BEBE CONFORT Rodi XP FIX User manual

Rodi XP FIX
3½ - 12 Y
15-36 kg
EN 1888:2012

2
EN Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the
entire manual carefully and follow all instructions.
FR Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire atten-
tivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.
ES Enhorabuena por su compra.
Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que
lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.
IT Congratulazioni per il tuo acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante
leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT Felicitámo-lo pela sua compra.
Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga
todas as instruções de utilização.
RU Поздравляем Вас с покупкой.
Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю
инструкцию и следовать всем рекомендациям.
TR Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.
Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice
okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.
AR 


3
Index
4
8
EN
FR
ES
IT
PT
RU
TR
AR
5
5
5
5
5
5
6
6
10
22
26

4
A
B
C
D
E
E
F
H
G
IJ
K

5
A - Adjustable headrest
B - Belt hook
C - Shoulder support
D - Backrest
E - Belt guide
F - Seat
G - Headrest adjustment handle
H - Instruction label
I - Instruction leaflet storage
J - FIX clips activation handle
K - FIX connectors
A - Têtière
B - Crochet pour harnais
C - Réducteur d’assise
D - Dossier
E - Guide-sangle
F - Rehausseur
G - Poignée ajustement hauteur tétière
H - Étiquette mode d’emploi
I - Compartiment de rangement de la notice
J - Manette d’actionnement des pinces FIX
K - Pinces pour ancrage FIX
EN FR
A - Cojín cuello
B - Enganche del cinturón
C - Apoyo para el hombro
D - Respaldo
E - Guía del cinturón
F - Asiento
G - Palanca de ajuste del reposacabezas
H - Etiqueta de instrucciones
I - Compartimento para el manual
J - Palanca de accionamiento de las pinzas FIX
K - Pinzas para anclajes FIX
A - Poggiatesta regolabile
B - Passaggio cintura diagonale
C - Supporto spalle
D - Schienale
E - Passaggio cintura addominale
F - Seduta
G - Maniglia regolazione poggiatesta
H - Etichetta omologazione/istruzioni
I - Tasca per conservare le istruzioni
J - Levetta per azionare le pinze FIX
K - Pinze per fissaggio FIX
ES IT
A - Apoio de cabeça ajustável
B - Passagem do cinto
C - Proteção lateral
D - Encosto
E - Guia do cinto
F - Assento
G - Pega de regulação do apoio de cabeça
H - Etiqueta com instruções
I - Compartimento de arrumação do manual
J - Alavanca de accionamento dos conetores FIX
K - Conetores para fixação FIX
A - Регулируемый подголовник
B - Крюк для ремня
C - Подплечник
D - Спинка
E - Направляющая ремня
F - Сиденье
G - Ручка регулировки подголовника
H - Этикетка с инструкцией
I - Отделение для хранения инструкции
J - Рычаг активации зажимов FIX
K - Разъемы FIX
PT RU

6
A - Ayarlanabilir Baş desteği
B - Kemer kancası
C - Omuz desteği
D - Sırt desteği
E - Kemer yuvası
F - Oturma parçası
G - Baş desteği ayar kolu
H - Talimat etiketi
I - Kullanım kılavuzu cebi
J - FIX etkinleştirme kancası
K - FIX bağlantıları
TR AR A
B
C
D
E
F
G
H
I



7
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d’uso
PT Instruções de utilização
TR Kullanım talimatları
AR 
RU Инструкция по применению

8
www.bebeconfort.com
EN Assembling
FR Montage
ES Montaje
IT Montaggio
PT Montagem
TR
AR
RU Сборка
Montaj


9
1
2
3
4

10
www.bebeconfort.com
EN FIX
FR FIX
ES FIX
IT FIX
PT FIX
TR
AR
RU FIX
FIX
FIX