Becker CentronicPLUS SWC541 PLUS User manual

CentronicPLUS
SWC541 PLUS
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
4036 630 049 007.10.2021
de Montage- und Betriebsanleitung
1-Kanal-Handsender für Sonnen-Wind-Steuerung bidi-
rektional
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
en Assembly and Operating Instructions
1-channel hand-held transmitter for sun/wind control,
bidirectional
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
fr Notice de montage et d’utilisation
Télécommande à 1canal pour commande soleil/vent bi-
directionnelle
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
nl Montage- en gebruiksaanwijzing
1-kanaals handzender voor zon-windbesturing bidirec-
tioneel
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.

Inhaltsverzeichnis
Allgemeines............................................................................................. 3
Lizenzinformationen zu OpenSource Software............................................ 3
Gewährleistung........................................................................................ 4
Sicherheitshinweise ................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................... 5
Anzeigen- und Tastenerklärung................................................................. 6
Funktionserklärung .................................................................................. 7
Sender einlernen ..................................................................................... 9
Einstellen von Schwellwerten ...................................................................10
Handsender auf Werkseinstellungen zurücksetzen ....................................14
Montage Wandhalterung .........................................................................15
Batteriewechsel......................................................................................15
Reinigung...............................................................................................16
Entsorgung ............................................................................................16
Technische Daten ...................................................................................16
Was tun wenn...?.....................................................................................17
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung....................................................18
2-de

Allgemeines
Mit diesem Sender können Sie einen oder mehrere Empfänger steuern.
Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.
Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätes
die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung.
Erklärung Piktogramme
VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die
zu Verletzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur
Vermeidung von Sachschäden.
Bezeichnet Anwendungstipps und andere
nützliche Informationen.
Lizenzinformationen zu OpenSource
Software
In diesem Gerät wird freie / OpenSource Software eingesetzt.
Die Lizenztexte sind dem Produkt in der Lizenz-Dokumentation beigefügt, wel-
che an folgendem Symbol erkennbar ist:
Die Lizenztexte der jeweils eingesetzten lizensierten Software können unter
www.becker-antriebe.com/licenses heruntergeladen werden.
Schriftliches Angebot zum Erhalt der Lizenztexte:
Auf Wunsch wird Becker-Antriebe die Lizenztexte der jeweils eingesetzten li-
zensierten Software zum Selbstkostenpreis, auf einem USB-Stick oder ähnli-
chen Datenträger, zur Verfügung stellen. Hierfür kontaktieren Sie bitte:
licenses@becker‑antriebe.com
3-de

Gewährleistung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser
Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-
gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen,
sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu-
stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie-
genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen
Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-
wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des
Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen
und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen
EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
•Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
•Nur in trockenen Räumen verwenden.
•Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers.
•Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
•Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
•Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen. Batterie nur durch identi-
schen Typ (siehe Technische Daten) ersetzen.
VORSICHT
•Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen
fern.
•Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge-
steuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des
Betriebes einsehbar sein.
•Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.
4-de

Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sender in der vorliegenden Anleitung darf ausschließlich im Innenbereich
für die Ansteuerung von CentronicPlus kompatiblen Funk-Antrieben und Funk-
Steuerungen verwendet werden.
ACHTUNG
Die Schwellwerte sind mit einer sicherheitsrelevanten Funk-
tion versehen. Eine falsche Einstellung der Schwellwerte
kann zu Schäden an der Sonnenschutzanlage führen. Daher
sollte die Einstellung der Schwellwerte zur Sicherheit Ihrer
Sonnenschutzanlage nur von einem Fachhändler oder unter
dessen Anleitung erfolgen.
•Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem
Störungsrisiko betrieben werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughä-
fen).
•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen ei-
ne Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Perso-
nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicher-
heitseinrichtungen abgedeckt ist.
•Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern-
meldeanlagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, die
ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
•Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und An-
lagen verbinden.
•Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich
metallischer Flächen oder magnetischer Felder installiert
und betrieben wird.
•Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, kön-
nen zur Störung des Empfangs führen.
•Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals
durch den Gesetzgeber und die baulichen Maßnahmen
begrenzt ist.
5-de

Anzeigen- und Tastenerklärung
1
2
3
4
5
6
7
1. -LED Ring
2. -Taste
3. -Taste (STOPP)
4. -Taste
5. -Funktionstaste
6. Batteriefach
7. -Einlerntaste
6-de

Funktionserklärung
LED-Ring
Anzeige von:
•Rückmeldungen vom Empfänger
•Manuell / Automatik
•Schwellwerte / Dimmwerte
•Batteriestatus
•Visuelle Unterstützung während der Inbetriebnahme
Tastenblock , ,
•Fahrbefehle
•Manuell / Automatik Umschaltung
•Zwischenposition I + II
Funktionstaste
•Identifikation des Senders
•Abfrage / Einstellung von Schwellwerten
•Abfrage / Einstellung der Reaktion auf Regen
Einlerntaste / Programmiertaste
•Umfeldscan, sowie Auswahl und Einlernen von Empfängern
•Hinzufügen und Entfernen von Empfängern zur Installation
•Zurücksetzen auf Werkseinstellung
•Hinzufügen von weiteren Sendern zur Installation
Manuell / Automatik
Mit der STOPP-Taste können Sie die Einstellung „Manuell“ oder „Automatik“
anzeigen und auswählen. In der Einstellung „Manuell“ werden nur manuelle
Fahrbefehle und Notsignale ausgeführt. In der Einstellung „Automatik“ werden
zusätzlich auch automatische Fahrbefehle ausgeführt. Erfolgt im Automatik-
betrieb ein manueller Fahrbefehl, werden die automatischen Funktionen nicht
unterbrochen.
7-de

3s Durch Drücken der STOPP-Taste für 3 Sekunden
wird der aktuelle Zustand angezeigt.
Automatik-
modus:
Der LED Ring leuchtet grün.
Manueller
Modus:
Der LED Ring leuchtet rot.
Unterschied-
liche Modi:
Der LED Ring leuchtet gelb.
5s Durch Drücken der STOPP-Taste für 5 Sekunden
schalten Sie zwischen Manuell- und Automatik-
modus hin und her.
Identifikation des Handsenders
Mit der Funktionstaste kann dem LED-Ring des Handsenders eine Farbe zu-
gewiesen werden, um eine Identifikation des Gerätes zu erleichtern. Eine kur-
ze Bedienung der Funktionstaste zeigt die hinterlegte Farbe an. Wird die Funk-
tionstaste länger als 3 Sekunden gedrückt, blinkt der LED Ring kurz auf. Jetzt
kann durch Drücken der oder Taste die Farbe nach Wunsch eingestellt
werden. Es stehen 9 Farben zur Auswahl. Über ein erneutes Drücken der
Funktionstaste länger als 3 Sekunden wird die aktuell gewählte Farbe abge-
speichert.
Batteriestatus
Batteriestatus niedrig
4x gelbes blitzen des LED Rings nach regulärer
Rückmeldung.
Batteriestatus leer
4x rotes blitzen des LED Rings nach regulärer
Rückmeldung.
8-de

Zwischenposition I + II
Die Zwischenpositionen I + II sind frei wählbare Positionen des Behanges, zwi-
schen den zwei Endlagen. Jeder Fahrtaste lässt sich jeweils eine Zwischenpo-
sition zuordnen. Vor dem Einstellen einer Zwischenposition müssen beide
Endlagen eingestellt sein.
Die Möglichkeit zur Nutzung dieser Funktion hängt von den verwendeten Ge-
räten ab und ist in der entsprechenden Empfängeranleitung beschrieben.
Schwellwerte
Mit der Funktionstaste können Schwellwerte für Sensoren abgefragt und ein-
gestellt werden. Die Möglichkeit zur Einstellung von Werten hängt von den ver-
wendeten Geräten ab und ist der entsprechenden Sensoranleitung beschrie-
ben.
Installationsschlüssel
Alle in einer Installation betriebenen Geräte müssen, für die Kommunikation
untereinander, über denselben Installationsschlüssel verfügen. Dieser wird bei
der ersten Inbetriebnahme erstellt und danach an weitere, hinzugefügte Gerä-
te weitergegeben. Der Installationsschlüssel ist ausschließlich den eingelern-
ten Geräten bekannt und kann nicht ausgelesen werden. Die Vorgehensweise
der Inbetriebnahme ist in der entsprechenden Empfängeranleitung beschrie-
ben.
Sender einlernen
Die entsprechende Beschreibung entnehmen Sie bitte aus der Anleitung des
Empfängers.
9-de

Einstellen von Schwellwerten
Einstellen von Schwellwerten
Gehen Sie mit dem Sender möglichst nahe an den
gewünschten Empfänger.
3s Drücken Sie die Einlerntaste für 3 Sekunden. Der
Sender führt einen Suchvorgang durch und der
LED Ring zeigt einen kontinuierlichen Farbwechsel
an. Danach wechselt der Sender in die Empfänge-
rauswahl und selektiert den Empfänger mit der
besten Verbindungsqualität.
▻Der Empfänger quittiert.
Falls nicht der gewünschte Empfänger quittiert,
können Sie mit der / Taste zwischen den er-
reichbaren Empfängern umschalten bis der ge-
wünschte Empfänger quittiert.
▻Der Sender zeigt den aktuellen Zuord-
nungsstatus des Empfängers über den
LED Ring an.
Zuordnungsstatus
Gelbes
Leuchten:
Der Empfänger ist noch nicht
Teil der Installation oder befindet
sich im Auslieferungszustand.
Blaues
Leuchten:
Der Empfänger ist dem ausge-
wählten Kanal nicht zugeord-
net.
Grünes
Leuchten:
Der Empfänger ist dem ausge-
wählten Kanal zugeordnet.
10-de

Drücken Sie kurz die Einlerntaste um in den Ein-
stellmodus zu wechseln.
▻Der Empfänger quittiert.
▻Der LED Ring des Senders pulsiert
langsam hellblau.
▻Der Empfänger fährt nun im Totmann-
betrieb.
►Der Einstellmodus ist nun aktiv.
Ein noch nicht der Installation hinzugefüg-
ter Empfänger (LED Ring leuchtet gelb) kann
so nicht ausgewählt werden. Der Empfänger
muss vorher der Installation hinzugefügt wer-
den.
3s Halten Sie die Funktionstaste für mindestens 3
Sekunden gedrückt.
▻Der Handsender wechselt in den
Schwellwertmodus.
▻Der LED Ring des Senders zeigt den
aktuell eingestellten Sonnenschwell-
wert durch gelbes und oranges Leuch-
ten an.
Mit der / Taste kann der Schwellwert in 15
Stufen (ca. 2 KLux bis 100 KLux) angepasst wer-
den. Durch Drücken der STOPP-Taste wird der
werkseitig eingestellte Schwellwert (ca. 25 KLux)
wieder hergestellt.
11-de

Drücken Sie kurz die Funktionstaste um in die Ein-
stellung des Windschwellwertes zu gelangen.
▻Der LED Ring des Senders zeigt den
aktuell eingestellten Windschwellwert
durch rotes und weißes Leuchten an.
Mit der / Taste kann der Schwellwert in 11
Stufen (ca. 2 m/s bis 22 m/s) angepasst werden.
In der höchsten Stufe färbt sich der LED Ring
komplett rot und der gewählte Empfänger reagiert
nur auf extrem starke Windwerte. Durch Drücken
der STOPP-Taste wird der werkseitig eingestellte
Schwellwert (ca. 8 m/s) wieder hergestellt.
Drücken Sie kurz die Funktionstaste um in die Ein-
stellung der Reaktion auf Regen zu gelangen.
▻Der LED Ring des Senders zeigt das
aktuell eingestellte Verhalten auf Regen
an.
Blaues Lauf-
licht in AUF-
Richtung
Empfänger fährt bei Regen ein.
Mittiges blaues
Leuchten
Empfänger reagiert nicht auf Re-
gen.
Blaues Lauf-
licht in AB-
Richtung
Empfänger fährt bei Regen aus.
Stellen Sie das gewünschte Verhalten mit Hilfe der
, STOPP oder -Taste ein.
12-de

3s Halten Sie die Funktionstaste für mind. 3 Sekun-
den gedrückt um die eingestellten Schwellwerte
zu übertragen und in den Normalbetrieb zu wech-
seln.
▻Der Empfänger quittiert.
▻Der LED Ring des Senders erlischt.
►Damit ist der Vorgang abgeschlossen.
Achten Sie darauf, dass beim Einstellen des Schwellwertes
keine Taste gedrückt ist. Wird der eingestellte Sonnen-
schwellwert überschritten, fährt die Sonnenschutzanlage mit
einer Verzögerung von bis zu 5 Minuten aus. Ein automati-
sches Einfahren der Sonnenschutzanlage erfolgt nach ca. 15
Minuten dauerhaft unterschrittenem Sonnenschwellwert.
13-de

Handsender auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
Beim Zurücksetzen des Senders auf die Werkseinstellung
werden die Einstellungen im Empfänger wie ggfs. Fahrzei-
ten, Schwellwerte, Zwischenpositionen etc. nicht berück-
sichtigt.
2
1
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und
entnehmen Sie die Batterien.
Nach ca. 3s drücken Sie die Einlerntaste und hal-
ten diese gedrückt.
Legen Sie bei gedrückter Einlerntaste die Batteri-
en wieder lagerichtig ein.
▻Der Sender quittiert durch 4x gelbes
blitzen des LED Rings.
Jetzt können Sie die Einlerntaste loslassen und
schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
►Der Sender ist auf die Werkseinstellung zu-
rückgesetzt.
14-de

Montage Wandhalterung
26
Wandhalter
Wandhalter-
befestigungsplatte
Entriegelung
•Prüfen Sie vor der Montage an
der gewünschten Montagepo-
sition die einwandfreie Funktion
von Sender und Empfänger.
•Befestigen Sie die Halterung
mit zwei geeigneten Schrauben
an der Wand.
Batteriewechsel
Den entsprechenden Batterietyp entnehmen Sie bitte aus
dem Kapitel „Technische Daten“.
2
3
1
4
Wechseln Sie die Batterien innerhalb einer
Minute und drücken Sie dabei keine Tasten.
Nach dem Einlegen der Batterien zeigt der
LED Ring des Senders für kurze Zeit die aktu-
elle Batterieladung an. Ein 100% gefüllter,
blauer LED Ring zeigt eine volle Batteriela-
dung an, ein 50% gefüllter LED Ring entspre-
chend eine halb volle Batterieladung usw..
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
2. Entnehmen Sie die Batterien.
3. Legen Sie die neuen Batterien lagerichtig ein.
4. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-
fachs.
15-de

Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die die Oberfläche angreifen können.
Entsorgung
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Stoffen, die sachgerecht entsorgt
werden müssen. Informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen Verord-
nungen der Recycling- oder Entsorgungssysteme für dieses Produkt.
Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll, sondern in den dafür vorgese-
henen Entsorgungsstellen.
Das Verpackungsmaterial ist entsprechend sachgerecht zu entsorgen.
Technische Daten
Nennspannung 3 V DC
Batterietyp LR6 (AA)
Schutzart IP 20
Zulässige Umgebungstemperatur -10 bis +55 °C
Abgestrahlte maximale Sendeleistung ≤ 25 mW
Funkfrequenz 868,3 MHz
Die maximale Funkreichweite beträgt am und im Gebäude bis zu 25 m und im
freien Feld bis zu 350 m.
16-de

Was tun wenn...?
Problem Abhilfe
Rohrantrieb / Empfänger reagiert
nicht.
Neue Batterien im Handsender einle-
gen.
Batterien im Handsender richtig ein-
legen.
Entfernung zum Empfänger verrin-
gern.
Sender einlernen.
Empfänger überprüfen.
LED-Ring blitzt 4x gelb oder rot. Neue Batterien im Sender einlegen.
Der LED Ring leuchtet rot bei Aus-
wahl des Empfängers für den Ein-
stellmodus.
Entfernung zum Empfänger verrin-
gern.
Elektr. Anschluss vom Empfänger
überprüfen.
Bringen Sie den Empfänger in Lern-
bereitschaft.
Sender der Installation hinzufügen.
Die automatischen Fahrbefehle wer-
den nicht ausgeführt.
Überprüfen Sie, ob der Automatikbe-
trieb aktiv ist.
Anlage fährt im Automatikmodus
nicht aus.
Sonnenschwellwert anpassen.
Abflauen des Windes abwarten.
Anlage fährt nicht aus im Automatik-
modus oder im manuellen Modus.
Windschwellwert ist überschritten.
Abflauen des Windes abwarten.
17-de

Vereinfachte EU-
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Becker-Antriebe GmbH, dass diese Funkanlage der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden In-
ternetadresse verfügbar:
www.becker-antriebe.de/ce
Technische Änderungen vorbehalten.
18-de

19-de

Table of contents
General..................................................................................................21
Licensing information for open source software.........................................21
Warranty ................................................................................................22
Safety instructions ..................................................................................22
Intended use ..........................................................................................23
Explanation of displays and buttons..........................................................24
Explanation of functions ..........................................................................25
Programming transmitter.........................................................................27
Setting the thresholds .............................................................................28
Restoring the factory settings of the hand-held transmitter.........................32
Installing the wall bracket.........................................................................33
Changing batteries..................................................................................33
Cleaning.................................................................................................34
Disposal.................................................................................................34
Technical data ........................................................................................34
What to do if...?.......................................................................................35
Simplified EU declaration of conformity.....................................................36
20-en