BEAL Styx User manual

STYX
STYX JACKET
English 
Français 
Español 
Italiano 
Deutsch  

Suomi 
!
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantia 3 años
Garanzia 3 anni
Garantie 3 Jahre
Garantia 3 anos
3 års garanti
3 års garanti
3 års garanti
3 jaar garantie
3 vuoden takuu
Gwarancja 3 lata
3 év garancia
Záruka 3 roky
Záruka 3 roky
Garancija 3 godine
Garancija: 3 leta
Garantie 3 ani
3yıl garanti
Гарантия 3 года
3 г. гаранция
EN 361 :2002



HARNAIS ANTICHUTE/ ANTIFALL HARNESS / 

FALLSKYDDSSELE / 止坠安全带 / 추락 방지 안전벨트 / 


10/2018

PRODUCT
•

•
 



•



        

•
 

USE
•

      


•
      
     


•


•


•
        
      
 


•



•


•


•

      

USE AS FALL ARREST HARNESS
•
 
  



•


PRECAUTIONS
•



•

•
  


•
      
      

•
      

•
       
  

•

      

CARE AND MAINTENANCE
•
 
     


•




•
        
      




•


•


•
     



•
      

•
     


•
    

LIFETIME
•


•


•



•
      



•
Lifetime


Attention : 
English





 


•
A harness must be scrapped :








WARNING
•
       
 
    

•


•
     

•
      


•
   

•
     

•
      

•



•


       


•
      
        

•




•
   

     

MEANING OF MARKINGS
      

0120 :
Français

•

•
     
       


•






•



UTILISATION
•
    
     

      

•

    
   


•
  
       

•
     

•
       

       


Serial Number :

EN 361 : 2002 
Notied body for the CE type-examination :
í
BEAL GUARANTEE
       
      

    


Responsability
      




       



•



•


•



•
 


UTILISATION EN HARNAIS ANTICHUTE
•







•

      

PRÉCAUTIONS
•



•



•



•



•



•



•



ENTRETIEN
•

  
 

•

        


•
 
   
       
      
    

•



•
     
       

•

       
      
       


•


•



•


DURÉE DE VIE
•


•


•

        
    

•
       



•
Durée d’utilisation :


Attention 


        

       
       

•
Un harnais doit être mis au rebut 


 




Español
PRODUCTO
•
      

•


  


•
 

       

       

•


USO
•


  
        

•


  

•
      


•



    




AVERTISSEMENT
•

       
  

•
      
     

•



•
        



•
      

•


•


•



•
     




•
     



•
     



   

        
       

•
      
      



SIGNIFICATION DES MARQUAGES :


0120      


Numéro de lot : 

     

Organisme notié intervenant pour l’examen
CE de type : í 

GARANTIE BEAL







RESPONSABILITÉ

      



•



•


•


•


USO DEL ARNÉS PARA DETECCIÓN DE
CAÍDAS
•
      
 

       
   

•



PRECAUCIONES
•



•


•



•


•
         
       

•
       
 

   



CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•
       
    

•
  



•


      
      


•


•


•
    




•
     

•



•


VIDA DE USO
•
      

•


•
       

  

•
    
     
         


•



Atención
   



   

•
Se debe desechar un arnés:


         


     


AVISO
•

        
 

•



Italiano
•

•



•


     

     

•
   


UTILIZZO
•
     
     
    
 

•
     
    


•



•

•
       
       
     
     

•

     

•


•



•
    
    
     

UTILIZZO COME IMBRACATURA ANTICADU-
TA
•
  
       




•


•


        

•
  

•
     

•
  




•
  




•



    
 
      

•
    



SIGNIFICADO DE LAS MARCAS
      

0120:     
   

Número de serie:

EN 361 : 2002 :
Organismo Noticado para el examen tipo CE:
í
GARANTIA BEAL
       
       
        
      
  




RESPONSABILIDAD

   




     

•



PRECAUZIONI
•
  


•


•

     

•



•
       

•
     


•
   
     
      

MANUTENZIONE
•



•
     
    


•

       


 

•


•


•
     




•
     

•
    


•


VITA UTILE
•
      

•
       

•
   

    

•


        

•



Attenzione:
     




    

•
Un’ imbracatura deve essere dismessa quando:








AVVERTENZE
•
      
     
       

•


•
  


•
     
     


•


•
     

•


•


 


•
     

•






•


    



•


GEBRAUCH
•




•


•
     

•


•

  
      

•




•
     

•
    
      

•
    
     

GEBRAUCH ZUM AUFFANGEN VON STÜRZEN
•




•


VORSICHTSMASSNAHMEN
•


Deutsch
•




•




•




   


     



       


•
      


  

SIGNIFICATO DEI MARCHI :


0120 :
       

Numero di lotto:

EN 361 : 2002 :
Organisme noticato e competente per la ve-
rica
CE de type   

GARANZIA BEAL
       
       
    


 

Responsabilità
      





•
      
     

•

      

•
     
     

•
      
     

•


•
       

PFLEGE UND WARTUNG
•
       
     

•
    



•

  


•
      

•


•

     
      

•
    

•
     
      
      

•


LEBENSDAUER
•


•

     


•


•
    

Achtung      

     
      
  
      
       
     


•
Der Gurt muss ausgesondert werden, wenn





WARNHINWEISE
•

 

•
       

•
     

•
     
     

•


•
   

•
      

•
        
     

•
   


•
    

•
     
  
      
     

•


BEDEUTUNG DER MARKIERUNGEN
      
   0120 :
    


Seriennummer:     

EN 361:2002:
