BEBE CONFORT Trianos User manual

•
•
Инструкция по
использованию
Гр. 1 - 9/18 Kг Гр. 2 - 15/25 Kг Гр. 2/3 - 15/36 Kг
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции перед использованием и храните ее, в безопасном месте для дальнейшего использования.
Please read these instructions carefully before use and keep them in a safe place for future reference. Keep these instructions for future reference.
8571

- 2 -
Отделение для хранения инструкции
Storage compartment for instruction manual

- 3 -
After adjusting the sitting angle, adjust the fastening point of the booster
by adjusting the safety belt.
1
2
1
2
A
B
Присоединение спинки
кресла.
Fitting the back
Регулировка наклона
спинки кресла.
Adjust the seating angle
После установки угла наклона спинки, отрегулируйте длину
ремней безопасности.

- 4 -
OK NO
GROUPE • GROUP • GRUPPE • GROEP • GRUPPO • GRUPO
To get the best out of your seat, we recommend that before every journey, you adjust the harness or the strap of the safety belt to the size of your child
and check to ensure the seat is correctly fastened or fitted. The abdominal straps of the harness should be positioned as low as possible around the
child’s thighs and adjusted between the child’s legs.
A1
Гр. 1
9/18 кг
Группа 1. Использование детского кресла со спинкой и 5-ти точечными ремнями безопасности. (Рекомендуется
от 1 года и старше).
• Устанавливайте кресло на заднем сидении автомобиля в положении по ходу движения. Чтобы зафиксировать
кресло, используйте штатные 3-х точечные автомобильные ремни.
• Чтобы пристегнуть ребенка, используйте 5-ти точечные ремни детского кресла.
GROUP 1 : USING THE BOOSTER WITH BACK AND 5-POINT HARNESS (recommended from 1 year onwards).
• The booster is fixed, facing forward, to the fold-down rear seat, using the vehicle’s three point seat belt.
• The child is attached with the 5-point harness of the booster.
Регулировка пахового
ремня.
To adjust the crotch
Чтобы обеспечить максимальный комфорт, мы рекомендуем вам перед каждой поездкой регулировать паховый ремень или ленты
ремня безопасности в соответствии с параметрами вашего ребенка и убедитесь, и проверять правильность установки и регулировки
кресла. Поясные ремни должны быть расположены как можно ниже и проходить поверх бедер ребенка и быть отрегулированы между
ног ребенка.

- 5 -
3
1 2
B1Регулировка ремней
безопасности детского
кресла.
To adjust seat harness
В зависимости от модели.
Чтобы сделать ремень длиннее Чтобы отрегулировать ремни.

- 6 -
-
-
4
5
3
2
1
-
-
C1Регулировка плечевого ремня в соответствии с
параметрами ребенка.
Adjusting the shoulder straps to baby’s size

- 7 -
Gr 1
CLICK!
CLICK!
D1
Adjust the position of the clip to suit the position of the seat in the vehicle
Использование защелки ремня, может повысить устойчивость детского кресла.
Using this clip strap gives improved stability to your child’s baby seat.
Отрегулируйте положение защелки, чтобы соответствовать
положению кресла в автомобиле.

- 8 -
3
2
1
E
Fitted with back
1Установка со
спинкой

- 9 -
4
5
6
Гр.1. Вес ребенка 9-18 кг

- 10 -
The child is attached with the vehicle’s 3-point seat belt.
GROUPE • GROUP • GRUPPE • GROEP • GRUPPO • GRUPO
Before dismantling, take make a good note of the position of the different parts to ensure you
refit it correctly next time. You should also check that the belt is not twisted.
2
1
A2
Гр 2
15/25 кг
GROUP 2 : USING THE BOOSTER WITH BACK WITHOUT THE 5-POINT HARNESS .
• The booster is placed on the fold -down rear seat of the vehicle
•
ГРУППА 2. Использование кресла в режиме бустера без применения 5-ти точечных ремней детского автокресла.
• Кресло располагается на заднем сидении автомобиля.éhicule.
•
Ребенок пристегивается штатными 3-х точечными ремнями автомобиля.
Отсоединение ремней
безопасности
Dismantling the harness
Перед удалением ремней, запомните положение различных частей, чтобы
убедиться, что вы установите их правильно в следующий раз. Убедитесь, что
ремень не перекручен.