossen.
Lassen Sie das Produkt nicht mit fett- und säurehaltigen Mitteln, Salben und
Lotionen in Berührung kommen.
Nehmen Sie keine Veränderung am Produkt vor. Bei Nichtbeachtung kann die
Leistung des Produktes beeinträchtigt werden, so dass eine Produkthaftung
ausgeschlossen wird.
* Hinweis auf Gefahr von Personenschäden (Verletzungs-, Gesundheits- und Unfallrisiko) ggf.
Sachschaden (Schäden am Produkt).
90
I
8 9
II
3 4 5
5 6 7
III
1 2

55
Nebenwirkungen, die den gesamten Organismus betreffen, sind bis jetzt
nicht bekannt. Das sachgemäße Anwenden/Anlegen wird vorausgesetzt.
Legen Sie die MalleoLoc® nicht zu fest an, da es sonst zu lokalen Drucker-
scheinungen kommen kann. In seltenen Fällen ist eine Einengung von
Blutgefäßen und Nerven möglich. Lockern Sie in diesem Fall die Gurte der
MalleoLoc® und lassen Sie ggf. die Größe Ihrer MalleoLoc® überprüfen.
Kontraindikationen (Gegenanzeigen)
Überempfindlichkeiten von Krankheitswert sind bis jetzt nicht bekannt. Bei
nachfolgenden Krankheitsbildern ist das Anlegen und Tragen eines solchen
Hilfsmittels nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt angezeigt:
• Hauterkrankungen/-verletzungen im versorgten Körperabschnitt,
besonders bei entzündlichen Erscheinungen, ebenso aufgeworfene
Narben mit Anschwellung, Rötung und Überwärmung
• Empfindungs- und Bewegungsstörungen der Beine/Füße, z.B. bei
Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
• Lymphabflussstörungen, auch unklare Weichteilschwellungen körperfern
der angelegten Bandage.
Anwendungshinweise
Anziehen/Anlegen der MalleoLoc®
Setzen Sie sich zum Anlegen der MalleoLoc auf einen Stuhl.
1Öffnen Sie die beiden Klettgurte. 2Schieben Sie die Öse des unteren
Gurtes nach unten aus der Halterung um den Gurt zu lösen. 3Drehen Sie
die MalleoLoc® so, daß die Gurte nach innen zeigen. Der Vorsprung am
unteren Ende der Schale zeigt nach vorn. 4Stellen Sie nun den Fuß mittig
in die Schale der MalleoLoc®. Dabei befindet sich der innere Teil des Bügels
hinter dem Knöchel und der äußere Teil des Bügels vor dem Knöchel.
5Schließen Sie den oberen Gurte indem Sie ihn von hinten um den Knöchel
legen. Achten Sie beim Anlegen des Gurtes auf einen faltenfreien Sitz.
Der untere Gurt wird nun in Form einer Acht um Fuß und Unterschenkel
gelegt. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
6Legen Sie den Gurt diagonal über den Fußrücken nach hinten um den
Unterschenkel herum. 7Führen Sie den Gurt wieder diagonal nach vorn zur
Außenseite des Fußes und 8schieben Sie die Öse von unten nach oben in
die Halterung. 9Kletten Sie das Gurtende nach oben auf dem
darunterliegenden Teil des Gurtes fest

6
Reinigungshinweise
Hinweis: Setzen Sie die MalleoLoc® nie direkter Hitze (z. B. Heizung,
Sonneneinstrahlung, Lagerung im Pkw) aus! Dadurch sind Schäden am
Material möglich. Dies kann die Wirksamkeit der MalleoLoc® beeinträchtigen.
Lösen Sie zur Reinigung die Gurte von der MalleoLoc®.
MalleoLoc® Schale
Um Produkschäden zu vermeiden wischen Sie die Schale der MalleoLoc®
auschließlich mit einem milden Reinigungsmittel ab.
MalleoLoc® Gurte
Schließen Sie den Klettverschluss um eine Beschädigung des Produkts zu
vermeiden. Waschen Sie die Gurte in einem Wäschenetz mit einem
Feinwaschmittel separat bei 30 °C Feinwäsche. Schleudern Sie die Gurte bei
max. 500 Umdrehungen pro Minute.
Wartungshinweise
Bei richtiger Handhabung und Pflege ist das Produkt praktisch wartungsfrei.
Zusammenbau- und Montageanweisung
Die MalleoLoc® wird gebrauchsfertig geliefert.
Zusammenbau der MalleoLoc® nach der Reinigung:
Anbringen der Öse:
INehmen Sie die Öse mit der Spitze nach unten und dem Bauerfeind Logo
„B“ nach vorn zwischen Daumen und Zeigefinger. Führen Sie nun den Gurt
mit der hellgrauen breiten Seite von vorn durch die Öse.
Anbringen der Gurte:
Legen Sie den langen Gurt, welchen Sie gerade mit der Öse versehen haben,
mit der dunkelgrauen Seite nach oben vor sich hin. II Führen Sie den
Gurt mit der schmalen Seite von außen nach innen durch den unteren
(geschlossenen) Teil der MalleoLoc® Schale.
III Führen Sie nun den kurzen Gurt mit der dunkelgrauen Seite nach oben
zeigend von innen nach außen durch den offenen Teil der MalleoLoc®
Schale.
Technische Daten/Parameter, Zubehör
Die MalleoLoc® ist eine Sprunggelenksorthese mit zwei daran befestigtem
Gurten. Die Gurte sind abnehmbar. Zusätzlich ist am unteren (längeren) Gurt
eine Öse zur Befestigung angebracht.
Die beiden Gurte sowie die Öse sind als Ersatzteile erhältlich.
Feinwäsche nicht bleichen nicht im Wäsche-
trockner trocknen nicht bügeln nicht chemisch reinigen
3

7
Hinweise zum Wiedereinsatz
Die MalleoLoc® ist allein für Ihre Versorgung vorgesehen.
Geben Sie die MalleoLoc® daher nicht an Dritte weiter.
Gewährleistung
Gewährleistungen wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sowie den
Liefer- und Vertragsbedingungen der Bauerfeind AG (AGB) gewährt, wenn
alle vorweg genannten Punkte eingehalten wurden.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihr Fachgeschäft.
Wir weisen Sie darauf hin, dass nur gereinigte Ware bearbeitet werden kann.
Entsorgung
Sie können das Produkt über den Hausmüll entsorgen.
Stand der Information: Juli 2010

8
Dear customer,
Thank you for placing your trust in a Bauerfeind product. In choosing the
MalleoLoc®, you have acquired a high-quality medical product.
Please carefully and fully read the instructions for use carefully in full, as
they contain important information concerning use, indications,
contraindications, fitting, care and disposal of the MalleoLoc®. Please keep
these instructions safe, as you may want to read them again later. Should
you have any questions, please consult the physician providing your
treatment, your specialist retailer, or our technical service department.
Intended use
The MalleoLoc® is a stable orthotic device which is anatomically contoured
to fit the ankle joint. The MalleoLoc® prevents sideways tilting, and provides
effective support for muscular stabilization. MalleoLoc® can be adjusted
individually using the adjustable velcro straps. MalleoLoc® can be worn
comfortably in regular shoes and sports shoes.
Indications
• Early functional treatment for injuries of the lateral malleolar ligaments
Postoperative protection after ligamental suturing/reconstruction•
Conservative treatment for severe ankle joint distortion and ruptured•
ligaments
Chronic ligament insufficiency•
Permissible conditions and places of use
In accordance with the indications (ankle joint).
Application risks
Caution*
Combination with other products, e.g. compression stockings, should be
discussed beforehand with the physician treating you.
Should you notice any unusual changes (e.g. increased symptoms), please
contact your physician without delay.
No product liability is accepted in the event of improper use.
Avoid the use of ointments, lotions or any substances including grease or
acids.
Do not make any changes to the product. Failure to comply can impair the
performance of the product, in which case product liability is excluded.
* Note on the risk of personal injury (risk of injury, harm to health and accidents) or damage to
property (damage to the product).
EN

99
No side effects that affect the entire body have been reported to date.
Correct fitting is assumed. Do not fit the MalleoLoc® too tightly, as otherwise
local signs of pressure can occur. In rare cases, constriction of blood vessels
and nerves may occur. If this happens, loosen the straps of the MalleoLoc®
and, if necessary, check the size of your MalleoLoc®.
Contraindications
Hypersensitivity reactions harmful to health have not been reported to date.
In the following conditions such aids should only be fitted and applied after
consultation with your physician:
• Skin disorders/injuries in the relevant part of the body, particularly if
inflammation is present. Likewise, any raised scars with swelling, redness
and excessive heat build-up
• Impaired sensation and circulatory disorder of the legs or feet, e.g. in
diabetes mellitus
• Impaired lymph drainage. including soft tissue swelling of uncertain
origin located some distance away from the support.
Application instructions
Putting on / taking off the MalleoLoc®
Sit down to put on the MalleoLoc®.
1Open the two velcro straps. 2Push the loop of the lower strap down and
out of the holder, to loosen the strap. 3Turn the MalleoLoc® so that the
straps point inwards. The projection on the lower end of the shell points
forwards. 4Now place the foot centrally in the shell of the MalleoLoc®. The
inner part of the stay will be located behind the centre of the ankle and the
outer part will be in front of the centre of the ankle.
5Close the upper strap by placing it around the ankle joint from the back.
When applying the strap, make sure that it sits without folds.
The lower strap is now placed around the foot and lower leg in the shape of a
figure of eight. To do this, proceed as follows:
6Place the strap diagonally over the back of the foot, towards the back,
around the lower leg. 7Now guide the strap diagonally forwards once more,
to the outer side of the foot, and 8push the loop from the bottom to the
top, into the holder. 9Fasten the end of the strap upwards onto the part of
the strap lying underneath

10
Cleaning instructions
Note: Never expose the MalleoLoc® to direct heat (e.g. heaters, sunlight, in
your car etc.)! This may damage the material. This can impair the
effectiveness of the MalleoLoc®.
For cleaning, remove the straps from the MalleoLoc®.
MalleoLoc® shell
To avoid damage to the product, wipe the shell of the MalleoLoc® with a mild
detergent only.
MalleoLoc® straps
Close the velcro fastening to avoid damaging the product. Wash the straps
separately in a laundry net, using a mild detergent, in the 30 °C "Delicates"
cycle. Spin the straps at a maximum of 500 r.p.m.
Maintenance instructions
If handled and cared for correctly, the product is practically maintenance-
free.
Assembly and fitting instructions
The MalleoLoc® is supplied ready for use.
Assembling the MalleoLoc® after cleaning:
Fitting the loop:
IHold the loop with the tip pointing downwards and the Bauerfeind logo
"B" forwards between thumb and forefinger. Now guide the strap with the
light gray broad side through the loop from the front.
Fitting the straps:
Place the long strap that you have just fitted with the loop in front of you,
with the dark gray side upwards. II Guide the strap with the narrow side
from the outside inwards, through the lower (closed) part of the MalleoLoc®
shell.
III Now guide the short strap with the dark gray side pointing upwards from
the inside outwards, through the open part of the MalleoLoc® shell.
Technical specifications / parameters, accessories
The MalleoLoc® is an orthotic support for the ankle with two straps attached
to it. The straps are removable. In addition, a loop for fastening is fitted to
the lower (longer) strap.
The two straps and the loop are available as spare parts.
Delicates Do not bleach Do not tumble-dry Do not iron Do not dry
clean
3

1111
Notes on reuse
The MalleoLoc® is intended for your treatment only.
For this reason, do not pass the MalleoLoc® on to other people.
Warranty
Warranty is provided in accordance with the statutory provisions as well as
the terms of supply and contractual terms of Bauerfeind AG (AGB), as long as
all the points mentioned above are observed.
If you have any complaints, please contact your medical retailer only. We
would point out that only clean goods can be dealt with.
Disposal
This product can be disposed of in household waste.
Version: July 2010

52
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
děkujeme za vaší důvěru ve výrobek Bauerfeind. Zakoupil/-a jste výrobek
MalleoLoc®, který je na vysoké lékařské a kvalitativní úrovni.
Přečtěte si pečlivěcelý návod na používání, protože obsahuje důležité
informace o používání, indikacích, kontraindikacích, přikládání, péči a
likvidaci ortézy MalleoLoc®. Tento návod na použití si uschovejte, možná si
ho budete chtít později ještějednou přečíst. V případědalších otázek se
obraťte na ošetřujícího lékaře, na specializovaný obchod nebo na náš
technický servis.
Účel
MalleoLoc® je stabilní anatomická ortéza na hlezenní kloub. Pomocí ortézy
MalleoLoc® nedojde k vykloubení do strany a účinněse podporuje svalová
stabilizace. Nastavitelné suché zipy umožňují individuální úpravu ortézy
MalleoLoc®. Ortézu MalleoLoc® můžete nosit v pohodlné běžné nebo
sportovní obuvi.
Indikace
• Funkční terapie při poranění vnějších kotníkových vazů
Pooperační ochrana po operaci vazů•
Konzervativní léčba při těžkých distorzích hlezenního kloubu a přetržení•
vazu
Chronické selhávání vazů•
Místo nasazení
Podle indikací (hlezennní kloub).
Rizika použití
Pozor*
Jestliže chcete zároveňpoužívat i jiné výrobky, např.kompresivní punčochy,
domluvte se předem s ošetřujícím lékařem.
Jestliže dojde ke zhoršení Vašich problémůnebo kdyby se objevily neobvyklé
změny, navštivte okamžitěVašeho lékaře.
Při nesprávném používání nebo v případěpoužití k jinému účelu se záruka na
výrobek neposkytuje.
Zabraňte styku výrobku s prostředky, které obsahují tuky, kyseliny, masti a
tělová mléka.
Neprovádějte žádné změny na výrobku. Při nedodržení tohoto pokynu může
nastat ovlivnění účinku výrobku do té míry, že přestane platit záruka na
výrobek.
* Upozornění na nebezpečí poškození osob (riziko poranění a nehody, zdravotní riziko), popř. věcná
škoda (škody na výrobku).
CS

5353
Vedlejší účinky, které by ovlivnily celý organismus, nejsou doposud známé.
Předpokladem je správné používání/přikládání. Ortézu MalleoLoc®
nepřikládejte moc napevno, může to vyvolat lokální příznaky způsobené
tlakem. Zřídka může dojít k zúžení krevních cév a nervů. V případěpotřeby
uvolněte popruhy na ortéze MalleoLoc® a eventuelněnechte přezkoušet
velikost vaší ortézy MalleoLoc®.
Kontraindikace
Nadměrná citlivost při onemocněních není zatím známá. Při dále uvedených
příznacích onemocnění je přiložení a nošení takové pomůcky indikované
pouze po domluvěs Vaším ošetřujícím lékařem.
• Onemocnění a zranění kůže v dotčené části těla, zvláštěpři zánětlivých
úkazech, stejnějako vystupujících jizvách s otoky, zčervenáním a
přehřátím
• Poruchy citlivosti a pohybu dolních končetin/chodidel, např.při cukrovce
(Diabetes mellitus)
• Poruchy odvodu lymfy a také nejasné otoky na těle v místech vzdálených
od obvazu.
Pokyny k použití
Oblékání/Přikládání ortézy MalleoLoc®
Posaďte se během přikládání ortézy MalleoLoc®na židli.
1Odlepte oba pásy se suchým zipem. 2Provlékněte poutko spodního
pásu z držáku směrem dolů, aby se pás uvolnil. 3Otočte ortézou MalleoLoc®
tak, aby pásy směřovaly dovnitř. Výstupek na spodním konci stélky směřuje
dopředu. 4Vložte nyní chodidlo doprostřed stélky ortézy MalleoLoc®.
Vnitřní díl ramene se nachází za kotníkem a vnější díl ramene před kotníkem.
5Přiložte horní pás tak, že ho položíte zezadu okolo kotníku. Dbejte
během přikládání, aby se na pásu nevytvořily záhyby.
Nyní se přiloží spodní pás okolo chodidla a lýtka ve tvaru osmičky.
Postupujte následně:
6Přiložte pás diagonálněpřes nárt dozadu okolo lýtka. 7Pokračujte
s pásem opět diagonálnědopředu k vnější části chodidla a 8zasuňte
poutko zezdola nahoru do úchytu. 9Přilepte konec pásu seshora na spodní
díl pásu, který se nachází vespod.

54
Pokyny k čištění výrobku
Upozornění: Nevystavujte ortézu MalleoLoc® nikdy přímému teplu (např.
topení, sluneční záření, skladování v autě)! Může dojít k poškození
materiálu. To může negativněovlivnit účinnost ortézy MalleoLoc®.
Před údržbou odejměte pásy z ortézy MalleoLoc®.
MalleoLoc® Stélka
Čistěte stélku ortézy MalleoLoc® výhradnějemným čistícím prostředkem,
aby se zabránilo poškození výrobku.
Pásy ortézy MalleoLoc®
Slepte suchý zip, aby se zabránilo poškození výrobku. Pásy vyperte odděleně
pomocí jemného pracího prostředku v síťce při 30 °C v programu pro jemné
prádlo. Pásy je možné ždímat při max. 500 otáčkách za minutu.
Upozornění týkající se údržby
Při správném zacházení a péči výrobek nevyžaduje žádnou údržbu.
Sestavení a návod na montáž
Ortéza MalleoLoc® se dodává připravená k použití.
Sestavení ortézy MalleoLoc® po čištění:
Připevnění poutka:
IUchopte poutko mezi palec a ukazováček špičkou dolůa písmenem „B“ na
logu Bauerfeind dopředu. Nyní provlékněte pás světle šedou širokou stranou
zepředu skrz poutko.
Připevnění pásů:
Položte dlouhý pás, na který jste právěpřipevnil/-a poutko, tmavěšedou
stranou nahoru před sebe. II Provlékněte pás úzkou stranou zvenku dovnitř
skrz spodní (zavřený) díl stélky MalleoLoc®.
III Provlékněte nyní krátký pás tmavěšedou stranou nahoru zevnitřven skrz
otevřený díl stélky MalleoLoc®.
Technické údaje/parametry, příslušenství
Ortéza MalleoLoc® je ortéza na hlezenní kloub, na které se nachází dva
připevněné pásy. Pás je možné sundat. Na spodním (delším) pásu je poutko
k upevnění.
Oba pásy i poutko jsou k dostání jako náhradní díly.
Jemné prádlo Nebílit Nesušit v sušičce Nežehlit Nečistit chemicky
3

5555
Upozornění týkající se opakovaného používání
Ortéza MalleoLoc® je určená pouze pro vaše použití.
Neposkytujte proto ortézu MalleoLoc® nikomu jinému.
Záruka
Záruka se poskytuje dle zákonných nařízení a podle dodacích a smluvních
podmínek Bauerfeind AG (AGB), jestliže se dodržely veškeré předem
jmenované body.
Při reklamacích se obracejte výhradněna váš specializovaný obchod.
Upozorňujeme, že zboží musí být čisté.
Likvidace výrobku
Výrobek můžete nechat zlikvidovat jako domácí odpad.
Stav informací: červenec 2010