BEAL Semi-static A 105 User manual

Semi-static
English 
Français 
Español 
Italiano 
Deutsch 
 
Português 
Svenska 
Norsk 
Dansk 
Nederlands 
Suomi 
Polski 
 
Magyar őő
Český 
 
Slovensky 
 
Srpski/Hrvatski 
Slovensko 
 
Romana 
Türkçe 
 
 
 
!
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantia 3 años
Garanzia 3 anni
Garantie 3 Jahre
Garantia 3 anos
3 års garanti
3 års garanti
3 års garanti
3 jaar garantie
3 vuoden takuu
Gwarancja 3 lata
3 év garancia
Záruka 3 roky
Záruka 3 roky
Garancija 3 godine
Garancija: 3 leta
Garantie 3 ani
3yıl garanti
Гарантия 3 года
3 г. гаранция
EN 1891 : 1998
Ets BEAL - 2, rue Rabelais - 38200 Vienne FRANCE
Tél : [phone] - Fax : [phone]
http://www.beal-planet.com - email: [email protected]
Cordes semi-statiques / Cuerdas semiestáticas / Corde semistatiche / Statikseilen / Semi-estáti-
cas / Semistatiska rep / Semistatisk tau / Semi-statisk reb / Mi-staattiset köydet / Liny półstatyczne /
Félstatikus kötelek / Statická lana / Polodynamické laná / Polustatičko uže / Staticne Vrvi / Corzi
Semistatice / Yari Static ipler / / / /
  / - 
p. 2
p. 3
P. 4
p. 5
p. 7
p. 8
p. 9
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14
p. 16
p. 17
p. 20
p. 21
p. 23
p. 24
p. 25
p. 27
p. 28
p. 29
p. 30
p. 32
p. 33
p. 34
09/2012

USE
•

         

      

•
       
        
       


•
       

•
       
        
 




•




•

     
     
        

•




•
      

•


•



   

•


PRECAUTIONS
•
        

     

•






•


•
  

•


•

   
   
      

•



•



•


•
       
      

•


•
      

•

       

CARE AND MAINTENANCE
•
 
     

 

•



•


•


   
  

•


•


•



•
Equipmentrecord:
•


•

      


•
     


•
   


LIFETIME
•


•


•
    

•


•



•
Lifetime :

Attention : 
         


         



•
e rope must be retired immediately :




         


WARNING
•


•

      

•
    
     

•


•
 



•



•


English
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.1
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9
Fig.10

•
     

•
 

•



MEANING OF MARKINGS :
CE :
0120 : 


Serial number :

A 105 .:
B 9.0 :
EN 1891 : 1998 :     

Notiedbody for CEtype-examination:


BEAL GUARANTEE

     
      
    
      

Responsibility

   

Français
UTILISATION
•






•

        
      



•


•



        




•
    



•






•




•


•


•




     

•



PRÉCAUTIONS
•
     





•
      





•


•


•



•
 
 
 


•
      


•



•


•



•


•


•



ENTRETIEN
•





•
  
  

•


•





•



•

   

•




•
Fiche de contrôle :

•


•



•



•



DURÉE DE VIE
•


•


Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.1
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9

•
    


•
 

•

 


•



Attention      






•
La corde doit être réformée au plus vite :
- si elle a retenu une chute.


         


AVERTISSEMENT
•


•




•




•

  

•



•





•


•


•
 

•



SIGNIFICATION DES MARQUAGES :
CE :
0120 :      


Numéro de lot :

A 10.5 :
B 9.0 :
EN 1891 : 1998 :

Organisme notié intervenant pour l’examen
CE de type : 

GARANTIE BEAL




      

Responsabilité



Español
UTILIZACIÓN
•






•





•


•







•




•






•
    




•


•


•






•



PRECAUCIONES
•






•






•

 

•


•



•
  




•



•



•


•

Fig.10
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.1
Fig.5
Fig.6



•


•



•


MANTENIMIENTO
•


        


•
       


•
    


•





•

       

•


•



•


•




•


•



VIDA ÚTIL
•


•


•
 


•



•

     


•
Tiempo de utilización:


Atención







•
La cuerda tiene que darse de baja lo antes
posible:






ADVERTENCIA
•


•


       

•




•


•
  
       


•

        



•


•
     

•


•
     



SIGNIFICADO DE LOS MARCADOS
CE :
0120 : 


N° de lote :

A 10.5 : 
B 9.0 :
EN 1891:1998:
Organismo noticado que interviene en el exa-
men CE de tipo :

GARANTÍA BEAL






Responsabilidad



Italiano
UTILIZZO
•






•






•


•



   




•





•

   
     
      

Fig.2
Fig.3
Fig.7
Fig.8
Fig.9
Fig.10



•




•
  

•


•






•
    
     

PRECAUZIONI
•






•
     





•



•


•

    

•





•



•



•


•



•


•


•



MANUTENZIONE
•




•


•
    


•





•



•


•
    



•
     

•


  

•



•


DURATA
•


•
      

•



•


•




•
Durata d’utilizzo:


Attenzione      







•
La corda deve essere subito scartata se :





AVVERTENZE
•


•


      

•



•



•




•
 




•


•


•


•



SIGNIFICATO DELLE MARCATURE
CE :
0120 :


N.dilotto:
A 10.5 :
B 9.0 : 
EN1891:1998:
Ente riconosciuto che interviene nell’esame CE
tipo 

Fig.4
Fig.1
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9
Fig.10

GARANZIA BEAL
  
       
 



Responsabilità



Deutsch
VERWENDUNG
•

    


•

      


    

•
    

•
   






•




•


      
  

•
    


 

•


•


•

  



•



VORSICHTSMASSNAHMEN
•

    




•



     
 


•



•



•
  


•
 
      
     



•
     



•

      


•
      


•
 


•


•
      


•



WARTUNG UND PFLEGE
•



  

•
     


•
    
     

•





•
   
      

•


•



•


•

    


•
 
       


•
 


LEBENSDAUER
•
     

•


•

   

•


•
    


•
Lebensdauer 

Achtung 








Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.1
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9

•
Das Seil muß früher ersetzt werden, bei






ACHTUNG
•


•

     


•
    



•



•
    
  
     

•



•
   
     

•


•


•
      
     


BEDEUTUNG DER BEZEICHNUNGEN :
CE :
0120 :


Seriennummer 

A 10.5 :
B 9.0 :
EN 1891 : 1998 :

Notizierte CE-Prüfstelle :   
      

BEAL GARANTIE

    





Haung




Português
   

 



•
     




•
     


      



•




•


•


•





•



PRECAUÇÕES
•
     



•

     
     

      

•
     


•


•



•





•



•



•
  

•



•


•



•



MANUTENÇÃO
•
   
    

         


•
  


UTILIZAÇÃO
•







•






•


•
   
       
 
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.1
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.10

•



•






•
  


•



•




•
Ficha de inspecção

•


•
      



•



•



TEMPO DE VIDA
•


•


•



•



•




•
  

Atenção :
 






•
A corda deve ser imediatamente abatida:








AVISO
•


•



•
  
 


•

     

•



•
 



•
     

•


•


•




SIGNIFICADO DAS MARCAÇÕES:
CE :
0120 :     


Número do lote :

A 10.5 :
B 9.0 :
EN1891:1998 :
Entidade Homulgada que faz os exames tipo
CE 

GARANTIA BEAL



     
      

Responsabilidade
   
     


Svenska
ANVÄNDNING:
•





•

    


•


•


       



•



•
     
   


     

•



•


•


•





•


FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
•




Fig.8
Fig.9
Fig.10
Fig.2
Fig.3
Fig.4

•


 


•



•


•
   


•


     

•
     


•

     

•



•
        


•


•


•



SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
•



      

•



•


•



      

•


•


•




•


•


•




•



•



LIVSLÄNGD
•
     

•


•
  

•


•



•
Livslängd
       


     

. 




•
Repet måste kasseras omedelbart:




  


VARNING:
•

•



•

   

•


•
     
    


•



•


•


•

•




INEBÖRDPRESTANDAOCHIDENTIFIKATION:
Type:
Ø:
F:
F8:
N:
IF:
E:
Ss:
M:
Sp:
C:
R:
MAT:PA: PPTH:
PP:PET:PEHP:
MATs:MATc
MATis:
TF:
TFC: 
BN:
MARKERINGARNAS INNEBÖRD:
CE:
0120 :      


Serienummer
A 105 .:
B 9.0 :
EN1891:1998:
CE-prövning utförd av: 
       

BEALS GARANTI





Ansvar



Fig.1
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9
Fig.10